| 意味 | 例文 |
「ダイウス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16065件
あなたの家に滞在するのは問題ないでしょうか。
我暂时住在你家可以吗？
- 中国語会話例文集
問題解決を提案する方法を学びました。
我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集
木曜日であれば、遅い時間も大丈夫です。
星期四的话我晚点也没事。 - 中国語会話例文集
大学に入学すると同時に、アルバイトを始めました。
上大学的同时我开始打工了。 - 中国語会話例文集
彼の病気は大丈夫ですか？—大したことはありません．
他的病碍事不碍事？—不碍事。 - 白水社 中国語辞典
我々は問題を解決する方法を見いだした．
我们找到了解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典
今日の映画の第1回の上映は貸し切りです．
今天头场电影是包场的。 - 白水社 中国語辞典
弁証法的に問題を分析すべきである．
应该辩证地分析问题。 - 白水社 中国語辞典
中国代表は国際会議を開くことを提案する．
中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典
我々は工業建設を大規模に展開する．
我们大规模地展开工业建设。 - 白水社 中国語辞典
討論の範囲を拡大（縮小）する．
扩大（缩小）讨论的范围。 - 白水社 中国語辞典
まだ問題が残っているかどうかは，すぐにはわからない．
还有问题与否，一时不得而知。 - 白水社 中国語辞典
すべての代金は出荷の際に現金で支払う．
所有贷款当于发货时付现。 - 白水社 中国語辞典
2人が1台の自転車を共用する．
两个人合用一辆自行车。 - 白水社 中国語辞典
政府首脳は日本代表団と会見する．
政府首脑和日本代表团会见。 - 白水社 中国語辞典
彼らはさすがに時代の精英というだけのことはある．
他们不愧是时代的精英。 - 白水社 中国語辞典
出土文物の年代を考証する．
考据出土文物年代。 - 白水社 中国語辞典
大根は長くおくと，ひねて，すが入ってしまう．
萝卜放久了，就老了，空了心了。 - 白水社 中国語辞典
台所じゅうに煙がくすぶっている．
㸆了一灶间烟。 - 白水社 中国語辞典
今日私たちは第3場のけいこをする．
今天我们排第三场。 - 白水社 中国語辞典
生活するという問題をほったらかして顧みない．
把吃饭问题抛到脑后去。 - 白水社 中国語辞典
皇帝に上書して国家の大事について建議する．
上书言事((成語)) - 白水社 中国語辞典
代表団を率いて外国を訪問する．
率代表团出访。 - 白水社 中国語辞典
店の利潤は兄弟2人の所有に帰する．
小店的利润归兄弟俩所有。 - 白水社 中国語辞典
具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう．
太具体的问题今后再谈。 - 白水社 中国語辞典
明日突貫作業で大清掃をする．
明天突击大扫除。 - 白水社 中国語辞典
大胆に，おじけることなく，新文化を吸収する．
大胆地，无畏地，吸收新文化。 - 白水社 中国語辞典
2つの勢力が次第に対立するようになった．
两股势力逐渐形成对立。 - 白水社 中国語辞典
彼は人民代表大会で否決権を行使する．
他在人民代表大会上行使否决权。 - 白水社 中国語辞典
（一切を圧倒する→）何よりも重大である．
压倒一切 - 白水社 中国語辞典
色模様もすべてそろっていて，規格も一様だ．
花色齐全，规格一律。 - 白水社 中国語辞典
（一切を圧倒する→）何よりも重大である．
压倒一切 - 白水社 中国語辞典
党代表の名で大会に参加する．
以党代表的名义来参加大会。 - 白水社 中国語辞典
河南省は大部分が黄河以南に位置する．
河南省大部分位于黄河以南。 - 白水社 中国語辞典
大工は溝を掘ったり穴を開けたりする時にのみを使う．
木工挖槽打孔时用凿子。 - 白水社 中国語辞典
この問題はどのように解決すべきか？
这个问题该怎么解决呢？ - 白水社 中国語辞典
『大学』の章句の句読を切って意味を解釈する．
大学章句 - 白水社 中国語辞典
（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］．
知识爆炸 - 白水社 中国語辞典
この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある．
这个问题很值得深入探讨。 - 白水社 中国語辞典
困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．
诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典
そして、入力選択部30は、その選択した入力部と第1および第2出力端子36，37とを接続することにより、該入力部が入力する映像信号を、第1および第2出力端子36，37を介して第1および第2スケーリング部42，44にそれぞれ供給する。
然后，输入选择部 30通过连接此选择出的输入部和第一及第二输出端子 36、37，将该输入部输入的影像信号经由第一及第二输出端子 36、37分别提供给第一及第二尺度转换部 42、44。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3Aは第1アンテナスイッチにおいて、第1PINダイオードをオンにしたときの第1スイッチ回路の等価回路を示す図であり、図3Bは第1PINダイオードをオフにしたときの第1スイッチ回路の等価回路を示す図である。
图 3A是示出在第一 PIN二极管被接通时第一天线开关的第一开关电路的等效电路的图示，而图 3B是示出在第一 PIN二极管被关断时第一开关电路的等效电路的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11Aは第4アンテナスイッチにおいて、第4PINダイオードをオンにしたときの第4スイッチ回路の等価回路を示す図であり、図11Bは第4PINダイオードをオフにしたときの第4スイッチ回路の等価回路を示す図である。
图 11A是示出在第四 PIN二极管被接通时第四天线开关的第四开关电路的等效电路的图示，而图 11B是示出在第四 PIN二极管被关断时第四开关电路的等效电路的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は操作部10から選択された画像ファイルの第1・第2画像データ、当該第2画像データに基づいた2D表示、および当該第1・第2画像データに基づいた3D表示の一例を示す。
图 5A显示通过操作部分 10选择的图像文件的第一和第二图像数据段的例子； 图5B显示了基于第二图像数据段的2D显示的例子和基于第一和第二图像数据段的3D显示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の修正された信号を生成するために、第1の回転された信号から引き出された信号から第1の推定を差し引くことと；
从导出自所述第一经旋转的信号的信号减去所述第一估计以产生第一经校正信号； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2において、全画素同時に、第1信号電荷を第2CCD143に転送し、第2信号電荷の蓄積を開始する。
在步骤 S2中，第一信号电荷被转移到第二 CCD 143中，并开始同时累积所有像素的第二信号电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、MFP10には、1台または複数台の装置が連携装置50として決定され得る。
这样，就可以在MFP10上决定一台或者多台装置作为协作装置 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のプロセッサは第1の信号をマッピングして（130）第1の二値信号220を生成し、第1の二値信号の長さを低減して（160）第1の低次元信号230を生成し、第1の低次元信号を公開鍵150を用いて暗号化して（270）第1の暗号化信号240を生成する。
第一处理器映射130第一信号以生成第一二值信号220，减小160第一二值信号的长度以生成第一低维信号230，并利用公钥150加密270第一低维信号以生成第一加密信号240。 - 中国語 特許翻訳例文集
判断された後、このアルゴリズムは、第1および第2の重み付きブロックを発生するために、第1および第2のブロックに、それぞれ判断された第1および第2の重みを適用あるいは乗算し得る。
一旦经确定，此算法便可施加或以其它方式使第一块及第二块乘以相应确定的第一权重及第二权重以产生第一加权块及第二加权块。 - 中国語 特許翻訳例文集
歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。
我特别喜欢唱歌，加入了少男少女合唱团。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
