| 例文 |
「タニシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．
生灵涂炭((成語))
- 白水社 中国語辞典
この事は絶対におろそかにしてはならない．
这事千万疏忽不得。 - 白水社 中国語辞典
ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている．
牡丹花开得真水灵。 - 白水社 中国語辞典
人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．
生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の（機械の）操作は既に熟練の域に達している．
他的操作已经达到圆熟的程度。 - 白水社 中国語辞典
ホームズは犯人が犯行現場に残したちょっとした手掛かりも見逃したことがない．
福尔摩斯对罪犯在现场留下的蛛丝马迹从不放过。 - 白水社 中国語辞典
しかし、電界補強部材160Aを採用することとした場合にも、先に図6および図7などに例示した位置関係を設定してよい。
然而 .即使在使用电场增强部件 160A的情况下，也还是可以设置图 6A和 6B以及图 7A和 7B所例举的位置关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
一緒に学習することによって，彼は皆に近づき，皆も彼に近づいた．
通过共同学习，他接近了大家，大家也接近了他。 - 白水社 中国語辞典
何かあなたは質問や気がかりなことはありますか？
你有什么问题或担心的事吗？ - 中国語会話例文集
彼は父親から叱られることから逃げてきた。
他为了逃避父亲的责骂来了这里。 - 中国語会話例文集
彼女は君に対して先入観を持っているから，君は進んで彼女と親しくしてみることだ．
她对你有成见，你就应该主动亲近亲近她。 - 白水社 中国語辞典
図5に図3のA方向から見た斜視図を示す。
图 5是从图 3中的 A方向观察的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぐらつかない、安定した場所に置いてください。
请放置在平稳的、安定的地方。 - 中国語会話例文集
今までに手術をしたことありますか。
你目前为止做过手术吗？ - 中国語会話例文集
1999年にAFMM+3財務大臣会議が開催されました。
1999年举办了AFMM+3财务部长会议。 - 中国語会話例文集
彼女は2時間前に、宿題を終えました。
他两个小时前做完了作业。 - 中国語会話例文集
彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問します。
她们这个星期五去访问了他。 - 中国語会話例文集
きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。
一定是因为被优秀的父母教育的原因。 - 中国語会話例文集
写真を一緒に撮っていただけませんか？
能一起拍个照吗？ - 中国語会話例文集
今日家族と梨狩りに行きました。
我今天和家人去摘梨了。 - 中国語会話例文集
当社が世界初の開発に成功した。
本公司是世界上第一个开发成功的。 - 中国語会話例文集
ジョンはいつもの電車に乗り遅れたかもしれない。
约翰可能会赶不上一直坐的那班电车。 - 中国語会話例文集
私にどんな役割を期待していますか。
你希望我起到什么样的作用呢？ - 中国語会話例文集
われわれは4月に遡及して支払わなければならなかった。
我们不得不支付到四月份。 - 中国語会話例文集
私の息子は水泳大会に参加します。
我的儿子要参加游泳比赛。 - 中国語会話例文集
その会社は業績回復を理由に復配した。
那个公司以业绩回复的理由恢复了公司的分红。 - 中国語会話例文集
人身事故の届け出を警察にしなかった。
我没有将人员伤亡事故报告给警方。 - 中国語会話例文集
なにかの都合でメールを受信できませんでした。
我因为某种原因而没收到邮件。 - 中国語会話例文集
ここの住所を私に教えて頂けませんか？
你能把这个地址告诉我吗？ - 中国語会話例文集
プレゼンテーションは無事に終わりましたか。
演讲顺利结束了吗？ - 中国語会話例文集
夏休みに家族と鹿児島へ旅行へ行きました。
我暑假和家人去了鹿儿岛旅行。 - 中国語会話例文集
この本を図書館に返したいです。
我想把这本书还回图书馆。 - 中国語会話例文集
彼女は彼によい印象を持ちました。
她对他有好印象。 - 中国語会話例文集
それを３回とも家族と一緒に見ました。
那个我和家人一起看了三次。 - 中国語会話例文集
彼の会社が倒産しそうになった。
他的公司好像要倒闭了。 - 中国語会話例文集
小学校時代からの友達に会いました。
我见到了从小学时代开始的朋友。 - 中国語会話例文集
私達は17時頃までしかそこにいません。
我们只在那里待到17点左右。 - 中国語会話例文集
買い戻しにより、その会社は巨大な利益を得た。
通过回购那家公司获得了巨额的利益。 - 中国語会話例文集
昨日の終値に基づきパリティ価格を算出した。
根据昨天的最终值计算出了平均价格。 - 中国語会話例文集
彼は足を床に強くぶつけました。
他的脚狠狠地撞在了地上。 - 中国語会話例文集
昨日、自転車で学校に行きましたか。
你昨天骑自行车去学校了吗？ - 中国語会話例文集
もうすぐしたら事務所に向かいます。
再过一会儿我就前往事务所。 - 中国語会話例文集
彼のチームはその試合に勝てませんでした。
他的队伍没有在那场比赛中获胜。 - 中国語会話例文集
ホームシックになることがありましたか？
你有过想家的时候吗？ - 中国語会話例文集
彼の了解を得て事務所に急いで行きました。
我告诉了他之后急忙去了办事处。 - 中国語会話例文集
これからも毎年同じように過ごしたいです。
我今后也想每年过着一样的生活。 - 中国語会話例文集
10月から仕事をすることになりました。
我从10月就开始工作了。 - 中国語会話例文集
今年初めての海に行けて嬉しかったです。
我今年头一次去海边，感觉很开心。 - 中国語会話例文集
ジェーンとジョンはその寿司屋に行きましたか？
珍和约翰去了那个寿司店吗？ - 中国語会話例文集
18歳の夏にかけがえのない思い出が出来ました。
我在18岁的夏天里有了无可替代的回忆。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
