「タハツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

正午，太陽は強く人に照りつける．

正午时太阳很晒人。 - 白水社 中国語辞典

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない．

这路事用不着死抠儿。 - 白水社 中国語辞典

大仏は2つの目をそっと閉じ，厳かに端座する．

大佛微闭双目，肃穆端坐。 - 白水社 中国語辞典

私は常に中に入って調停している．

我常常从中斡旋。 - 白水社 中国語辞典

言葉は簡単であるが，その意味は尽きることがない．

话虽简单，含义无穷。 - 白水社 中国語辞典

わが国初の体系的文法書．

我国第一部系统的语法著作。 - 白水社 中国語辞典

正しい気風を発揚し，よこしまな気風を圧倒する．

发扬正气，压倒邪气。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1つの麗しい魂を持っている．

她有一颗美好的心灵。 - 白水社 中国語辞典

この種の薬を服用する時は，辛い物を避けねばならない．

吃这种药，要忌辛辣。 - 白水社 中国語辞典

太陽系には9つの大きな惑星がある．

太阳系中共有九大行星。 - 白水社 中国語辞典

当新聞は5月1日，1日休刊致します．

本报五月一日休刊一天。 - 白水社 中国語辞典

この弾は打っても鳴らない，不発だ．

这发子弹没打响，哑了。 - 白水社 中国語辞典

この音を彼は正しく発音していない．

这个音他没发准。 - 白水社 中国語辞典

こんな複雑な機械は私は使いこなせない．

这么复杂的机器我用不了。 - 白水社 中国語辞典

私には使うべきものがある，使うべき金がある．

我有得［钱］用。 - 白水社 中国語辞典

大会は5月5日に行なわれる予定になっている．

大会预定在五月五日举行。 - 白水社 中国語辞典

この種の病気は通常予後がよい．

这种疾病一般预后良好。 - 白水社 中国語辞典

シギは常に水辺で小魚や昆虫などを食べる．

鹬常在水边吃小鱼、昆虫等。 - 白水社 中国語辞典

私は常に自分の無能を恨めしく思う．

我常常怨恨自己的无能。 - 白水社 中国語辞典

大会は9月上旬に召集する．

大会在九月上旬召开。 - 白水社 中国語辞典

タカは2つの翼を広げて，青空に向かって飛んで行く．

老鹰展开双翅，飞向蓝天。 - 白水社 中国語辞典

戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．

战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典

（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］．

知识爆炸 - 白水社 中国語辞典

例えば、1つのOFDMシステムは、1つのフレーム当たり8つのシンボルを使用する一方、他のOFDMシステムは、1つのフレーム当たり14のシンボルを使用する。

例如，一种 OFDM系统可以采用每帧 8个符号，而另一种 OFDM系统可以采用每帧 14个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ602は、1つまたは複数のCPUチップとして実現され、または、1つまたは複数の特定用途向け集積回路（ASIC）の一部でありうる。

处理器 602可用作一个或多个 CPU芯片，或一个或多个专用集成电路 (ASIC)中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図面を参照してこの発明の実施形態を説明したが、この発明は、図示した実施形態のものに限定されない。

以上，参照附图来说明了本发明的实施方式，但是本发明不限于图示的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。

以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図10は、この発明に係るヒンジ装置が用いられた携帯機器の前に開発された携帯機器の第1参考例を示す。

图 1至 10表示了本发明的便携式装置的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。

它无意识别本发明的关键或重要要素，也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願発明は、通信サービスの分野に関する。 特に、本願発明は、通信ネットワークの端末にコンテキストベースサービスを提供するための方法に関する。

特别地，本发明涉及向通信网络的终端提供基于场境的服务的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すように、発言内容DB29は、会議の会議IDと、会議の参加者の参加者IDとに対応付けて、各参加者の発言内容から抽出された発言単語と、各発言単語の出現回数（発言回数）とを記憶する。

如图 15所示，发言内容 DB29，与会议的会议 ID、会议参加者的参加者 ID建立对应地，存储从各参加者的发言内容中提取出的发言单词、各发言单词的出现次数 (发言次数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

大外套に開いた穴がそれを着ていた人物が何発も撃たれたことを語っている。

穿着有洞的大外套的人正在讲自己被击中了好几发的事。 - 中国語会話例文集

【図15】本発明の第2実施形態の変形例を示した図である。

图 15是表示本发明的第二实施方式的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態について説明する。

以下将描述用于实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。

图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。

以上，以本发明的实施方式为基础进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のために方法が提供される。

在一个方案中，提供了一种用于通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のために装置が提供される。

在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のための装置が提供される。

在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。

各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

［本発明を適用した符号化装置の一実施の形態の構成例］

[应用了本发明的编码装置的实施例的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の原理に従った例示的なシステム

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の原理に従った例示的なシステム100を示している。

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を用いた多様な追加的な実施例を説明する。

下面描述根据本发明的各种其他实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施の形態について説明した。

以上说明了本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は本発明に従う方法を図示したフローチャートである。

图 3是示出根据本发明的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性媒体は、主メモリ806といった、動的メモリを含む。

易失性介质包括动态存储器，如主存储器 806。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の各実施の形態について説明した。

以上，说明了本发明的各个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明にかかるMIMOデータ伝送システムを示した図

图 3是表示本发明涉及的 MIMO数据传输系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明は、1つまたは複数の実施形態の例を含む。

上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集