| 例文 |
「ダイタン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16922件
ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。
您想要的职位现在不在招募。
- 中国語会話例文集
6年前に、私の旦那は問題を起こしました。
6年前，我的丈夫引起了问题。 - 中国語会話例文集
なんとか日本の大地に辿り着きました。
我终于到达了日本的土地上。 - 中国語会話例文集
私にとってこの問題に答えるのは簡単です。
对我来说回答这个问题很简单。 - 中国語会話例文集
現代の溶鉱炉はたいへん高くて大きい．
现代的炼铁炉非常高大。 - 白水社 中国語辞典
問題は果たして彼の言うほど簡単であろうか？
问题果然像他说的那么简单吗？ - 白水社 中国語辞典
こういう問題では，私は苦労してきた人間だ．
这种问题上，我是过来人啊。 - 白水社 中国語辞典
今後とも，多大のお力添えをいただかなくてはなりません．
以后，我还得多借重你。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの問題に対して全面的肯定をした．
我们对这个问题作了全盘肯定。 - 白水社 中国語辞典
千年万代にわたりその名声を伝える．
千载留名，万古流芳。((成語)) - 白水社 中国語辞典
この部隊はたいへん強大な戦闘力を備えている．
这个部队有很强的战斗力。 - 白水社 中国語辞典
代表団は予定期日に先んじて到達した．
代表团已先期到达。 - 白水社 中国語辞典
私は初めて雄大な天安門を見た．
我第一次看到了雄伟的天安门。 - 白水社 中国語辞典
34. ワイヤレス通信のための方法において、ユーザ機器（UE）から、第1のセルに対する第1のチャネル品質インジケータ（CQI）情報を受信することと、前記UEから、第2のセルに対する第2のCQI情報を受信することと、前記第1のCQI情報に基づいて、前記第1のセルから前記UEに第1の送信を送ることと、前記第2のCQI情報に基づいて、前記第2のセルから前記UEに第2の送信を送ることとを含む方法。
根据所述第一 CQI信息将第一传输从所述第一小区发送到所述 UE； 并且根据所述第二 CQI信息将第二传输从所述第二小区发送到所述 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
大平原に新たな街の建設を始めました。
你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集
昨日しなければならない宿題がたくさんありました。
我昨天有很多不得不做的作业。 - 中国語会話例文集
あなたの寛大な措置に感謝いたします。
感谢你的宽大处理。 - 中国語会話例文集
あなたが作った指輪はベルリンでも大人気です。
你制作的戒指在柏林也特别有受欢迎。 - 中国語会話例文集
その問題を解決するために設計者と通信した。
我为了解决那个问题，联系了设计师。 - 中国語会話例文集
宿題を終わらせるために熱心に勉強しました。
为了完成作业，我专心地学习了。 - 中国語会話例文集
私たちには２つの部分的な問題が残っている。
我们还剩下两个部分的问题。 - 中国語会話例文集
彼は以前に似たような問題を解決したことがある。
他之前解决过类似的问题。 - 中国語会話例文集
あなたが懸念する問題が解決されました。
你担心的问题已经解决了。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題に対するミーティングを行う。
我们对于这个问题展开了会议。 - 中国語会話例文集
その代金をあなたの会社に送金した。
我把那项货款汇给了你们公司。 - 中国語会話例文集
問題とされた点はもう解決しました。
已经解决了被看做问题的地方。 - 中国語会話例文集
この問題は自分が招いたものだと思った。
我认为这个问题是自找的。 - 中国語会話例文集
本日、代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集
貴賓たちは18台の機械の実演を見た．
贵宾们看了十八部机床的表演。 - 白水社 中国語辞典
彼は大便をするため便所に行った．
他上厕所去大解。 - 白水社 中国語辞典
旱魃に立ち向かう大部隊が一斉に現場に勢ぞろいした．
抗旱大军齐上阵。 - 白水社 中国語辞典
張教授は今年また大学院生を2人採った．
张教授今年又带了两个研究生。 - 白水社 中国語辞典
これが私がこの問題に対して下した結論です．
这就是我对这个问题所下的断语。 - 白水社 中国語辞典
彼は問題を哲学の高さ（次元）にまで高めた．
他把问题提到哲学的高度。 - 白水社 中国語辞典
君たちとこの問題について討論したい．
我想和你们讨论一下这个问题。 - 白水社 中国語辞典
このクラスの紀律は次第にたるんできた．
这个班的纪律逐渐涣散起来了。 - 白水社 中国語辞典
大火が，見渡す限りの森林を台なしにした．
一场大火，毁了一大片森林。 - 白水社 中国語辞典
私はこの一生に幾多の大事件を経験した．
我这一辈子可经了不少大事。 - 白水社 中国語辞典
紅軍の先頭部隊は大渡河を渡った．
红军的前锋渡过了大渡河。 - 白水社 中国語辞典
第3中隊は任務を受けて，敵の退路を遮断した．
三连接到任务，切断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典
李君は黄君が大学に合格したと言った．
老李说小黄考上大学了。 - 白水社 中国語辞典
言ったばかりなのに，なぜまた反故にするんだ？
你怎么刚说了又不算了？ - 白水社 中国語辞典
彼らは大自然との戦いに参加した．
他们投入了同大自然的战斗。 - 白水社 中国語辞典
春また大地に巡り来たり，万物その装いを新にす．
春回大地，万象更新。 - 白水社 中国語辞典
明日学校時代の友人のために歓迎の宴を開く．
明天为老同学洗尘。 - 白水社 中国語辞典
しかし今度はまたそれとは逆の問題が出て来た．
但相反的问题又出现了。 - 白水社 中国語辞典
彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた．
他们逐渐望见依稀的村庄了。 - 白水社 中国語辞典
ごくわずかの間に，私は練習問題を片づけた．
一会儿的工夫，我就把练习做完了。 - 白水社 中国語辞典
代表たちは順々に会場に入った．
代表们以次进入了会场。 - 白水社 中国語辞典
たいへん早く代表の名簿がまとめ上げられた．
很快酝酿出了代表的名单。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
