「ダイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらのホストは、ダイナミックIPアドレスまたはNAT（変換）されたIPアドレスとして一般に知られているものを持っている。

这些主机具有通常被称为动态 IP地址或NAT’ed(经过 NAT的 )IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像センサダイナミックレンジの改善である前述した第2の例は、サポートデータ概念の別の使用例を提供する。

上述第二例子，图像传感器动态范围的改进提供支持数据概念使用的另一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6C】一実施形態による、画像ピクセルおよび検出されたエッジ近傍に位置する多数のビンのダイアグラム表現である。

图 6C描绘根据一个实施例位于所检测的边缘附近的图像像素和多个面元 (bin)的图形表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Cは、一実施形態による、画像ピクセルおよび検出されたエッジの近傍に位置する多数のビンのダイアグラム表現である。

图 6C描绘根据一个实施例位于所检测的边缘附近的图像像素和多个面元的图形表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイバーシティマッピングMIMOは、全送信機が同じMIMO方式を使用し及び同期状態にある場合にSFNとともに用いることもできる。

如果所有发射器使用相同 MIMO方案且是同步的，那么分集映射 MIMO还可与 SFN一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、Webリダイレクション等の技術を用いて、ユーザ端末11のブラウザ110を介してメッセージを交換するようにしてもよい。

例如，也可以使用 Web重定向等技术经由用户终端 11的浏览器 110交换消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

録音レベル設定ダイアル2は、ビデオカメラ1の使用者が予め決められた範囲で回転操作することができるように構成されている。

可以由摄像机 1的使用者使录音等级设定拨盘 2在预定范围内转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

録音レベル設定ダイアル2およびその周囲の構成について、図3〜図5を用いて詳細に説明する。

参照图 3至图 5详细说明录音等级设定拨盘 2及其周围的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は外装カバー7を省略した状態で録音レベル設定ダイアル2近傍を拡大した図である。

图 3是录音等级设定拨盘 2周围的放大图，其中，省略了外壳 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化するように制御する。

然后，摄像机 1中的控制单元执行控制，使得由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化する。

然后，摄像机 1中的控制单元使由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態s8はロックノブ5aがマニュアルポジションに位置し、録音レベル設定ダイアル2が回転操作されたタイミングを示している。

状态 S8示出锁定钮5a进入到手动位置并且录音等级设定拨盘 2被转动的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォトダイオード20は、入射光をその光量に応じた信号電荷量に光電変換して蓄電する。

光电二极管 20将入射光光电变换为与该光量对应的信号电荷量并蓄电。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】飛び越し走査に対応したField構造時におけるダイレクトベクトルの生成時の技術的課題を示す概念図である。

图 11是示出了在与跳跃扫描相对应的场结构的情况下在产生直接矢量时的技术问题的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

E／O変換部23は、P／Sコンバータ22から入力されるシリアル信号に基づいてレーザダイオードを駆動する。

E/O转换器 23基于从 P/S转换器 22输入的串行信号来驱动激光二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

O／E変換部24は、フォトダイオードを有し、光ファイバケーブル4から入力される光信号を電気信号へ変換する。

O/E转换器 24包括光电二极管，并且将从光纤线缆 4输入的光信号转换成电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

O／E変換部24は、フォトダイオードを有し、光ファイバケーブル4から入力される光信号を電気信号へ変換する。

O/E转换器 24包括光电二极管并且将从光纤线缆 4输入的光信号转换成电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機1は、無線周波数信号を第1送信アンテナ2と第2送信アンテナ3の両方から送信することにより、送信ダイバーシチを行う。

发送机 1通过从第一和第二发送天线 2和 3发送 RF信号执行发送分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】アンテナが半波長ダイポールアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。

图 3A是无线转发器的天线布置的示意性概图，其中所述天线是半波长偶极天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aにおいて、アンテナ305Aおよび306Aは、導電接地面310Aの両側に配置された半波長ダイポールアンテナを表している。

在图 3A中，天线 305A和 306A表示设置在导电接地面 310A的相反侧的半波长偶极天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報の通信のための送信ダイバーシティを容易にする方法及び装置が提供される。

提供了一种促进用于控制信息通信的发射分集的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信ダイバーシティの1つの問題は、共通のリソースにおいて送信する送信機間の干渉である。

关于发射分集的一个问题是在公共资源上进行发送的多个发射机之间的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様により、通信のための送信ダイバーシティを容易にするための方法が提供される。

根据一个方面，提供了一种用于促进用于通信的发射分集的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様により、送信ダイバーシティ方式を用いる通信を受信するための方法が提供される。

根据一个方面，提供了一种用于使用发射分集方案接收通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、一態様による通信のための送信ダイバーシティを容易にするための方法の例示的なフロー図を示す。

图 2描述了根据一个方面，促进用于通信的发射分集的方法的示例性流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、一態様による通信のための送信ダイバーシティを容易にすることができる例示的な通信システムのブロック図を示す。

图 6描述了根据一个方面，可以促进用于通信的发射分集的示例性通信系统的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、一態様による送信ダイバーシティ方式を用いる通信を受信する例示的な通信システムのブロック図を示す。

图 7描述了根据一个方面，使用发射分集方案接收通信的示例性通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、送信ダイバーシティ方式は、通信のための複数のリソースを提供することを通じて実装することができる。

此外，可以通过提供多个资源用于通信来实现发射分集方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信される制御情報に少なくとも部分的に依存して様々な送信ダイバーシティ方式を用いることができる。

可以至少部分取决于发送的控制信息来使用各种发射分集方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

巡回遅延ダイバーシティ（CDD）方式は、単一の単搬送波周波数分割多重（SC−FDM）シンボルにおいて実装することができる。

可以通过单个的单载波频分复用 (SC-FDM)符号实现循环延迟分集 (CDD)方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ又は複数のRBが決定された時点で、送信ダイバーシティモジュール（112、122）は、複数の直交リソースを生成することができる。

一旦确定了该一个或多个 RB，则发射分集模块 (112、122)可以生成多个正交资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図2を参照すると、通信のための送信ダイバーシティを容易にするための例示的な方法200が示される。

现在转向图 2，示出了促进用于通信的发射分集的示例性方法 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、基地局は、WCDとの通信前に使用すべき送信ダイバーシティ方式を選択する。

在一个方面中，在与 WCD进行通信之前，基站选择要使用的发射分集方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様においては、WCDは、基地局が適合することができる可能な送信ダイバーシティ方式の中から選択することができる。

在另一个方面中，WCD可以从与基站兼容的可能的发射分集方案中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一態様においては、送信ダイバーシティモジュール412は、直交カバー割り当てモジュール418を含むことができる。

此外，在一个方面中，发射分集模块 412可以包括正交叠加指派模块 418。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、基地局は、WCD400との通信前に用いる送信ダイバーシティ方式を選択することができる。

在一个方面中，基站可以在与 WCD 400通信之前选择要使用的发射分集方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一態様においては、送信ダイバーシティモジュール516は、直交カバー割り当てモジュール519を含むことができる。

此外，在一个方面中，发射分集模块 516可以包括正交叠加指派模块 519。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、基地局502は、WCD400との通信前に使用すべき送信ダイバーシティ方式を選択することができる。

在一个方面中，基站 502可以在与 WCD 400进行通信之前选择要使用的发射分集方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、通信のための送信ダイバーシティを容易にするすることができる例示的なシステム600のブロック図が示される。

参照图 6，示出了促进用于通信的发射分集的示例性系统 600的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明に従う同期の前後の、3つのSIPダイアログを維持するクライアント端末におけるエネルギー消費を示す。

图 4示出了在根据本发明的同步之前和之后保持三个 SIP对话的客户端中的能量消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、SIPダイアログに適用可能な、本発明の第1の実施形態に従う例示的な同期デバイス32を示すブロック図である。

图 7是示出根据本发明第一实施例的、可应用到 SIP对话的示例性同步装置 32的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウェザーマーチャンダイジングは、消費者の行動パターンを分析するために、天候に焦点をあてる。

天气销售是以着眼于天气的方法来分析消费者的行动模式。 - 中国語会話例文集

ブランドダイリューションを恐れて、その自動車製造会社は、新しい低価格車のライン発表を控える決定を下した。

由于品牌淡化的惶恐，那家汽车制造商下达了暂停发布新款低价车的系列。 - 中国語会話例文集

近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。

虽然附近新开了家连锁店，但是那家旧药妆店依托于很好的商品推销而生意很好。 - 中国語会話例文集

Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。

赫西·凯特获得了国内减肥与健康领域的头号领袖人物的美誉。 - 中国語会話例文集

当時の上海は，繁華な外国人租界で，（灯は赤く酒は緑→）奢侈退廃し，まさしく資本家のパラダイスであった．

那时的上海，十里洋场，灯红酒绿，真是资本家的乐园。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは消費者の興味を引いたので，上海テレビ局でもその夜ダイジェスト放映を行なった．

这条新闻引起了消费者的兴趣，上海电视台当夜也作了摘播。 - 白水社 中国語辞典

その場合、SDAA104による回線捕捉の後に、ユーザがダイヤルパルス信号を電話機128から入力すると、先頭に“1”が付加されたダイヤルパルス信号としてVoIPアダプタ124に認識され、誤った電話番号へ回線が接続されることになる。

在这种情况下，当用户在 SDAA 104捕捉线路之后从电话机 128输入拨号脉冲信号时，VoIP适配器 124将该拨号脉冲信号识别为具有前缀“1”的拨号脉冲信号，而将线路连接到具有错误的电话号码的目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、ここに記述した1以上の態様に従って無線通信環境のSMPSのスイッチング周波数のダイナミックなスケーリングを開発することができるレシーバシステム850（例えば、UE310）の例の実施形態のブロックダイヤグラム800である。

图 16是根据本文所描述的一个或一个以上方面的可利用对无线通信环境中SMPS中的开关频率的动态缩放的接收器系统 850(例如，UE 310)的实例实施例 800的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

排他的多重化の例は、送信ダイバーシティを有する、または、送信ダイバーシティを有さない、時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、コード分割多重化（CDM）、あるいは、上記のうちのいくつかまたはすべての組み合わせを含む。

排他复用的公知示例包括具有或没有传输分集的时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、以及码分复用 (CDM)，以及以上一些或全部的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集