| 例文 |
「タワラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 895件
彼は雰囲気を和らげようとした．
他想缓和一下空气。
- 白水社 中国語辞典
皆は思わず笑いだした．
大家禁不住［地］笑起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔をこわばらせて笑った．
他矜持地笑了笑。 - 白水社 中国語辞典
彼女は朗らかに笑った．
她开朗地笑了。 - 白水社 中国語辞典
彼はうれしそうに笑った．
他开心地笑了。 - 白水社 中国語辞典
その時激しい笑いが起こった．
这时爆发起一阵狂笑。 - 白水社 中国語辞典
彼は大きな声で笑いだした．
他朗朗地笑起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は冷ややかに笑った．
她冷淡地笑了笑。 - 白水社 中国語辞典
彼は口を開けて笑いこけた．
他笑得合不拢嘴。 - 白水社 中国語辞典
浮き彫りの施された棟瓦．
雕甍 - 白水社 中国語辞典
彼女は恥ずかしそうに笑った．
她忸怩地笑了。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹を抱えて大笑いした．
他捧肚子哈哈大笑了。 - 白水社 中国語辞典
笑い声が治まっていった．
笑声平息下去了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はふざけて笑った．
她轻薄地笑了。 - 白水社 中国語辞典
我々2人はほっとして笑った．
我们俩轻松地笑了。 - 白水社 中国語辞典
彼をひとしきりあざ笑った．
洒落了他一场。 - 白水社 中国語辞典
彼はまたばか笑いをしている．
他又在傻笑了。 - 白水社 中国語辞典
牛肉をとろ火で煮て軟らかくした
把牛肉煨烂了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はクスクスクスと笑った．
她嘻嘻嘻笑了。 - 白水社 中国語辞典
大笑いして涙まで出て来た．
把眼泪都笑出来了。 - 白水社 中国語辞典
涙がこぼれるほど笑った．
笑出眼泪来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はヒステリックに笑った．
她歇斯底里地狂笑。 - 白水社 中国語辞典
彼はぎこちなく笑った．
他不自然地笑了一笑。 - 白水社 中国語辞典
宿題を30分で終わらせようとしたが、それは無理だとわかった。
虽然想三十分钟写完作业，但是知道那是不可能的事情。 - 中国語会話例文集
ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。
感谢您百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集
仮に太陽が西から昇ったとしても、私の決心は変わらない。
即使太阳从西边出来了我的决心也是不会改变的。 - 中国語会話例文集
観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。
观众让他现在立马结束演讲。 - 中国語会話例文集
予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。
尽管提前准备了，但是还是没有做好。 - 中国語会話例文集
ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た．
他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。 - 白水社 中国語辞典
私が言い終わらないうちにもう，彼は見向きもせずにさっさと立ち去った．
还没等我说完，他就扬长走了。 - 白水社 中国語辞典
また、研修カリキュラムにこだわらず更に高みを目指してください。
还有，不要拘泥于进修课程要把目标定得更高。 - 中国語会話例文集
私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。
我和表哥年龄几乎没有差别但长相完全不同。 - 中国語会話例文集
自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。
我想说的事情如果不能很好的传达给对方就会感觉很烦躁。 - 中国語会話例文集
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種を見つけた。
即使库存已经很多了，但我发现有的机型还在不断积压。 - 中国語会話例文集
隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。
由于在隐秘的前提上，书写方的意图会传达不明确。 - 中国語会話例文集
彼らは貧しいにも関わらず、食べ物をたくさん持っている。
他们虽然很穷但是拥有很多食物。 - 中国語会話例文集
自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。
自己想说的不能传达给对方的时候很烦躁。 - 中国語会話例文集
私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。
我和老表没有差几岁，可样貌完全不一样。 - 中国語会話例文集
私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ．
我不能干重活儿，只能编编草帽。 - 白水社 中国語辞典
大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない．
不走群众路线，下情就不能上达。 - 白水社 中国語辞典
体を柔らかくする体操
让身体变得柔软的体操 - 中国語会話例文集
私は笑いが止まりません。
我笑得停不下来。 - 中国語会話例文集
私に触らないで下さい。
请你不要碰我 - 中国語会話例文集
このタオルはとても柔らかいです。
这条毛巾非常柔软。 - 中国語会話例文集
私なら、笑ってごまかします。
我的话会笑着糊弄过去。 - 中国語会話例文集
笑いが絶えない素敵な家族だ。
笑声不绝的美好家庭。 - 中国語会話例文集
笑って急にわき腹が痛む．
笑岔了气 - 白水社 中国語辞典
人を笑わせる，全くおかしい．
令人发笑 - 白水社 中国語辞典
互いに顔を見合わせにっこり笑う．
相顾一笑 - 白水社 中国語辞典
こいつは全く大笑いだ．
这真是个哈哈儿。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
