「タラ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君は彼のでたらめな段取りに従うんじゃないぞ！

你可别听他的瞎铺排！ - 白水社 中国語辞典

喉が渇いたら，たいへんひんやりとした井戸水がある．

渴了，有清凉清凉的井水。 - 白水社 中国語辞典

君がもし信じないなら，彼の所へ行って聞いたらよい．

你若不信，可去问他。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことときたら，なんと突飛なことだろう！

瞧他说的，该多神道！ - 白水社 中国語辞典

君たちのつらい労働は，きっと収穫をもたらす．

你们的艰苦劳动，一定会有收获。 - 白水社 中国語辞典

この服は2，3回洗ったら，色が落ちた．

这衣服洗过两三水，颜色就变了。 - 白水社 中国語辞典

机を1台運び出したら，部屋の中がずっとすっきりした．

搬走一张桌子，屋里松快多了。 - 白水社 中国語辞典

本を読み終わったらすぐ元のところに返す．

书看完后就送还。 - 白水社 中国語辞典

彼ときたら（全く面白味がない→）ひどくつまらない．

他这个人太没意思了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我々の事業に対して害毒をもたらした．

他们对我们的事业造成了危害。 - 白水社 中国語辞典

一晩寝たら，本当に疲れがとれた．

睡了一夜觉，可歇过来了。 - 白水社 中国語辞典

国家の隆盛は人民に希望をもたらした．

国家的兴盛给人民带来了希望。 - 白水社 中国語辞典

明け方近くまで仕事をしたら，目がとろんとしてきた．

工作到后半夜，两眼饧起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼のそのうれしそうな様子といったら！

看他那高兴的样子！ - 白水社 中国語辞典

このどぶ川ときたら，全く災いの元だ！

这条臭沟啊，就是要命鬼！ - 白水社 中国語辞典

お前はところ構わずやたらに走り回るな．

你别到处野跑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は気まま者で，やると言ったらすぐやる．

她向来是一宠［子］性儿，说办就办。 - 白水社 中国語辞典

君，金を持っていたら，私に少し貸してください．

你有钱，借给我一点儿。 - 白水社 中国語辞典

（それを）使ってちょっとやってみたら，箱はすぐに開いた．

用来那么一来，箱子就开了。 - 白水社 中国語辞典

もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ．

能弄成那样，那可真是又一番世界。 - 白水社 中国語辞典

流行性感冒が災難をもたらした．

流行性感冒造成了灾难。 - 白水社 中国語辞典

科学技術は人類の生産力に恵みをもたらす．

科学技术造福于人类的生产力。 - 白水社 中国語辞典

ごらんあの人の顔ときたら，全く俗っぽいよ．

瞧他那副神气，一点儿不展样儿。 - 白水社 中国語辞典

爆竹をやたらに鳴らすことは思わぬ火災を招く．

乱放鞭炮会招致火灾。 - 白水社 中国語辞典

悪い事をしたら，どうしても包み隠すことができない．

做了坏事，怎么也遮藏不住。 - 白水社 中国語辞典

彼ときたら，全く苦労に耐えられる人ではないよ．

他啊，真不是一个能吃苦的人。 - 白水社 中国語辞典

彼ときたら常に言ったことを守らない，全くもう！

他总是说话不算数，真是的！ - 白水社 中国語辞典

彼がつむじを曲げたら誰の説得も聞き入れない．

他执拗起来谁也劝不动。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼に頼んでやってもらったらよい．

这桩事你可以托给他办。 - 白水社 中国語辞典

働き盛りに働かないで、盛りを過ぎてから働くのはあべこべになる。

精力充沛时不工作，过了年富力强时再工作是颠倒的。 - 中国語会話例文集

もしよかったら、あなたの休暇の日程を教えてくれませんか。

如果可以的话，能告诉我你休假的日程吗？ - 中国語会話例文集

もしかしたら、あなたに嫌われているかも知れないと考えてしまいました。

我想是不是被你厌烦了但我还不知道。 - 中国語会話例文集

もしかしたら、彼女はすでにそれを送っているかもしれない。

也许，她已经发送那个了也说不定。 - 中国語会話例文集

もし一人で車を修理するのに1時間かかるとしたら、

如果一个人修车要花一个小时的话， - 中国語会話例文集

開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。

商品被开封的话请确认零件有无不足。 - 中国語会話例文集

当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった．

那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。 - 白水社 中国語辞典

私は心にむなしさを感じて何をしたらいいのかわからない．

我觉得心里很空虚，不知干什么好。 - 白水社 中国語辞典

彼の発音を聞いたら彼が河南の者であることがすぐわかる．

听他的口音就知道他是河南人。 - 白水社 中国語辞典

もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう．

要是你想不出来嘛，那就算了。 - 白水社 中国語辞典

私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する．

我有了磨不开的事，就找他去商量。 - 白水社 中国語辞典

その金が彼をどうしたらいいかわからないほど有頂天にさせた．

那些钱把他烧得不知道做什么好了。 - 白水社 中国語辞典

仕事はしっかりと力を入れるべきで，ほったらかすことは許されない．

工作要抓紧，不能松手。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が忘れていたら，あなたから一声かけておいてください．

要是他忘了，请你提醒他。 - 白水社 中国語辞典

皆は互いに顔を見合わせて，どう答えたらいいかわからない．

大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。 - 白水社 中国語辞典

彼女はうれしくてうれしくてどうしたらいいのかわからない．

她高兴得不知姓什么好。 - 白水社 中国語辞典

彼が来ていないのは，もしかしたら病気になったのかもしれない．

他没来，许是生病了。 - 白水社 中国語辞典

表のドアの音がする，もしかしたら張さんが帰って来たのかもしれない．

外面门响，也许老张回来了。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった．

大家都以为他睡着了，其实他没入睡。 - 白水社 中国語辞典

働き始めたら、時間をうまく使うことがとても大切であることがわかるでしょう。

开始工作了的话，就知道合理使用时间是很重要的事情了吧。 - 中国語会話例文集

計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である．

计划低而实绩高是改革带来的新气象。 - 白水社 中国語辞典