「タハタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

M＝3の場合であるこの例においては、第1のBフレーム201aに対する重みは2/3A＋1/3Bとなり、第2のBフレーム201bに対する重みは1/3A＋2/3Bとなる。

在这个例子中，对于 M＝ 3，第一个B帧 201a的加权等于 2/3A+1/3B，第二个 B帧 201b的加权等于 1/3A+2/3B。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある複数の実施形態では、例えば、CDMA実施形態では、第2の信号成分519は、タイミング同期モジュール520を経由して処理される。

在一些实施例中，例如 CDMA实施例，第二信号分量 519是由时序同步模块 520处理的。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力として第2露光EXP2のカウントが採用された場合は、たとえば露光回数も考慮して5ビットシフトにより32倍化する。

例如，当第二曝光 EXP2中的计数用作输出时，考虑曝光的数目，将输出移位 5位，以便为输出的 32倍大。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、RL障害は、たとえSRBがすでに接続を失ってしまった場合であっても、検出されることはない。

在这种情况下，即使 SRB已经丢失连接，RL故障也未必能被察觉。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントXおよびYは、たとえばVoIPインターフェースを使用する電話インターフェースを採用することができる。

客户端 X及 Y可使用例如使用 VoIP接口的电话接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

多重論理チャンネルからの多重MAC−is PDUは、ただ1つのMAC−i PDUであるが、転送時間間隔（TTI）で転送できる。

在一个传输时间间隔 (TTI)中可以传输来自多个逻辑信道的多个MAC-is PDU，但是仅仅可以传输一个MAC-i PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

係るコンテンツは、たとえば外部装置60又は70のうちの一方に関連される記録媒体（図示せず）に記憶されている場合がある。

这种内容例如可以存储在与外部装置 60或 70之一相关联的记录介质 (在附图中未示出 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集

低速ストレージデバイス220は、例えばCD−ROM、DVD−ROM、Blu−Ray（登録商標）、HD−DVD、UMD、または他の光学ストレージデバイスであってもよい。

较慢的存储装置 220可以是，例如，CD-ROM、DVD-ROM、蓝光光碟、HD-DVD、UMD或其它光学存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

はたき落とされた異物は、読取ガラス302上を搬送される原稿に巻き込まれて画像読取装置100Aの外部へ排出される。

除去的异物落在在读取玻璃 302上传送的文稿上，且被排出图像读取设备 100A外。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるOAM機能は、たとえば、国際電気通信連合（ITU）によって定義される以下の機能のうちの1つまたは複数を含む：

这样的 OAM功能例如包括由国际电信联盟 (ITU)所定义的一个或多个以下功能： - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ31で、ノードAは、たとえばLSP5などのLSPを確立するために必要な情報を備えるPATHメッセージを生成する。

在步骤 31，节点 A生成包含有建立 LSP(例如，LSP 5)所必需的信息的 PATH消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ処理部8410には、たとえば低域通過フィルタ（LPF）が設けられ、乗算出力に含まれる高調波成分を除去する。

例如，在滤波处理部分 8410中提供低通滤波器 (LPF)以移除乘法输出中包括的谐波分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理人は、たとえば、データベース105中等に記憶されているデータを修正する能力を有し、一方普通のユーザにはこの能力はない。

管理员具有修改例如数据库 105中存储的数据的能力，而普通用户不具备该能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのソフトウェアは、たとえば、以下に説明する記憶装置を含むコンピュータの読取り可能な媒体中に記憶されることができる。

软件可以存储在计算机可读介质中，包括例如下面描述的存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような半導体装置はICタグ又はRFIDタグ等と呼ばれ、市場における物品の管理等に導入され始めている。

这样的半导体器件被称为 IC标签、RFID标签等等，它们已经开始用于市场中的制品管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS910と、本ステップがYesの場合のステップS911とは、たとえば、図10ではステップS207の後に行う。

此外，步骤 S910和在步骤 S910为是的情况下的步骤 S911，例如图 10中在步骤S207之后进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

確かなことに、斯かる機能は、単一のユニット内で、複数のユニット内で、又は他の機能ユニットの一部として実施化することができる。

实际上，可以在单个单元中、多个单元中或者作为其它功能单元的一部分来实施所述功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

家事にかける時間にゆとりのない方々からはたくさんのポジティブフィードバックが届いています。

我们收到了很多良好的反应来自于那些没有足够时间做家务活的人。 - 中国語会話例文集

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。

警卫站在面前，铁栅栏的外面聚集了很多拿着旗帜和告示牌的人。 - 中国語会話例文集

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。

警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人拿着旗子和告示牌聚在一起。 - 中国語会話例文集

父母たるもの果たして子供を愛するというのであれば，日常できるだけ子供に心を向けるべきだ．

做父母的果然爱孩子的话，就应该在生活上多关心他。 - 白水社 中国語辞典

例えば1msのサブフレームは、例えば0.5msのスロット2つで構成される。

例如，1ms的子帧由两个0.5ms的时隙构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

より精度の低いクロックジェネレータは、例えば、RC発振器を含む。

精确度较低的时钟发生器例如包括 RC振荡器。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、第2のBフレーム301bに対する重み付けは3/8A＋5/8Bとなる。

类似地，第二个 B帧 301b的加权等于 3/8A+5/8B。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次LSPは、他の様々な方式で選択されることが可能である。

可通过各种其他方式选择次 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、カメラ制御部20は、タイミングジェネレータ28を制御する。

此时，照相机控制器 20控制定时信号发生器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、シフトレジスタ508はM＋1の深さを有する。

在此实例中，移位寄存器 508具有深度 M+1。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son.

<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによりアリスは、他の装置（例えば、Alice-e）からの呼びに参加できる。

这将使得 Alice能够从其它设备 (诸如 Alice-e)加入此呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、単に装置100、この場合携帯電話の一例のみである。

图 1 仅仅是设备 100的一个示例，在此情形中为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

開閉ストッパ77は、例えば、互いに噛み合う可撓性の爪である。

开闭止挡件 77例如是彼此啮合的挠性的爪。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら代表画素は、例えば図7のD0，D1，D2，…に対応する。

例如，这些代表像素与图 7所示的 D0～ D4、D5、D12、D19、D26、D33、D46和 D47～ D51相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDは例えばサクセスリターンコードで応答することができる。

例如 PD利用成功返回代码进行回复。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、待機状態の操作画面の表示例である。

图 10是待机状态的操作画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

探索パケットの情報は、例えば、図11に示す情報である。

在图 11中示出了搜索包信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、広告表示の尤度の増加は達成されることが可能である。

因此，可以实现广告显示的可能性的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳依頼は、例えば、デジタル署名が添付されていてもよい。

翻译请求可以例如伴随有数字签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示部9はタッチパネル99と一体的に形成されている。

该显示部 9与触摸面板 99形成为一体。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO多重法については、例えば、非特許文献1に記載されている。

关于 MIMO复用法，例如被记载在非专利文献 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置200としては、例えばデジタルスチルカメラ等が用いられる。

例如，使用数码像机作为成像设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理エンジン230は、帯域外（OOB）／帯域内（IB）通信モジュール330も含む。

管理引擎 230还包括带外 (OOB)/带内通信模块 330。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMIスイッチャ204は、HDMI端子201，202をHDMI受信部205に選択的に接続する。

HDMI切换器 204选择性地将 HDMI端子 201和 202连接到 HDMI接收单元 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMIスイッチャ306は、HDMI端子301〜303をHDMI受信部307に選択的に接続する。

HDMI切换器 306选择性地将 HDMI端子 301到 303连接到 HDMI接收单元 307。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ206は、例えばRAM、DRAM、ROMなどの集積回路の形態であってもよい。

存储器 206可以是集成电路的形式，例如，RAM、DRAM、ROM等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラーフィルタは、例えば、ベイヤー配列にて配列される。

滤色器例如采用拜尔排列来排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

照明組立体22は多重のストライプ46，48，50，52，．．．を生成する。

照明组件 22生成多个照明条纹 46、48、50、52......。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直走査回路は、例えばシフトレジスタで構成することができる。

例如，垂直扫描电路 103可被配置为移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平走査回路は例えばシフトレジスタで構成することができる。

例如，水平扫描电路 104可被配置为移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。

存储部分 250例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。

存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集