| 意味 | 例文 |
「ダム地点」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5154件
何てむちゃな要求をするんだ！
如此无理的要求！
- 中国語会話例文集
あちこちいろんな人に聞いてみたがやはりむだだった．
我打听来打听去还是白搭。 - 白水社 中国語辞典
（手をもみじだんだを踏む→）いらいらして落ち着かない．
搓手顿脚((成語)) - 白水社 中国語辞典
辛抱していなさい，むやみに動いちゃだめだ．
你忍着点，别乱动。 - 白水社 中国語辞典
力を結集して問題に取り組む。
合力解决问题。 - 中国語会話例文集
力を肝心なところに使っていない，むだなことだ！
劲儿没使在点子上，白费力！ - 白水社 中国語辞典
キムチをまだ食べていません。
还没吃辣白菜。 - 中国語会話例文集
彼は無鉄砲で，頑固なたちだ．
他脾气愣，性子倔。 - 白水社 中国語辞典
彼は一人だけ爆睡しています。
只有他一个人酣睡着。 - 中国語会話例文集
彼は村一番の蹄鉄工だ。
他是村子里最有名的蹄铁匠。 - 中国語会話例文集
彼はむち打たれて全身傷だらけであった．
他被鞭挞得遍体鳞伤。 - 白水社 中国語辞典
一日飛行機に乗って，足がすっかりむくんだ．
坐了一天飞机，脚都胀了。 - 白水社 中国語辞典
今どちらの方向に向いているか判断してください．
你判断一下儿这是什么方向。 - 白水社 中国語辞典
娘が赤ちゃんを産むので、手伝いに行きます。
因为女儿要生产了，所以我去帮忙。 - 中国語会話例文集
聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。
听我说！我家儿子投了3安打呦！ - 中国語会話例文集
スチームがだんだん熱くなってきた．
暖气片慢慢热上来了。 - 白水社 中国語辞典
男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．
卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．
孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典
服のボタンがちゃんと掛けられておらず，胸をはだけている．
衣服没扣好，裂着怀。 - 白水社 中国語辞典
誰かがきつい調子で言った，「こんなむちゃなことをやってだ，誰が責任を取るんだ！」
有人发话说：“这简直是胡闹，谁负责任？” - 白水社 中国語辞典
彼はまだほんの中学生なのだから，無理な要求をしてはだめだ．
他才是中学生，你不能要求太高。 - 白水社 中国語辞典
両国は一連の双務協定を結んだ．
两国签订了一系列的双边协议。 - 白水社 中国語辞典
彼はたばこ・酒・ばくちをやり始め，だんだん堕落へと向かっていた．
他开始吸烟、喝酒、赌钱，渐渐地走向堕落了。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは上半身をむき出しにしている．
孩子们赤着上身。 - 白水社 中国語辞典
煙霧が大地を覆っている．
烟雾笼罩着大地。 - 白水社 中国語辞典
さらに、平均値FHIλと平均値BHIλとの比ZHIλ＝FHIλ／BHIλ（ステップS51）を計算し、また、平均値AHJλと平均値EHJλとの比EHJλ／AHJλから、領域RHI(I＝1〜6)毎に、図2で説明した方法で補正係数を算出する（ステップS52）。
此外，计算平均值 FHIλ与平均值 BHIλ之比 (ZHIλ＝ FHIλ/BHIλ)(步骤 S51)，并且还以图 2中所述的方式，根据平均值EHJλ与平均值 AHJλ之比 EHJλ/AHJλ来针对每个区域 RHI(I＝ 1-6)计算校正因子 (步骤 S52)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは彼女をチームのキャプテンに選んだ。
我们选了她为队伍的队长。 - 中国語会話例文集
天気は今ちょうど寒くなってきたところだ．
天气正在冷下来。 - 白水社 中国語辞典
この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない．
这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。 - 白水社 中国語辞典
村では彼はけちん坊として有名だ。
在村里他是有名的吝啬鬼。 - 中国語会話例文集
地べたには多くの死んだ虫が落ちている．
地上落了很多死虫子。 - 白水社 中国語辞典
その娘はたいへんやせているが，顔だちは秀麗である．
这姑娘很瘦，脸庞倒秀丽。 - 白水社 中国語辞典
彼らは一人一人左側に向かって跳び出した．
他们一个个向左侧跃进。 - 白水社 中国語辞典
彼女はちょうど肉まんを蒸しているところだ．
她在蒸着包子。 - 白水社 中国語辞典
中国チームは全力を出してアメリカチームを打ち負かした．
中国队力胜美国队。 - 白水社 中国語辞典
娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。
父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。 - 中国語会話例文集
皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください．
让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。 - 白水社 中国語辞典
私たちは時間を無駄にしていないと考えている。
我们正在考虑怎样能不浪费时间。 - 中国語会話例文集
第3中隊は任務を受けて，敵の退路を遮断した．
三连接到任务，切断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典
私たちは難しい問題に直面しています。
我们正面对着难题。 - 中国語会話例文集
ハンコを持って一階の事務へ行ってください。
请拿着印章去一楼的事务。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに宿泊したいか教えて下さい。
请告诉我你想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我你想要住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。
请你告诉我想住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。
请告诉我您想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我想住双人大床房还是双床房。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我想住双人大床房还是标准间。 - 中国語会話例文集
ワインを飲む量に注意して下さい。
请注意红酒的饮用量。 - 中国語会話例文集
力を結集して問題に取り組む。
集中力量解决问题。 - 中国語会話例文集
（ダチョウは緊急の場合に頭だけを砂の中に入れて自分では安全だと思い込む→）自己欺瞞［の逃避主義］．
鸵鸟政策 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
