「ダノン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

楽しんで人材を育てる．

乐于育才 - 白水社 中国語辞典

ただちょっと知っただけではだめだ，（ぜひとも学び取らねばならない→）学んで自分のものにしてこそ学んだということになる．

只知道一点可不行，一定要学会了才算数。 - 白水社 中国語辞典

今回は全く君のお陰だ，さもないと私はむだ足を踏むところだった．

这回可亏了你，不然我白跑一趟。 - 白水社 中国語辞典

人と会うのは好きだが、一人で遊んでいるのも好きだ。

我喜欢跟人见面，但也喜欢一个人玩。 - 中国語会話例文集

今日の授業は花子さんと二人だけだったので寂しかったです。

今天的课只有我和花子两个人所以很寂寞。 - 中国語会話例文集

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ．

由于场地有限，他们只展出了部分产品。 - 白水社 中国語辞典

この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ．

此在兵法，顾诸君不察耳。 - 白水社 中国語辞典

自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ．

要闯自己的路，不能老步别人的后尘。 - 白水社 中国語辞典

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女のことを黒人の女と呼んだ。

他管她叫黑人女子。 - 中国語会話例文集

昨日はそのお店の一周年記念だったんですね。

昨天是那家店开张一周年的日子吧。 - 中国語会話例文集

たくさんの種類の花火を楽しんだ。

我享受了很多种类的烟花。 - 中国語会話例文集

足を出すのは飲み会の幹事として失格だ。

超支是作为聚会负责人的失职。 - 中国語会話例文集

彼女はグローリー大学の運動学の教授だ。

她是“荣耀大学”的运动学教授。 - 中国語会話例文集

昨日の大渋滞は信号故障によるものだった。

昨天的大拥堵是信号灯故障引起的。 - 中国語会話例文集

私の最も好きな果物の一つはリンゴだ。

我最喜欢的水果之一是苹果。 - 中国語会話例文集

彼の家は祖父の代からずっと農民だ．

他家三辈子都当农民。 - 白水社 中国語辞典

大部分の農作物は春に播種するものだ．

大部分农作物是春播的。 - 白水社 中国語辞典

開始段階では，このような物まねは必要なのだ．

在开始阶段，这种仿效是必要的。 - 白水社 中国語辞典

上述の実施形態と同様、第3のインピーダンスは、第1のインピーダンスより高く、かつ、第2のインピーダンスより低いインピーダンスである。

如在上述实施例中，第三阻抗高于第一阻抗并且低于第二阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのエリアをのんびり散歩するのが好きだ。

我喜欢在那个区域悠闲地散步。 - 中国語会話例文集

私の友達の大部分はこの街に住んでいます。

我的朋友大部分住在这条街上。 - 中国語会話例文集

その対立の理由は本当はなんだったの？

那个对立的理由其实是什么呢？ - 中国語会話例文集

日本での残りの滞在を楽しんでください。

请好好的享受在日本剩下的日子。 - 中国語会話例文集

この絹布のうねりはなんと美しいのだろう！

这件丝绸罗缎布多漂亮啊! - 中国語会話例文集

その国家の人々は暴君のもとで苦しんだ。

那个国家的人们在暴君的统治之下受折磨。 - 中国語会話例文集

ホホバの種の成分の約半分は油だ。

荷荷芭种子的成分约有一半是油。 - 中国語会話例文集

電車の中でインターネットをするのが私の習慣だ。

在电车里上网是我的习惯。 - 中国語会話例文集

何を心配しているのか？—住宅のことで悩んでいるのだ．

发什么愁？—发愁住房问题。 - 白水社 中国語辞典

そんなに多くの金を遣うだけのことがあるのか？

犯得着花那么多钱吗？ - 白水社 中国語辞典

外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．

外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

今度の成功は，すべて皆さんの支持によるものだ．

这次成功，全凭借大家的支持。 - 白水社 中国語辞典

彼はよその土地の出身で，私は地元の人間だ．

他是外籍人，我是本地人。 - 白水社 中国語辞典

以前のあの少女のはにかんだ表情が消えた．

先前那种少女的羞怯表情消失了。 - 白水社 中国語辞典

私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない．

我还没掌握好这门技术。 - 白水社 中国語辞典

XY理論は、人間のモチベーション理論の一つだ。

XY理论是人类的激励理论之一。 - 中国語会話例文集

そのマンションの専有部分は全部で１１０㎡だ。

那个公寓的专有面积全部算下来有110平米。 - 中国語会話例文集

その戦争でたくさんの人が死んだ。

那场战争中死了很多人。 - 中国語会話例文集

そのディンゴは4匹の赤ん坊を産んだ。

那只澳洲野狗生了4个宝宝。 - 中国語会話例文集

彼は、その法案は人権を侵害するものだと非難した。

他指责那部法案侵害人权。 - 中国語会話例文集

彼らの演技は観衆の共感を呼んだ．

他们的表演引起了观众的共鸣。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの関連の書物・刊行物を読んだ．

他参看了不少有关书刊。 - 白水社 中国語辞典

子供の真剣さときたら本当にたいへんなものだ！

小鬼的严肃劲儿可大了去啦！ - 白水社 中国語辞典

何回もあなたを呼んだのに，なぜ知らん顔しているのか？

叫你半天，你怎么不理？ - 白水社 中国語辞典

この2つの研究所は3年前に関係を結んだ．

这两个研究所三年前就建立了联系。 - 白水社 中国語辞典

三段論法の中の大前提，小前提．

三段论中的大前提，小前提 - 白水社 中国語辞典

彼の奥さんは男の子を1人生んだ．

他爱人生了一个男孩子。 - 白水社 中国語辞典

この1年弟の勉強がうんと進んだ．

这一年弟弟的学习长进多了。 - 白水社 中国語辞典

（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！

谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典

ノルマを越えて任務を達成したのは，ただ彼らの班だけではない．

超额完成任务的，不光是他们这一个班组。 - 白水社 中国語辞典