「タランテラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

20年間その会社で働いていました。

我在那家公司工作了20年。 - 中国語会話例文集

現在カナダで、新しい工場の建設をしています。

我现在在加拿大建设新的工厂。 - 中国語会話例文集

新しい製品は、3つのマークが刻印されています。

新产品印有三个标记。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日の晩、仕事が入ってしまった。

下周五的晚上有工作了。 - 中国語会話例文集

当事務所において新入所員が働き始めた。

本事务所的新进社员开始工作了。 - 中国語会話例文集

現在、会社で働いている社員

现在在公司工作的员工。 - 中国語会話例文集

彼は働きすぎて死んでしまいました。

他因为工作过去而去世了。 - 中国語会話例文集

建設会社の経理部門で働いています。

我在建筑公司的财务部门工作。 - 中国語会話例文集

弟が悪事を働いて，私は本当に面目を失った．

弟弟做坏事，真丢我的人。 - 白水社 中国語辞典

選挙を経て新しい理事会が誕生した．

经过选举产生了新的理事会。 - 白水社 中国語辞典

明日新しい百貨店が開店する．

明天有家新的百货公司开张。 - 白水社 中国語辞典

新しい事件が長引いて古い事件になった．

现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典

古い借金をまだ返していないのに，新しい借金をする．

老账未还，又欠新账。 - 白水社 中国語辞典

あの人のお母さんは工場で働いている．

他妈在工厂工作。 - 白水社 中国語辞典

古い観念を打ち破り，新しい思想を打ち立てる．

破除旧观念，树立新思想。 - 白水社 中国語辞典

このブドウの木はたくさん新しい枝が出てきた．

这棵葡萄长出了许多新条儿。 - 白水社 中国語辞典

先頭に立って模範となる働きを果たす．

起先锋模范作用 - 白水社 中国語辞典

偽物を本物と偽って，通行人に対し詐欺を働く．

以假充真，行骗路人。 - 白水社 中国語辞典

この古い社は近年既に修理されて新しくなった．

这座古庙近年已被修葺一新。 - 白水社 中国語辞典

去年の今ごろ，私は北京で働いていた．

去年这阵儿，我在北京工作。 - 白水社 中国語辞典

それからずっと研究開発部門で働いてきました。

我在那之后一直在研究开发部工作。 - 中国語会話例文集

地質工作者はこれらの新しい発見に向かって邁進すべきである．

地质工作者要向这些新大陆进军。 - 白水社 中国語辞典

彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった．

他受父母的影响，从小就爱劳动。 - 白水社 中国語辞典

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。

如果我遇到了那样的困难，朋友会帮助我的吧。 - 中国語会話例文集

私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。

等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集

あなたの書類を確認したら、他の市で市民税を納めている事が判明しました。

经确认你的资料，弄清了在别的市缴纳着市民税。 - 中国語会話例文集

ネットで市内の和菓子を検索していたら、見慣れぬ和菓子屋さんがあることに気付いた。

在网上搜索一下市内的点心店，我发现了一家不常见到的点心店。 - 中国語会話例文集

修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。

收到了修理品的话，请将替代品返还到以下的地方。 - 中国語会話例文集

注文確定時点で在庫がございましたら24時間以内に発送致します。

确认订单时如果有库存的话将会在24时内发送。 - 中国語会話例文集

本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます。

如果收到了给这封邮件的回信的话就会视作正式订货。 - 中国語会話例文集

（比喩的に；植林・木材生産などの経済的利益をもたらす事業を指し）緑の銀行．

绿色银行 - 白水社 中国語辞典

こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる．

这种人一点道理也不讲，真惹不起。 - 白水社 中国語辞典

ホテルには午前10時前には行けると思います。着いたらすぐ部屋に連絡します。

我觉得上午10点前能去 酒店。抵达后会马上联系房间。 - 中国語会話例文集

自分の裁量で働きたいならば、インディペンデントコントラクターとして働くのは魅力的な選択だ。

如果想自己工作的话，作为独立承包商是很吸引人的选择。 - 中国語会話例文集

カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。

相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

この数人は連日連夜働きづめであるけれども，手が回らない．

这几个人经常连轴转，也忙不过来。 - 白水社 中国語辞典

朝早く起きて畑に出て働き，晩くなってやっと帰って来た．

起早就下地干活，摸黑儿才回来。 - 白水社 中国語辞典

生徒たちは宿題がやたらと多く，負担過重で，体力が低下している．

学生们由于作业繁多，负担过重，体质有所下降。 - 白水社 中国語辞典

おもてなしに不行き届きの点がございましたら，なにとぞご容赦くださいませ．

有招待不到的地方，请大家多多原谅。 - 白水社 中国語辞典

今日、新しい運転免許証を入手しました。

我今天拿到了新的驾照。 - 中国語会話例文集

ランプが緑色に点灯するのを確認した。

我确认了灯变绿了。 - 中国語会話例文集

新しく作ったばかりの壁一面に白い斑点ができた．

新砌的墙全碱了。 - 白水社 中国語辞典

討論会で新しい論点を持ち出す．

在讨论会上提出一个新论点。 - 白水社 中国語辞典

新しく抜擢された幹部に再編・研修を行なう．

整训新干部 - 白水社 中国語辞典

僕に紋切り型の体裁はよせよ，話があったら単刀直入に言えばいいんだ！

你别跟我来虚套子了，有什么话直截了当地说好了！ - 白水社 中国語辞典

子供の時から自分の体を動かして働くことが嫌いな悪い習慣を身につけてしまった．

从小沾染了不爱劳动的坏习气。 - 白水社 中国語辞典

本質的には、ブロック化効果をもたらすDC／低周波数オフセットのソースはまだ存在しない。

这仍然在本质上不会引起 DC/低频补偿以产生块效应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−006で認証情報の入力が完了したらステップS3−007へ進む。

一旦在步骤 S3-006中完成认证信息输入，则处理进入步骤 S3-007。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。

如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。 - 中国語会話例文集

もしあなたがスポーツ選手を目指していたら、違った人生になったかもしれない。

如果你没能成为运动员的话，可能会走向不一样的人生吧。 - 中国語会話例文集