「ダゴン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々の祖先は安徽の出であるが，後になって広東に移り住んだ．

我们上辈是安徽人，后来才迂居广东。 - 白水社 中国語辞典

次に、本方法は、第1の低次元信号と第2の低次元信号との間の二乗距離が第1の二値信号と第2の二値信号との間の二乗距離を近似するように、第1の二値信号及び第2の二値信号の次元をそれぞれ低減して、第1の低次元信号及び第2の低次元信号を生成する。

接着，该方法分别降低第一二值信号和第二二值信号的维数以生成第一低维信号和第二低维信号，使得第一低维信号和第二低维信号之间的平方距离近似于第一二值信号和第二二值信号之间的平方距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のスイッチは、第3と第4のLO信号を受信し、そして第2の変調信号のサインに基づいて、第2のキャリア信号として第3か第4かどちらかのLO信号を提供する。

所述第二开关接收第三及第四 LO信号且基于第二调制信号的正负号提供所述第三或第四 LO信号作为所述第二载波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒盲人摸象．

瞎子摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典

同様に、行選択回路130は、以下の行を2行毎に選択する。

类似地，行选择电路 130成对行地选择以后行。 - 中国語 特許翻訳例文集

大好きな人たちと食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人们一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

その大学で学んだことを生かす仕事には就かなかった。

我没去可以发挥在那所大学学到的知识的地方工作。 - 中国語会話例文集

その集団は終末論的出来事に備えているという噂だ。

那个集团正在准备一场末世性活动的传闻。 - 中国語会話例文集

お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。

请让我看了信之后再和您商议。 - 中国語会話例文集

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。

最后的面试将由弊公司的代表和您面谈。 - 中国語会話例文集

この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ．

这件活儿三天完成，包管没问题。 - 白水社 中国語辞典

誰が最も英語に堪能かというと，彼が名人だといえる．

要说谁最擅长英语的话，那他可算是一把好手了。 - 白水社 中国語辞典

私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある．

我接过一段儿老张的工作。 - 白水社 中国語辞典

仕事の手配はちゃんとつけてあげた，去就は全くあなた次第だ．

工作给你安排好了，去就全凭你。 - 白水社 中国語辞典

一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう．

个人要是离开了集体，他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典

複合RF信号は同相受信器発振器信号と混合されて被ダウンコンバート同相信号を生成する。

混合复合 RF信号与 I相接收器振荡器信号以产生经降频转换的同相信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合RF信号は直交位相受信器発振器信号とも混合されて被ダウンコンバート直交位相信号を生成する。

还混合复合 RF信号与 Q相接收器振荡器信号以产生经降频转换的正交相位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国人として誇りを持ってください。

作为中国人请保持骄傲。 - 中国語会話例文集

今の話を日本語で書いてください。

请把刚才的话用日语写下来。 - 中国語会話例文集

後で発送番号を教えてください。

稍后请告诉我发送号码。 - 中国語会話例文集

それは本当にする価値のある仕事だ。

那个真的是有价值的工作。 - 中国語会話例文集

私にとって、英語でメールする事は面倒だ。

对于我来说，用英语写邮件很麻烦。 - 中国語会話例文集

だから、英語の勉強に励もうと思います。

所以我想努力学习英语。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い時に私に連絡してください。

你方便的时候请和我联系。 - 中国語会話例文集

その仕事は大変だけどやりがいがあります。

那份工作虽然很辛苦，但是很有意义。 - 中国語会話例文集

もし何か不都合があれば私に連絡してください。

如果有什么故障的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

彼女は三つ子を出産する予定だ。

她打算生三个孩子。 - 中国語会話例文集

途中から日本語だけで話しました。

我从中途开始只说了日语。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

告诉我你方便的日期和时间。 - 中国語会話例文集

そこで食べるみたらし団子が大好きです。

我最喜欢在那里吃御手洗团子。 - 中国語会話例文集

2つ目の信号を右へ曲がってください。

请在第二个红绿灯向右转。 - 中国語会話例文集

あなたの御意見をお聞かせください。

请让我听听您的建议。 - 中国語会話例文集

フライパンを熱してから卵を入れてください。

平底锅热了之后请把鸡蛋放进去。 - 中国語会話例文集

だからサンゴは削られて穴が開いた。

所以珊瑚被磨出了洞。 - 中国語会話例文集

どのように英語で表現したらようだろうか？

要怎么用英语表现比较好呢？ - 中国語会話例文集

あなたが誤解をしているのではないか心配だ。

我担心你是不是误解了。 - 中国語会話例文集

あなたに誤解させたのではないか心配だ。

我担心是不是让你误解了。 - 中国語会話例文集

その会社は黄金株によって買収を防いだ。

那家公司的黄金股抵制住了并购。 - 中国語会話例文集

英語が嫌いだけど、諦めないで頑張ります。

虽然我讨厌英语，但是我不会放弃努力的。 - 中国語会話例文集

日本にいた時の方が英語が上手だった。

我在日本的时候英语比较好。 - 中国語会話例文集

貧しい英語力は、私にとって大問題です。

贫乏的英语能力对我来说是个大问题。 - 中国語会話例文集

できるだけ英語で考えるように心がける。

我会注意尽量用英语思考。 - 中国語会話例文集

英語を学ぶ最善の方法を教えたください。

请告诉我学习英语最好的办法。 - 中国語会話例文集

その後は夏期講習だったので、頑張りました。

因为在那之后是夏季讲习，所以我努力了。 - 中国語会話例文集

今後の台風の動向に気を付けてください。

请注意今后台风的动向。 - 中国語会話例文集

あなたの口座番号を教えてください。

请告诉我你的银行账号？ - 中国語会話例文集

食事をすることが一番の娯楽だ。

吃饭是最开心的事。 - 中国語会話例文集

どうかその車両識別番号を言ってください。

请告诉我们那个车辆的识别号码。 - 中国語会話例文集

聞こえた単語を空白に記入してください。

请将听到的单词写在空白处。 - 中国語会話例文集