「ダゴン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これを見て心を動かさない者は，冷血動物なんだろうか？

见此而不动心者，其惟冷血动物乎？ - 白水社 中国語辞典

我々の工場では一日も手待ちで仕事を休んだことはない．

我们工厂没有窝过一天工。 - 白水社 中国語辞典

村の入口の柳の木までも私に向かって名残を惜しんでいるようだ！

村口的柳树似乎也在向我表示惜别呢！ - 白水社 中国語辞典

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典

時代後れの考えを持つなら，時代の先頭を行く仕事はできない．

有落后的思想，就不会有先进的工作。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典

応急手当てを経て，患者の心臓はまたぴくぴくと動きだした．

经过抢救，病人的心又跳动起来了。 - 白水社 中国語辞典

外国語をマスターするには，実践が重要だと私は考える．

要学好一种外语，我以为实践是重要的。 - 白水社 中国語辞典

ここでは地震後，まだ余波が続いて，地面がたえず揺れている．

这里震后，尚有余波，地面不时震动。 - 白水社 中国語辞典

君は1日に2日分の仕事をやり遂げた，君は大したものだ．

你一天就干完了两天的活儿，真有你的。 - 白水社 中国語辞典

会社は動物の子を供給し成育後買い戻すという契約を結んだ．

公司提供种苗并签订成品回收合同。 - 白水社 中国語辞典

撮像信号処理部820は、信号分離部822と、色信号処理部830と、輝度信号処理部840と、エンコーダ部860を有する。

成像信号处理部件820包括信号分离单元822、彩色信号处理单元830、亮度信号处理单元840和编码器单元 860。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ54において、複合RF信号81はこれを受信器LO信号47と混合することによってダウンコンバートされる。

在步骤 54中，通过混合复合 RF信号 81与接收器 LO信号 47而将复合 RF信号 81降频转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ55において、複合RF信号81はまた、これを直交位相受信LO信号87と混合することによってダウンコンバートされる。

在步骤 55中，还通过混合复合 RF信号 81与正交相位接收 LO信号 87而将复合 RF信号 81降频转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4実施形態（低速信号もミリ波伝送）

第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 ) - 中国語 特許翻訳例文集

第6例（既存カードとの形状互換性）

第六示例 (与现有卡的形状兼容性 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図1は下り信号のマッピング例を模試的に示す。

图 1示意地表示下行信号的映射例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】下り信号のマッピング例を示す図である。

图 1是表示下行信号的映射例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［制御信号の書き込み、読み出しのタイミングについて］

[控制信号的写入和读出的定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

一例示的実施形態では、無線端末フレームハンドラ46は、受信ブロックから、パイロット信号第1型の第1のパイロット信号およびパイロット信号第2型の第1のパイロット信号を獲得する。

在一个示例实施例中，无线终端帧处理单元 46从接收块中得到导频信号第一类型的第一导频信号以及导频信号第二类型的第一导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、診断部102は、処理をステップS1035に移行する。

然后，诊断部 102使处理移至步骤S1035。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国特許出願第6，891，672号も参照されたい。

还参见美国专利申请 6,891,672。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの友達も日本語を勉強していますか。

你的朋友也在学习日语吗？ - 中国語会話例文集

私が生まれた時間は、正しくは１０時５０分です

我出生的时间，正确的是10点50分。 - 中国語会話例文集

仕事で問題が多くて精神的に疲れた。

因为工作问题很多，精神上很累。 - 中国語会話例文集

気をつけてお仕事がんばって下さい。

请小心并努力工作。 - 中国語会話例文集

私は普段の朝食で卵を半熟にしている。

平时我的早饭会吃半熟的鸡蛋。 - 中国語会話例文集

今回、仕事より重大な任務を受けています。

我这次接受了比工作更为重大的任务。 - 中国語会話例文集

次の日曜日は仕事を休んで下さい。

下一个周日请放下工作。 - 中国語会話例文集

それらは交通混雑やゴミ問題を引き起こす。

那些会引起交通拥堵和垃圾问题。 - 中国語会話例文集

彼はその単語の正しい発音を教えてくれた。

他教了我那个单词的正确发音。 - 中国語会話例文集

彼はその単語を正しく発音してくれる。

他用正确的发音读了那个单词。 - 中国語会話例文集

お仕事大変でしょうが、頑張って下さい。

我想你工作应该很辛苦，请加油。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語の勉強をお手伝いする事はできます。

我能帮你学习日语。 - 中国語会話例文集

これは山田さんにとって都合がいいです。

这对于山田先生来说很方便。 - 中国語会話例文集

これは山田さんにとって都合がいい日程です。

这对于山田先生来说是理想的日程。 - 中国語会話例文集

言語は人が交流するための手段です。

语言是人们交流的手段。 - 中国語会話例文集

長い間英語を読んでなかった。

我很长一段时间都没有读英语了。 - 中国語会話例文集

彼は冷静に物事を判断できる。

他可以冷静地判断事物。 - 中国語会話例文集

その単語の正しい発音を聞きたいです。

我想听那个单词的正确读音。 - 中国語会話例文集

いつも友達と都合が合わなくて会えません。

我和朋友的时间总是对不上，所以见不了面。 - 中国語会話例文集

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。

请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集

午前中は、問題訂正を行います。

上午进行问题的修正。 - 中国語会話例文集

この使用許諾契約書は英語のものしかありません。

那个允许使用合约只有英语的。 - 中国語会話例文集

体を動かすのにもっとも重要なバランス感覚

对于活动身体最重要平衡感。 - 中国語会話例文集

暗号化すれば、その問題は解ける。

如果加密了的话那个问题会得到解决。 - 中国語会話例文集

確率的暗号化がその問題を解決する。

随机性加密解决了那个问题。 - 中国語会話例文集

洗顔後の肌に適量を塗りなさい。

请在洗脸后适量涂抹在干净的皮肤上。 - 中国語会話例文集

合唱団はラテン語でモテットを歌った。

合唱团用拉丁语唱了圣歌。 - 中国語会話例文集

山田さんは私の仕事を引き継ぐでしょう。

山田会接替我的工作。 - 中国語会話例文集