| 例文 |
「タニシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は何でも簡単に成し遂げる。
任何事情他都能简单地完成。
- 中国語会話例文集
日本にどのくらい滞在していますか。
你打算在日本待多久？ - 中国語会話例文集
何か質問があれば、私に連絡ください。
如果有什么问题就请联系我。 - 中国語会話例文集
何かお役に立てることがあれば嬉しい。
如果有可以帮忙的事我会很高兴的。 - 中国語会話例文集
入学願書を私にメールできますか？
入学申请书能用邮件发给我吗？ - 中国語会話例文集
私に何か出来る事があれば教えてください。
如果你有什么我能做的事，请告诉我。 - 中国語会話例文集
これが何を意味するか私に教えてください。
请你告诉我这意味着什么。 - 中国語会話例文集
日本人に担当してもらえますか？
能让日本人担任吗？ - 中国語会話例文集
いつまで日本に滞在しますか。
你在日本逗留到什么时候？ - 中国語会話例文集
その他の店舗につきましては、以下をご確認ください。
关于其他店铺，请确认下面的。 - 中国語会話例文集
チラシが明日か明後日に500部届きます。
明天或者后天会有500部宣传单寄到。 - 中国語会話例文集
普段は勉強の他に何をしてますか？
通常学习之外会做什么？ - 中国語会話例文集
新しいソフトウェアは何になりますか？
新软件是什么？ - 中国語会話例文集
チラシが明日か明後日に500部届きます。
500份传单明天或者后天会送到。 - 中国語会話例文集
次の言葉が何を意味するのか私に教えてください。
请告诉我下一个词语是什么意思。 - 中国語会話例文集
合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？
合法情况下可以滞留几天？ - 中国語会話例文集
何か質問があれば私になんでも聞いてください。
不管有什么问题都可以问我。 - 中国語会話例文集
父は私が生まれる二か月前に戦争で死んだ。
父亲在我出生的两个月前在战争中死去了。 - 中国語会話例文集
何時まで日本に滞在しているのですか？
你在日本待到什么时候？ - 中国語会話例文集
その荷物に別名で記載して頂けますか？
能在那个包裹上写上别的名字吗？ - 中国語会話例文集
はだしになって谷川で魚を捕まえる．
赤着脚在小溪里捉鱼。 - 白水社 中国語辞典
真ん中に腰掛けているのが私の兄です．
坐在当中的是我哥哥。 - 白水社 中国語辞典
成約後2か月以内に荷渡しする．
成交后两个月内交货。 - 白水社 中国語辞典
明日浄月潭へピクニックに出かける．
明天去净月潭郊游。 - 白水社 中国語辞典
雑事が一日も私を心静かにさせてくれない．
杂事一天也不让我心静。 - 白水社 中国語辞典
我々は短期間に任務を完成しなければならない．
我们必须在短期内完成任务。 - 白水社 中国語辞典
職場には労働者が何人か立っている．
车间里站着几个工人。 - 白水社 中国語辞典
王君は全く話がわからない，私は長い時間をかけて彼に説明したが，やはりわかってもらえなかった．
老王太死心眼儿了，我跟他说了半天，还是说不通。 - 白水社 中国語辞典
二人は家族の間の主に母親との問題について話した。
两人聊了家庭之间主要是母亲的问题。 - 中国語会話例文集
1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。
我一年级的春假想去柬埔寨做志愿者。 - 中国語会話例文集
共産党にはぐくまれて，彼はついに戦闘英雄に成長した．
在共产党的哺育下，他终于成长为战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典
彼は使命を帯びて英国に赴き既に3年余りになった．
他出使英国已经三年多了。 - 白水社 中国語辞典
あなたは無理やりに彼女にピアノを学ぶように強制してはならない．
你就别硬地插葱，非逼她学钢琴。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ2本の足だけに頼って，600里（約300キロ）の樹海を行ったり来たりした．
他只靠两条腿，往返六百里的林海。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。
然而，虽然存在这种原因，其它因素也可能有利于后一种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。
在社团活动中，如何提高集体凝聚力是很重要的。 - 中国語会話例文集
昨日私がいつもと違うバスに乗ったのは違う景色が見たかったから。
昨天我坐了和以往不同的公交车是因为想看不一样的风景。 - 中国語会話例文集
外国のお客さんが彼に学校の状況を尋ねたが，彼の答えは全くふさわしかった．
外宾问他学校的情况，他的回答十分得体。 - 白水社 中国語辞典
本当に大したものだ！我々だったらこんなうまい方法を思いつかなかった．
有你的！我们就没想出这个好办法。 - 白水社 中国語辞典
【図3B】図3Bは、一実施形態に係る画像の次元における変化に応じたレンズ素子の高さにおける変化を示す断面図である。
图 3A和图 3B是根据一种实施方式的截面图，该截面图显示了基于成像器尺寸的变化，透镜元件高度的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、このトレーニングを開催できる候補日を新たに探しました。
我们重新查找了能够举办这项训练的候补日期。 - 中国語会話例文集
私たちが最後に会ってから、私がどんなことを経験してきたかあなたは何もわかっていない。
你根本就不知道自打我们最后一次见面之后我都经历了什么。 - 中国語会話例文集
プリンタ複合機が動かなくなってしまいました。早急に修理をお願いしたいのですが。
复合打印机卡死了。我想让您快点修理。 - 中国語会話例文集
あなたにもし解決できない事があったら，私が手伝って解決してあげましょう．
你若有不了的事情，我可以帮助你解决。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた．
她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！ - 白水社 中国語辞典
彼は逮捕され入獄した戦友を手を尽くして救助した．
他营救被捕入狱的战友。 - 白水社 中国語辞典
学校では李先生に教学器機を購入するように委任した，教学器機購入の仕事を任せた．
学校委派李老师购买教学仪器。 - 白水社 中国語辞典
スイッチ部342は監視制御部343の指示に従って、10G−ONUまたは1G−ONUからのデータ信号を選択して切り替え、電話400、TV410、又はPC420に送信する。
交换部 342根据监视控制部 343的指示，选择并切换来自 10G-ONU或者 1G-ONU的数据信号，发送至电话 400、TV410或者 PC420。 - 中国語 特許翻訳例文集
分譲住宅，商品として一般に売り出される住宅．（改革開放以前，住宅は国家・企業が建設して従業員に賃貸していた．）
商品房商品住宅 - 白水社 中国語辞典
皆が動かしても何事もなかったのに，私がちょっと触ると壊れてしまった，私がばかを見る定めだ．
大家都动了也没事，我一摸就坏了，该着我倒霉。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
