例文 |
「タニシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は、彼女に少しでも良い生活をさせてあげたいと思っていました。
我希望让她过上好一点的生活。 - 中国語会話例文集
電車が急停車したとき、私はつり革に捕まっていた。
电车急刹车的时候我抓住了吊环。 - 中国語会話例文集
私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。
我都没有意识到自己和自己所做的事情是多么愚蠢。 - 中国語会話例文集
そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。
对关于那个主题的信息不足这件事很失望。 - 中国語会話例文集
彼は息子にユダヤ教牧師の職務に就いてほしかった。
他曾希望儿子成为犹太教牧师。 - 中国語会話例文集
他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。
无法回答关于别的公司的合同内容。 - 中国語会話例文集
この都市は既に消費都市から工業都市に変わった.
这个城市已经由消费城市变成一个工业城市了。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々に,彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した.
他向我们表示,他一定要努力工作。 - 白水社 中国語辞典
我々の仕事の進み具合と質に,彼は明らかに不満を表わした.
他对我们工作的进度和质量,明显地表示了不满。 - 白水社 中国語辞典
彼は考えをすぐに変え,真剣に話を続けようとした.
他立刻改变了主意,要把谈话认真地进行下去。 - 白水社 中国語辞典
作者は主人公の性格を非常に細やかに描き出した.
作者非常细腻地刻画了主人公的性格。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とまだ話をしたかったのに,なんと彼はこっそりと行ってしまった.
我还想跟他说话,没想到他蔫不唧地走了。 - 白水社 中国語辞典
以下の質問のいずれかに該当したことがあります。
符合过以下某一个问题。 - 中国語会話例文集
いつも心にかけていただき感謝しています。
感谢您经常挂念我。 - 中国語会話例文集
仕様図はカタログの書き方に合わせましょう。
规格图就按照目录的写法来吧。 - 中国語会話例文集
皮膚の代謝を高めて、なめらかな肌にします。
提高皮肤的新陈代谢,让皮肤变得光滑。 - 中国語会話例文集
11時から15時まで、夏季講習に行きました。
11点到13点,举行了夏季讲座。 - 中国語会話例文集
午前8時から夏季講習にいきました。
上午八点开始去了夏季讲座。 - 中国語会話例文集
会社を辞めることになったりしませんか?
没想过从公司辞职吗? - 中国語会話例文集
彼が書類にサインをしなかったらどうなる?
如果他没有在文件上签名的话会怎么样呢? - 中国語会話例文集
あなたの分かりやすい説明に感謝します。
感谢你简单易懂的解释。 - 中国語会話例文集
電話会議を来週にしていただけませんか?
能下周开电话会议吗? - 中国語会話例文集
彼は今年難関高校に合格した。
他考上了报考难度很高的高中。 - 中国語会話例文集
私に時間を頂けませんでしょうか。
能给我一些时间吗? - 中国語会話例文集
彼女が親を頼りにしているのは確かだ。
她依赖着父母是事实。 - 中国語会話例文集
彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。
对于她愚蠢的建议我已经无语了。 - 中国語会話例文集
彼に彼の上司との面会を依頼した。
我拜托他和他的上司见面。 - 中国語会話例文集
この会社でどのように成長していきたいか?
你想在这个公司里怎么样成长呢? - 中国語会話例文集
私がそれを彼に伝えてよろしいですか?
我可以把那个告诉他吗? - 中国語会話例文集
先生は彼に教室から出ていけと言いました。
老师叫他从教室出去。 - 中国語会話例文集
今回から、山田さんがあなたに支払をします。
从这次开始山田会向你付款。 - 中国語会話例文集
今回から、山田さんがあなたに直接支払をします。
从这次开始山田会直接向你付款。 - 中国語会話例文集
大阪の本社から仙台へ異動になりました。
我从大阪的总公司调去了仙台。 - 中国語会話例文集
ちょうどその時、彼は自転車にぶつかりました。
正好那个时候他被车撞了。 - 中国語会話例文集
彼女の芝居がかったしぐさにはうんざりだ。
受够了她做作的举止。 - 中国語会話例文集
彼は政府の計画に不信感を表明した。
他表明了对政府计划的不信任。 - 中国語会話例文集
この会社で仕事に一生をかけたくはない。
不想一輩子待在這家公司。 - 中国語会話例文集
あなたは外国人にどう自己紹介しますか?
你怎么向外国人介绍自己呢? - 中国語会話例文集
地球にこれらの粒子は限られた量しかない。
因为在地球上只有有限的粒子。 - 中国語会話例文集
彼はかわいいショーガールに恋をした。
他恋上了一位可爱的歌女。 - 中国語会話例文集
彼女の親切な人柄はみんなに好かれていました。
大家都很喜欢她热心的性格。 - 中国語会話例文集
彼女は先週の土曜日はどこに行っていましたか?
她上周六去哪儿了吗? - 中国語会話例文集
彼に手術をしてもらってよかった。
能让他给我做手术真是太好了。 - 中国語会話例文集
彼に仕事を辞めることはもう言いましたか。
你已经跟他说了要辞职了吗? - 中国語会話例文集
ジョンはすぐに彼の宿題をしなければならなかった。
约翰必须马上做他的作业。 - 中国語会話例文集
それは私の生活を豊かにしてくれる。
那个使我的生活丰富多彩。 - 中国語会話例文集
午前8時から夏季講習にいきました。
从早上8点开始上了暑期讲座。 - 中国語会話例文集
それはかなり昔に生産されました。
那是很久以前生产的。 - 中国語会話例文集
進化の過程で人類は行動的に変化した。
人类在进化的过程中行为上发生了变化。 - 中国語会話例文集
検査結果が分かり次第、あなたに連絡します。
检查结果一知道就和你联络。 - 中国語会話例文集
例文 |