「ターンAターン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

変更があれば私がマーカーを引きます。

如有变更，我会做记号。 - 中国語会話例文集

所定の時間帯にルームサービスがご利用になれます。

在指定时段能够使用客房服务。 - 中国語会話例文集

彼はルーティンワークのこなし方が分かっている。

他懂得如何处理日常工作。 - 中国語会話例文集

このニュースは彼にモチベーションを与えるだろう。

这个消息应该会给他带来动力吧。 - 中国語会話例文集

私はパーティーに行こうか考えています。

我正在考虑去参加聚会。 - 中国語会話例文集

これが私がスーパーでの仕事で感じることです。

这个是我在超市工作的时候感受到的事情。 - 中国語会話例文集

携帯電話をマナーモードに設定してください。

请把手机设置成振动模式。 - 中国語会話例文集

彼らは有名な日本アニメのクリエーターだ。

他们是有名的日本动漫的创造者。 - 中国語会話例文集

ジェーンのチームはせっせと働いている。

简的团队正在拼命工作着。 - 中国語会話例文集

ジェーンのチームは毎日遅くまで働いている。

简的团队每天都工作到很晚。 - 中国語会話例文集

彼が来る前にパーテーションを取り除けますか？

可以在他来之前拆掉分区吗？ - 中国語会話例文集

電気モーターによって進む自動車

用电动马达前进的汽车 - 中国語会話例文集

彼はビールをタンカードに注いだ。

他把啤酒倒入大啤酒杯里。 - 中国語会話例文集

あの店のターボットのソテーが町で一番だ。

那间店的嫩煎蝶鱼是这附近最好吃的。 - 中国語会話例文集

マダム・タッソーのビートルズの蝋人形

杜莎夫人蜡像馆的披头士的蜡像。 - 中国語会話例文集

こちらのエレベーターから三階へ行ってください。

请你坐这儿的电梯去3楼。 - 中国語会話例文集

ピコ秒単位のレーザー技術

以微微秒为单位的激光技术 - 中国語会話例文集

アートポスターをリビングに飾っている。

客厅装饰着艺术海报。 - 中国語会話例文集

相手のチームはピック・アンド・ロールに長けている。

对手的队伍擅长挡拆战术。 - 中国語会話例文集

私の趣味は登山とスノーボードです。

我的爱好是登山和单板滑雪。 - 中国語会話例文集

私にワーキングホリデーの資料が送られてくる。

把假期工作的资料给我。 - 中国語会話例文集

インターネット決済をクレジットカードにする。

用信用卡交网上付款。 - 中国語会話例文集

データを添付してメールを送ってください。

请把数据附上发邮件给我。 - 中国語会話例文集

どこでコンピューターを実習しますか。

在哪里练习电脑？ - 中国語会話例文集

私のサブウーファーから雑音がする。

从我的低音炮里有杂音发出。 - 中国語会話例文集

私はチョコレートサンデーに目がない。

我非常喜欢巧克力圣代。 - 中国語会話例文集

このゲームセンターにプリクラはありますか？

这个游戏中心有大头贴吗？ - 中国語会話例文集

私は電子機器メーカーに勤めている。

我在电子器械厂工作。 - 中国語会話例文集

社内旅行をツアーコンダクターへ依頼する。

把公司的内部旅游委托给旅游向导。 - 中国語会話例文集

他のカラーバリエーションはありますか？

还有其他颜色的吗？ - 中国語会話例文集

私のサンキューカードを探してみてください。

请找找我的感谢卡。 - 中国語会話例文集

ヒーターの使用電圧はいくつでしょうか。

电热器的使用电压是多少？ - 中国語会話例文集

自動車部品メーカーの営業で働いています。

我在机动车零件制造商的营业部工作。 - 中国語会話例文集

彼はテーラーで裁断師として働いている。

他在服装店做剪裁师。 - 中国語会話例文集

彼女は100メーターを何秒で走りますか。

她跑100米需要几秒？ - 中国語会話例文集

工場の基準に基づいてパラメーターを定める．

根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典

パーティーは楽しい雰囲気に包まれている．

晚会上充满了欢乐的气氛。 - 白水社 中国語辞典

このタイプのスポーツシューズは現在売れ行きが悪い．

这种类型的球鞋目前滞销。 - 白水社 中国語辞典

‘农业机械（器）拖拉机站’；農業機械トラクターステーション．≒拖拉机站．

农机站((略語)) - 白水社 中国語辞典

このレポートは全体をよくカバーしている．

这个报告很全面。 - 白水社 中国語辞典

ビニールのカバーで洗濯機をすっぽりと覆う．

用塑料套儿把洗衣机套起来。 - 白水社 中国語辞典

（1）ゴーゴーを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．

跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典

君をリーダーにして突撃隊を編成する．

以你为首组成突击队。 - 白水社 中国語辞典

手押し一輪車がギーギーと音を立てる．

一辆独轮车轧轧地响。 - 白水社 中国語辞典

彼は監督で，私はプロデューサーである．

他是导演，我是制片。 - 白水社 中国語辞典

グローバル反復は、復号されたデータに基づいてグローバルスケーリング係数βxおよびαxを計算することを含む（ブロック503）。

全局迭代包括基于经解码的数据来计算全局定标因子βx和αx(框 503)。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳サーバ60は、サービス提供装置の一例であり、文書データ（例えば、テキストデータ）の翻訳機能（例えば、英語から日本語への翻訳）をWebサービス（翻訳サービス）としてネットワーク上に提供するアプリケーションプログラムを備えたコンピュータである。

翻译服务器 60是服务提供装置的另一个例子并且由包括通过网络提供用于翻译(例如从英文至日文 )文档数据 (例如文本数据 )的功能作为网络服务 (翻译服务 )的应用程序的计算机实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳サーバ60は、サービス提供装置の一例であり、文書データ（例えば、テキストデータ）の翻訳機能（例えば、英語から日本語への翻訳）をWebサービス（翻訳サービス）としてネットワーク上に提供するアプリケーションプログラムを備えたコンピュータである。

翻译服务器 60是业务提供装置的例子，其为包括在网络中的作为 Web业务 (翻译业务 )的用于提供文档数据 (例如文本数据 )翻译 (例如从英文至日文 )的功能的应用程序的计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6との比較において、図7のフローチャートは、交互符号をもつウォータマークシーケンスを形成するために、ウォータマークシーケンス113を＋1及び−1で交互に乗算する追加のステップ701を有する。

与图 6相比较，图 7的流程图包括附加步骤 701，其交替地使水印序列 113与 +1和 -1相乘，以形成带有交替的正负号的水印序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームk＋2において、オーディオデータの第1パケットが、オーディオ送信装置110からスピーカ装置（例えば、左前方成分オーディオデータである図1のスピーカ装置120a）に送信される。

在帧 k+2中，第一音频数据分组从音频源设备110传输到扬声器设备 (例如携带左前分量音频数据传输到图 1中的扬声器 120a)。 - 中国語 特許翻訳例文集