「タラモ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何かあったら、いつでも私のところへいらしてください。

如果有什么的话，请随时来我这里。 - 中国語会話例文集

日本にプライベートで来る事があったら大阪にも立ち寄って下さい。

如果自己来日本的话也请顺便来下大阪。 - 中国語会話例文集

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。

如果情况可能有大变动的话请马上联系我。 - 中国語会話例文集

中国語はわからないのでもし間違えていたらすみません。

因为我不懂汉语，所以有什么错的地方对不起。 - 中国語会話例文集

彼はこの前キャバクラで20万円も払うことになったらしいです。

听说他之前在俱乐部花了20万日元。 - 中国語会話例文集

もし追加確認事項ありましたら、私に連絡をお願い致します。

如果有追加确认的事项的话请和我联系。 - 中国語会話例文集

歯科に行って歯見てもらったら大変なことになってた。

去了牙科看了牙结果发生了不得了的事。 - 中国語会話例文集

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。

由于预测的不可能性，地震带来了严重的灾害。 - 中国語会話例文集

もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。

如果身体状况好转了就去见你。 - 中国語会話例文集

もし東京に地震があったら、被害は大きいでしょう。

如果东京发生地震的话，损失会很大吧。 - 中国語会話例文集

もし野菜を作りたかったら裏の畑で栽培できますよ。

如果想种菜的话后面的那块田地可以种。 - 中国語会話例文集

どんな理由があっても、来なかったら欠席になります。

不管有怎么样的理由，没来的话就是缺席。 - 中国語会話例文集

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。

如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。 - 中国語会話例文集

悲劇が感情の浄化をもたらすとアリストテレスは書いた。

亚里士多德说过悲剧可以净化情感。 - 中国語会話例文集

どちらにしてもホテルに着いたら一度連絡ください。

不管怎么样，到了旅馆请和我联络一次。 - 中国語会話例文集

周りからも、他の仕事をしたらどうかって勧められてね。

也被周围的人劝说做做别的工作怎么样。 - 中国語会話例文集

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。

如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。 - 中国語会話例文集

もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。

如果有您介意的地方，请指点。 - 中国語会話例文集

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

如果您有空的话，请一定要参加本公司的研讨会。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。

如果有什么不明白的地方的话请随时问我。 - 中国語会話例文集

お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。

如果您有不满意的地方的话请吩咐。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。

如果有不明白的地方请随时向我询问。 - 中国語会話例文集

もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います。

如果您有需求的话，后天为您来说明。 - 中国語会話例文集

今後また機会がありましたら、そのときもよろしくお願いします。

今后还有机会的话还请多多关照。 - 中国語会話例文集

数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。

过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。 - 中国語会話例文集

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

如果有不明白的地方的话请随时询问。 - 中国語会話例文集

ご不明な点がございましたらいつでもご連絡下さい。

如果有不明白的地方的话请联系我。 - 中国語会話例文集

もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。

如果发错了的话，请删除此邮件。 - 中国語会話例文集

もしあなたがいなかったとしたら、今の私はないだろう。

如果没有你，那么也许也就没有现在的我。 - 中国語会話例文集

もしこのノートを拾ったら下記に連絡してください。

如果捡到了这个笔记本，请联系以下地址。 - 中国語会話例文集

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。

我第一次吃红辣椒的时候，嘴里也辣得要喷火了。 - 中国語会話例文集

英語が出来るようになったら付き合ってあげても良いよ。

如果你学会英语了，我可以和你交往。 - 中国語会話例文集

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。

这个国家温和的气候是由于焚风造成的。 - 中国語会話例文集

あなたも私の英語が間違っていたら指摘してください。

你也是，如果我的英语错了也请指正。 - 中国語会話例文集

私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。

我什么时候也能遇到我喜欢的工作就好了。 - 中国語会話例文集

もしおすすめの参考書を知っていたら、教えてください。

如果你知道什么推荐的参考书的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。

今后也像这样包装的话就太好了。 - 中国語会話例文集

もし、大男と喧嘩になりそうになったら、すぐに逃げます。

如果，感觉要和大个子男生吵架的话我会立刻逃掉。 - 中国語会話例文集

もしかしたらこの授業は英語力向上に役立つ。

这个课说不定能帮助提高英语能力。 - 中国語会話例文集

もし私が高所恐怖症だったら、飛行機に乗らないでしょう。

如果我恐高的话就不会坐飞机的吧。 - 中国語会話例文集

（仕事が多くて）いったんオフィスに入ったらもう抜け出せない．

一到办公室就拔不出腿来了。 - 白水社 中国語辞典

この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい．

这件事，他一定能答应，我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典

あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．

人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典

まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない．

一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。 - 白水社 中国語辞典

君がもしでたらめを並べるならば，私はただではおかない．

你要是胡说八道，我对你不客气。 - 白水社 中国語辞典

君がもし再びこんなことをしたら，私は君をただでは済まさないぞ．

你要是再这样，我可不依你。 - 白水社 中国語辞典

戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした．

战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

後押しする人がいるので，彼は大胆にもこのようにでたらめをやる．

因为有人撑腰，他才敢这样胡闹。 - 白水社 中国語辞典

彼女がでたらめをやろうものなら，私は彼女を許さない．

她要乱来，我可不答应她。 - 白水社 中国語辞典

旱魃の発生は我々に大きな困難をもたらした．

旱灾的发生给我们带来了很大的困难。 - 白水社 中国語辞典