| 例文 |
「ダカラ」を含む例文一覧
該当件数 : 773件
君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．
你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。
- 白水社 中国語辞典
誤りを犯すことは避けられないのだから，君は真剣に改めていけばよいのだ．
犯错误是难免的，你认真改了就好。 - 白水社 中国語辞典
お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？
当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？ - 白水社 中国語辞典
私はあなたの気に障るようなことをしていないのだから，私を横目で見るのはよせ！
我没惹你，你别扫搭我！ - 白水社 中国語辞典
我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい．
我们进城，反正是捎脚，随便给钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は所長なのだから，こんなにまで監督不行き届きであることは許されない．
他是所长，不应该失察到如此地步。 - 白水社 中国語辞典
お前どうして私が石炭に困っているということを知ったのか？—私は早耳だからさ．
你怎么知道我没煤？—我长着顺风耳呢。 - 白水社 中国語辞典
だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．
所以呀，要不然我怎么这么说呢！ - 白水社 中国語辞典
これは上層部の命令だから，君が職を退こうと思っても退くことはできない．
这是上级的命令，你想退也退不了。 - 白水社 中国語辞典
子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない．
孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。 - 白水社 中国語辞典
初めて演壇に登ったものだから，どうしても少しあたふたするのは避け難い．
第一次上讲台，未免有些慌张。 - 白水社 中国語辞典
彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！
他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！ - 白水社 中国語辞典
口頭で話をするというのはその場で考え話すものだから，細かく推敲する余裕はない．
说话是现想现说，来不及仔细推敲。 - 白水社 中国語辞典
勉学の条件はよいのだから，成果を上げられるかどうかは，すべて君自身にかかっている．
学习的条件很好，是否能取得成绩，全在你自己了。 - 白水社 中国語辞典
私には見えない，私にはあなたのようなするどい目があるわけじゃないんだから．
我看不见，又没长着你那样的贼眼。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうあっても行こうとしないのだから，私がどうすることができようか（どうすることもできない）．
他就是不去，我能怎的？ - 白水社 中国語辞典
彼はきまじめな人間だから，万やむをえない限り他人に頼み事はしない．
他是个老实巴交的人，不到万不得已他是不会向别人张口的。 - 白水社 中国語辞典
誰も彼の恨みを買おうとしない，彼は粗捜しをして仕返しすることが特別上手だから．
谁也不敢得罪他，他特别能找小脚。 - 白水社 中国語辞典
ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．
只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典
君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから，努力して学習しなければならない．
你正当青春年少，要努力学习。 - 白水社 中国語辞典
（片手で天は支えられない→）力には限りがあるのだから無謀なことは考えない方がよい．
一只手擎不起天。 - 白水社 中国語辞典
君自身外国語がわからないのだから，他人に教えてもらうほか仕方がない．
你自己不懂外文，只有请教别人。 - 白水社 中国語辞典
少し風邪気味だからといって，よもや出勤をやめるということにならないだろう！
有点儿感冒，难道就至于不去上班？ - 白水社 中国語辞典
お前さんは妊婦だから，万事体を大切にするよう気をつけなければならない．
你是个重身子，凡事要注意保重才对。 - 白水社 中国語辞典
私は子連れの後家だから，私と彼が結婚することに彼の母親はきっと同意しない．
我是个赘着孩子的寡妇，他母亲不会同意我跟他结婚的。 - 白水社 中国語辞典
主人がたいそう気を遣うものだから，かえって彼に窮屈な思いをさせてしまった．
主人太客气了，反而使他有些不自在了。 - 白水社 中国語辞典
このコマンドは、サービスプロバイダ6から届く。
该命令来自服务提供商 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
・「10」から「17」＝追加のカードリーダx（0から7）。
■‘10’-‘17’＝附加读卡器 x(0-7)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベランダから物を落とさないでください。
请不要从阳台向下扔东西。 - 中国語会話例文集
ベランダから物を捨ててはいけません。
不能从阳台扔东西。 - 中国語会話例文集
ベランダから物を落としてはいけません。
不能从阳台掉东西。 - 中国語会話例文集
私たちはベランダからそのお祭りを見た。
我们在阳台看了那个节日庆典。 - 中国語会話例文集
今オランダから電話をかけています。
我现在在从荷兰打电话。 - 中国語会話例文集
これは京都にいる山田からの手紙です。
这是京都的山田先生的来信。 - 中国語会話例文集
彼らはカナダからの避寒者だ。
他们是来自加拿大的躲避寒冷的人。 - 中国語会話例文集
彼は母親にベランダからつるされたことがあります。
他有被母亲吊挂在阳台上过。 - 中国語会話例文集
すばしこい猿が枝から枝へと跳んでいる．
矫捷的猴子在树上跳来跳去。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光が木の枝から漏れて来た．
阳光从树枝间漏下来了。 - 白水社 中国語辞典
私は今はまだカラーテレビを買えない．
我现在还买不了彩电。 - 白水社 中国語辞典
彼の体から中国人の気配が感じられない．
从他的身上闻不到一个中国人的气味。 - 白水社 中国語辞典
体がちょっと傾くと，地面に倒れ込んだ．
身子稍一倾侧，就倒在地上了。 - 白水社 中国語辞典
鍵をベランダから投げ降ろしてよ．
把钥匙从阳台上扔下来吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は学業は優れているが，ただ体が少し悪い．
他学业优異，惟身体稍差。 - 白水社 中国語辞典
この数本の花は枝から切り取ったばかりである．
这几枝鲜花是刚从枝头上剪下来的。 - 白水社 中国語辞典
私はどちらかというと控えめだから、未だにあなたを目の前にして緊張で笑顔でいることが精いっぱいです。
我的话，因为内向所以到现在还是在你面前紧张到光保持笑容就耗尽了全部精力。 - 中国語会話例文集
私の仕事が手間取ったために他の部署に迷惑をかけているのだから、このままやりかけで帰るわけには行かない。
因为我的工作耗费了时间，给其他的部门添了麻烦，所以不能就这样做到一半就回去。 - 中国語会話例文集
彼は壇上でずいぶん緊張しているね．—そりゃそうだよ，下からこんなにたくさんの目が彼を見つめているんだから．
你看他台上那个紧张的样子。—本来嘛，台下有那么多眼睛瞧着他。 - 白水社 中国語辞典
彼が箱をほしがっているのは道具を入れるためなのだから，廃材をかき集めて来て1つ作ればそれでよい．
他要箱子是为装工具，找点旧木头凑合一个就行了。 - 白水社 中国語辞典
君はものわかりのよい人（業務に通じている人，時勢をわきまえている人）だから，そんな事をするはずがない．
你是个明白人，不会做那样的事情。 - 白水社 中国語辞典
若干の学生は賢く勉強が好きだから，普通の課程以外に，彼らに特別メニューを選んで与えることができる．
有些学生聪明好学，在一般课程之外，可以给他们点小灶吃。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
