「ターンAターン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語センター．

汉语中心 - 白水社 中国語辞典

賃貸契約，リース契約．

租赁合同 - 白水社 中国語辞典

アセンブリー，組み立て．

组合体 - 白水社 中国語辞典

インターネットで販売したい。

想在网上销售。 - 中国語会話例文集

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

15件のデータを送信しました。

我发送了15份数据。 - 中国語会話例文集

それは簡単なゲームだった。

那是简单的游戏。 - 中国語会話例文集

多分ジェーンがつくったのかも。

可能是简做的。 - 中国語会話例文集

今日の晩御飯はカレーを食べた。

今天晚餐吃了咖喱。 - 中国語会話例文集

私はポンパーの写真を撮った。

我照了张消防车的照片。 - 中国語会話例文集

タクシーを予約したいんですけど。

我想预约出租车。 - 中国語会話例文集

ロープは簡単に解けた。

轻松地解开了绳索。 - 中国語会話例文集

私は胸がじーんときました！

我心里好热和啊！ - 白水社 中国語辞典

ネットワーク・ポート1245および関連するネットワーク・インターフェース1248は、同期ポート1245および関連のあるコントローラー1253と共に、データー・ポート・システム1124の物理的コンポーネントを構成することができる。

网络端口 1245及相关联的网络接口 1248，连同同步端口 1252及其相关联的控制器 1253一起可构成数据端口系统1124的物理组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】チャネルインターリーバにより実行されるブロックワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。

图 5B是信道交织器执行分块置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9B】チャネルインターリーバにより実行されるユニットワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。

图 9B是信道交织器执行分单元置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はスピーカーホンを通して私たちに話しかけた。

他用对讲机跟我们说话。 - 中国語会話例文集

私たちは、そのキャンプ場でバーべキューをしました。

我们在那个露营的地方烧烤了。 - 中国語会話例文集

合理化したユーザー体験のために

为了合理化的用户体验 - 中国語会話例文集

私たちはヨットに大きなスピンネーカーを張った。

我们在快艇上放了一个大三角帆。 - 中国語会話例文集

彼はミクログローブから得たデータを分析した。

他分析了从微探针得到的数据。 - 中国語会話例文集

ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。

代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、日本映画の欄が選択される。

并且，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则日本电影一栏被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールが送信できませんでした。

没能发邮件。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんとお話がしたい。

我想和简说话。 - 中国語会話例文集

延々と連続したバリアリーフ

延绵不断的堡礁。 - 中国語会話例文集

あなたの旦那さん、ケーキ焼ける？

你的丈夫，会烤蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

メールを読んで興奮した。

读了邮件很兴奋。 - 中国語会話例文集

ガールフレンドはたくさんいます。

有很多女朋友。 - 中国語会話例文集

ページは更新されませんでした。

主页没有更新。 - 中国語会話例文集

爆弾はどかーんと爆発した。

炸弹轰的一声爆炸了。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんを指名したいのですが。

我想要提名简。 - 中国語会話例文集

短距離選手，スプリンター．

短跑运动员 - 白水社 中国語辞典

1時間に30キロメートル前進した．

一小时前进了公里。 - 白水社 中国語辞典

ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。

我改变了发型。挑战了短发。 - 中国語会話例文集

現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。

冲洗后，删除了记忆卡的数据。 - 中国語会話例文集

彼は乗っていたモーターボートが転覆して重傷を負った。

他因乘坐的摩托艇翻了而受了重伤。 - 中国語会話例文集

ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。

换了发型。换成短发了。 - 中国語会話例文集

現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。

冲洗后，消去了记忆卡上的数据。 - 中国語会話例文集

ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。

东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。 - 中国語会話例文集

また記憶システム700は、プリアンプ770、インターフェース・コントローラ720、ハードディスク・コントローラ766、モーター・コントローラ768、スピンドル・モーター772、ディスク・プラッタ778、および読取り／書込みヘッド機構776を含んでいる。

存储系统 700还包括前置放大器 770、接口控制器 720、硬盘控制器 766、电机控制器 768、主轴电机 772、盘片 778和读 /写磁头组件 776。 - 中国語 特許翻訳例文集

末端のドーターボードへのデータフローは、以下、より詳細に説明されるように第1層のドーターボードを通り経路が指定される。

如下文所更详细解释的，至末端的子板的数据流通过子板的第一层被路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。

网络接口 16是用于通过本地网络 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。

网络接口 16是用于通过局域网 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。

例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース21は、プリンタモード時、外部のパーソナルコンピュータ（外部端末装置）から画像データD1を受信する。

接口 21在打印机模式时从外部的个人计算机 (外部终端装置 )接收图像数据D1。 - 中国語 特許翻訳例文集

キュー・モジュール204は、ブローカ110のために、アプリケーション・インスタンスから受信されたイベントをローカルにキューに入れる。

队列模块 204对从应用实例接收的针对代理 110的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理部313は、主に揮発性記憶部305のキューデータ321と関連するデータ340、データ管理情報341を使用してデータを管理する。

数据管理部 313主要使用与易失性存储器 305的队列数据 321关联的数据 340、数据管理信息 341来管理数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力904は、例えばリモートコントロール又はコンピュータキーボードによって、ユーザのインタラクションを可能にするために提供される。

输入端 904被提供用于例如通过遥控器或者计算机键盘的用户交互可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーインターフェース810は、コンテンツを任意の適切なフォーマットで提示することができる。

用户界面 810可以用任何合适的格式来呈现内容。 - 中国語 特許翻訳例文集