| 例文 |
「タニシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
風がさらに強くなって、彼は船を留め、海錨を流した。
风变得更大了，他停住船抛出了风暴用的浮锚。
- 中国語会話例文集
今日美容院に行って、髪を切って、パーマをかけました。
我今天去了理发店剪了头发，还烫卷了。 - 中国語会話例文集
そろそろ彼の乗った飛行機が空港に着く頃でしょうか？
他乘坐的飞机差不多要到机场了吧。 - 中国語会話例文集
車に乗ると、彼は後ろから首を絞められ金品を奪われた。
坐上車時，他被從後面勒住了脖子、錢財被搶走。 - 中国語会話例文集
誰も彼に治療を受けさせようとは行動しなかった。
谁都没有作出打算让他接受治疗的行动。 - 中国語会話例文集
彼女がどんなに努力しても報われることはなかった。
不管她怎样努力也没有得到回报。 - 中国語会話例文集
彼女はプールから出る前に長いこと泳いでいました。
她从泳池里面出来的之前游了很长。 - 中国語会話例文集
相手に対する話し方の使い分けを理解できていない。
我没有理解应该用什么样的语气来和对方说话。 - 中国語会話例文集
簡単にそう思うかもしれないが、それは大変危険です。
你或许单纯地那么想，但那是相当危险的。 - 中国語会話例文集
彼女はその問題についてよく考え、それを解決した。
她好好思考了那个问题，解决了它。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？
你是准备让你父亲出那个钱吗？ - 中国語会話例文集
その家庭教師から学ぶ生徒は数学の試験に落ちた。
那个跟着家教学习的学生数学考试没及格。 - 中国語会話例文集
いつの日か彼と結婚することを本当に夢見ていました。
我真的梦想着有一天和他结婚。 - 中国語会話例文集
舌と顎の動きが、口の中の食物を丸い塊に変える。
舌头和下颚的活动使得嘴里的食物变成了圆块。 - 中国語会話例文集
お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。
趁着妈妈还没有回来急忙把礼物藏了起来。 - 中国語会話例文集
患者にかんして重大なミスがあった時は、レポートがあります。
有关于患者重大的失误的时候，有报告的。 - 中国語会話例文集
授業の後、家に急いで帰り、着替えて出かけました。
上完课后急忙赶回家，换了衣服就出门了。 - 中国語会話例文集
医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。
医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。 - 中国語会話例文集
彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。
他是对那段历史毫无关心的年轻人中的一人。 - 中国語会話例文集
顧客に商品を紹介するための広告がありますか。
有为了向顾客介绍商品的广告吗？ - 中国語会話例文集
夏休みが近づいたと言えども、忙しいからどこにも行けない。
虽说暑假临近了，但是忙的哪也去不了。 - 中国語会話例文集
丁度1年前から海外のお客様が非常に増えました。
正好是从一年前开始，海外的客人增加了很多。 - 中国語会話例文集
財務部から為替レートの変更について依頼がありました。
有从财务部来的关于汇率变更的委托。 - 中国語会話例文集
冷凍と解凍を繰り返し、このようになったと考えられます。
认为反复冷冻解冻，才导致变成这样。 - 中国語会話例文集
ご参加の諾否を、メールにてご連絡いただけますでしょうか。
参加的可否能发邮件联络吗？ - 中国語会話例文集
今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。
这次寄出的估价金额包含了运费。 - 中国語会話例文集
せっかくのご提案ですが、また次の機会にお願いします。
虽然是难得的提议，但是请您下次有机会再提出来。 - 中国語会話例文集
下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。
如果满足以下条件的话可以再打折。 - 中国語会話例文集
将来は化学薬品を扱う仕事に就きたいと考えています。
我将来想做与化学制品相关的工作。 - 中国語会話例文集
なぜこのホームステイに参加しようと思ったのですか。
你为什么想要参加这个寄宿活动呢？ - 中国語会話例文集
彼女は夫と別れてある金持ちの弁護士と一緒になった。
她和丈夫分开后和某个有钱的律师在一起了。 - 中国語会話例文集
これから、自分の部活の事について話したいと思います。
接下来我想说一说自己的社团活动的事。 - 中国語会話例文集
こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない．
这么晚了他还不来，别是他忘了吧？ - 白水社 中国語辞典
彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ．
他肚子里明白，不过嘴里说不出罢了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった．
我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。 - 白水社 中国語辞典
測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた．
经过测定，这台机器完全符合设计要求。 - 白水社 中国語辞典
わが国の総理は最近アフリカの幾つかの国を訪問した．
我国总理最近出访非洲几个国家。 - 白水社 中国語辞典
彼の手がうっかりスイッチに触れると，突然ベルが鳴りだした．
他的手无意中触动了那个开关，于是突然响起了铃声。 - 白水社 中国語辞典
皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった．
经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔を上げ，両手を背中に回して，歩きながら言った．
他仰着头，两手反剪在背后，边走边说。 - 白水社 中国語辞典
みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った．
自分不能肩此重任。 - 白水社 中国語辞典
彼女は別れを惜しみながら皆に手を振って別れを告げた．
她怀着依依不舍的心情向大家挥手告别。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する．
他们都努力革落后技术的命。 - 白水社 中国語辞典
構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる．
管他呢！反正不让我去我也要去。 - 白水社 中国語辞典
これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ．
这只是荒数，还没有复查呢。 - 白水社 中国語辞典
彼らは4年間の苦闘の後，山間部に道路を通した．
他们激战了四年，在山区开辟出了公路。 - 白水社 中国語辞典
第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした．
第二局，她主动进攻，打败了对手。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった．
这句话把他窘住了，一时答不上话来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった．
她病了一场，眼睛都眍进去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた．
他给黑板报的几篇稿子都画了个框框。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
