「ダナン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2年間中国語を学んだが，せいぜい簡単な会話を聞いて理解できるだけだ．

学了两年汉语，至多只能听懂简单的对话 - 白水社 中国語辞典

現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況

现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态 - 中国語会話例文集

私は彼が合衆国大統領になるなんて思わなかった。

我没有想到他能成为美国总统。 - 中国語会話例文集

「これはなんでもないですが、どうぞ持っていって下さい。」と言った。

说了“这个是一点小意思，请收下”。 - 中国語会話例文集

解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した．

解放了，我们才算熬出来了。 - 白水社 中国語辞典

毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ．

谁能保证回回都考一百分呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は全く話にならない，勤務時間中に抜け出すなんて．

他真不像话，工作时间溜号了。 - 白水社 中国語辞典

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい．

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。 - 白水社 中国語辞典

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

子供たちがパンダが好きなのは，それはなんともかわいいからである．

孩子们之所以喜爱熊猫，是因为它实在可爱。 - 白水社 中国語辞典

我々はぜひともなんとかして彼を助け出さねばならない．

我们一定要想法儿把他救出来。 - 白水社 中国語辞典

直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる．

我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。 - 白水社 中国語辞典

その大学で学んだことを生かす仕事には就かなかった。

我没去可以发挥在那所大学学到的知识的地方工作。 - 中国語会話例文集

あなたは何台の製品を販売する予定なのかを教えてください。

请告诉我你打算卖几台商品。 - 中国語会話例文集

試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった．

一看考试题就发蒙了。 - 白水社 中国語辞典

私はひきだしの中をかき回して何枚か紙を捜し出した．

我从抽屉里翻出来几张纸。 - 白水社 中国語辞典

昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった．

昔日的荒山，如今变成层层梯田。 - 白水社 中国語辞典

彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ．

他到大城市里去了两年，现在也学洋了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは先祖代々花を植え，何代かにわたって教え伝えてきた．

我们祖祖辈辈栽花，传了几代人哉。 - 白水社 中国語辞典

あなた方はまだ何らかの図書貸し出し方法を取り決めていないか？

你们还没有订出怎么借阅的办法吗？ - 白水社 中国語辞典

来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ．

明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。 - 白水社 中国語辞典

小芹の母親が彼女に何度か尋ねたが，小芹はただ黙っているばかりだ．

小芹妈问了她几遍，小芹只是不吭声。 - 白水社 中国語辞典

一方的に説明されるだけの授業では参考書を読むのとなんら変わりはありません。

只是单方面说明的课程跟看参考书没有什么区别。 - 中国語会話例文集

私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、彼女にとっては迷惑だったようです。

我本来是打算亲切地对待她，但对她来说好像是困扰。 - 中国語会話例文集

なんでもランニングシューズはレベルによってつくりがかなり違うんだそうです。

据说不同跑步水平的跑鞋的做法也截然不同。 - 中国語会話例文集

急なんですが、8月20日から8月30日までフィリピンへ帰らせていただけませんか。

虽然很突然，但是能让我在8月20日至8月30日之间回菲律宾吗？ - 中国語会話例文集

あなたに伝えたいことがたくさんあるけれど、僕は英語が苦手なんだ。

虽然有很想想告诉你的事情，但是我的英语很差。 - 中国語会話例文集

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。

我当然觉得那是不可逃避的，得做点能应对的事。 - 中国語会話例文集

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。

拜托你不要说想当全职主夫什么的了，我的工资也没有那么多啊。 - 中国語会話例文集

人間が「地球を救う」なんて言うのは、思い上がりも甚だしいと思う。

我觉得人类总说什么“拯救地球”，简直太狂妄自大了。 - 中国語会話例文集

「この猫がね、ぼくのインスピレーションの源泉なんだ。」と、その写真家は言った。

那名摄影师说「这只猫啊，是我灵感的源泉。」 - 中国語会話例文集

もしトイレの使い方でわからないことがあったら、なんでも聞いてください。

如果关于厕所的使用有不明白的地方的话，请随便问我。 - 中国語会話例文集

今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか？

至今为止读过的日本人作家的小说中，印象最深的是什么呢？ - 中国語会話例文集

問題の討論に際して，現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった．

不谓讨论问题，至今也还有人“拿本本来”。 - 白水社 中国語辞典

私が目を凝らして見ると，なんと兄がよその土地から帰って来たのだった．

我定神细看，原来是哥哥从外地回来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている．

他处理问题从不果断，老那么二二乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから．

当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。 - 白水社 中国語辞典

我々は死さえ恐れない，（それでも困難を恐れるだろうか→）困難など恐れるものか．

我们死都不怕，还怕困难吗？ - 白水社 中国語辞典

体は疲れてしまったが，私はなんとか元気を出して持ちこたえなければならない．

人已困乏，但我还得强打精神支撑着。 - 白水社 中国語辞典

この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか．

听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。 - 白水社 中国語辞典

（困惑・怒り・驚きなどの強い感情を示し）ああ困った，これは大変，なんてことだ！

我的老天爷！ - 白水社 中国語辞典

うだるような暑い日は，ひんやりと冷たい‘酸梅汤’を1杯飲むと，本当になんとも言えん．

大热的天，喝杯凉不丝儿的酸梅汤，那才美呢。 - 白水社 中国語辞典

あなたにたいへん助けていただきました．—どういたしまして，それは私のやるべきことなんです！

你对我们帮助很大。—哪里，哪里，这是我应该做的！ - 白水社 中国語辞典

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか．

三十岁梳哪门子小辫？ - 白水社 中国語辞典

こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて，全くひどい．

叫人办这么一件大事才给三百块钱，那太难了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とまだ話をしたかったのに，なんと彼はこっそりと行ってしまった．

我还想跟他说话，没想到他蔫不唧地走了。 - 白水社 中国語辞典

自分を潔白に見せることなんてよせ，お前たちの事は知らない人はいないのだ！

你甭撇清，你们的事谁不知道？ - 白水社 中国語辞典

この球はこんなに持ち重りがするが，なんだもともと中が詰まっていたのか．

这只球拿着这么沉，原来是实心的。 - 白水社 中国語辞典

ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．

务请认明商标，庶不致误。 - 白水社 中国語辞典

家で少しは勉強でもしたらどうなんだ？外をほっつき歩いてばかりいてどうする！

你不会在家看点书？只知道在外面闲逛！ - 白水社 中国語辞典