| 例文 |
「ダイロク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4724件
第1及び第2ループ端子間の無線交信回路の電流路における開回路に応答して、その両者間にループ電流路を与えるように構成される、第1及び第2ループ端子間に電気的に接続されるループ電流バイパス回路、を含む、無線アダプター。
以及环路电流旁路电路，电连接在所述第一和第二环路端子之间，被配置为响应于所述第一和第二环路端子之间的所述无线通信电路的电流通路中的开路，在所述第一和第二环路端子之间提供环路电流通路。
- 中国語 特許翻訳例文集
そして、第1装置制御部11aは、このリセットの最中に、外部バスクロックNCb（クロック生成部CL6によるクロック（図3））を切り替える。
并且，第 1装置控制部 11a在该复位过程中切换外部总线时钟 NCb(时钟生成部 CL6的时钟 (图 3))。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の量子化は、これらのサブブロックの各々について行われる。
然后，对这些子块中的每一个进行第一量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。
图 1是第一实施例的投影机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。
图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図2の符号器の代替実施形態のブロック図である。
图 4是图 2的编码器的可选实施方式的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1実施形態に係る記録媒体における内部構成を示す。
图 8示出第一实施方式的记录介质的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。
图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示第一聚集 (clustering)处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示第二聚集处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第1のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示第一聚集处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第2のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示第二聚集处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替例では、記憶媒体はプロセッサに一体的であってもよい。
替代地，存储介质可以是处理器的一个组成部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】携帯端末21の第1の構成例を示すブロック図である。
图 5是图示移动终端的配置的第一示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】携帯端末21の第2の構成例を示すブロック図である。
图 17是图示移动终端的第二配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】携帯端末21の第3の構成例を示すブロック図である。
图 24是图示移动终端的第三配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施例で用いるDPXの詳細を示すブロック図である。
图 2是表示第 1实施例中使用的 DPX的细节的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第3の実施形態の構成を示すブロック図である。
图 10是示出第三典型实施例的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態に係るTV−AFを示すフローチャート
图 3是示出第一典型实施例中的 TV-AF方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照して、第六の実施態様について説明する。
参照图 9A和 9B，说明第六实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替の実施形態では、回路300はハブ106内のみに含まれる。
在可替换的实施例中，电路 300仅被包括在集线器 106内。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第一測定装置7aは、送信経路2の第二端部E2において、送信漏洩ラインアンテナ3aに接続され、また第二測定装置7bは、送信経路2の第一端部E1において、受信漏洩ラインアンテナ3bに接続される。
例如，第一测量单元 7a在传输路径 2的第二端 E2处被连接到传输泄漏线路天线 3a，并且第二测量单元 7b在传输路径 2的第一端 E1处被连接到接收泄漏线路天线 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第二の実施例におけるシステムのブロック図の例である。
图 7是第二实施例中系统的框图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が第一実施形態の黒基準読み取り制御である。
以上是第一实施方式的黑基准读取控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が第二実施形態の黒基準読み取り制御である。
以上是第二实施方式的黑基准读取控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、ダイバーシティマッピングMIMOを示したブロック図である。
图 12是说明分集映射 MIMO的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、ダイバーシティマッピングMIMO構成1200を示すブロック図である。
图 12是说明分集映射 MIMO配置 1200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施の形態におけるデジタルカメラのブロック図である。
图 4是表示第 1实施方式的数码照相机的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】システム変形の第1例を示すブロック図である。
图 37是表示第一典型变型系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
最大温黒調は、色調設定値が（255，255，0）の場合に実現される。
当设置了 (255，255，0)的色调设置值时，实现最大暖色调。 - 中国語 特許翻訳例文集
各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。
假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1実施形態の電子カメラ1の機能ブロック図である。
图 2是第 1实施方式的电子相机 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】補正処理部の第1の構成例を示すブロック図である。
图 9是示出具有第一配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】補正処理部の第2の構成例を示すブロック図である。
图 23是示出具有第二配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態の等化装置を示すブロック図。
图 1是表示第一实施方式的均衡装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施形態の等化装置を示すブロック図。
图 14是表示本发明第三实施方式的均衡装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。
伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。 - 中国語会話例文集
彼女は大都会に暮らしているが、心はいなか女のままだ。
女子雖然住在大都會卻仍保有一顆鄉村少女的心。 - 中国語会話例文集
その大学は、大きな道路を渡った反対側の道沿いにあります。
那个大学在横穿大道之后对面的街边。 - 中国語会話例文集
新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。
新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんの新築披露パーティの手伝いに行かなきゃ。
必须要去祖母的新房揭幕派对帮忙。 - 中国語会話例文集
ジョンと太郎は宿題を終えた後何をするつもりですか？
约翰和太郎在写完作业后打算做什么？ - 中国語会話例文集
あなたは20代の頃にどのような種類の音楽を聴いていましたか。
你在20多岁的时候听什么类型的音乐？ - 中国語会話例文集
その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。
他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。 - 中国語会話例文集
家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。
孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集
子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。
小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。 - 中国語会話例文集
我が店舗は今月最多の販売台数を記録しました。
我们店铺创下了本月最高销量记录。 - 中国語会話例文集
前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。
前任越伟大，继任者越辛苦。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．
变相劳改 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
