| 意味 | 例文 |
「ダンス ダンス ダンス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39382件
友達リクエストを承認していただき有難う御座います。
感谢您承认我的朋友申请。
- 中国語会話例文集
段階704で、第2デバイスの位置が、第1デバイスと近接しているか否か判断される。
在步骤 704中，确定第二设备的位置是否接近于第一设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただ、案件により最低限の部品で作成することを心掛けてください。
只是，请留意要用案件最低限的零件制作完成。 - 中国語会話例文集
いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。
如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集
このプランを適用するために、どうかできるだけはやく確認して返信してください。
为了适用这个计划，请尽早的批准并回信。 - 中国語会話例文集
山田さんの考えが決まるまでの間、私の考えで進めてください。
在山田先生的想法决定之前的这段时间，请按我的想法进行。 - 中国語会話例文集
まだまだ中国語は話せませんが、現地で引き続き勉強していきたいと思います。
虽然还不会说中文，但是到了本地会继续学习。 - 中国語会話例文集
御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。
对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 - 中国語会話例文集
まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。
虽然现在还只是草案，但请确认一下有没有偏离方针。 - 中国語会話例文集
どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．
定额管理 - 白水社 中国語辞典
（お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→）私にやかん1杯のお湯をください，お茶を入れますので．
给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典
このバイオリンは僕がまだ小学生だったころ，おじさんがプレゼントしてくれたものです．
这把小提琴还是我在小学的时候，叔叔送给我的。 - 白水社 中国語辞典
食の問題を解決するだけでなく，衣の問題も解決しなければなりませんよ．
不但要解决吃饭问题，还要解决穿衣问题哟。 - 白水社 中国語辞典
これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！
这又让你破费啦！ - 白水社 中国語辞典
他の形態では、第2更新手段は、第2変数の値が閾値を下回るとき第2変数を増大させる変数増大手段(S93)、第2変数の値が閾値以上のとき基準値(TPF)を増大させる基準値増大手段(S97)、および基準値増大手段の増大処理に関連して基準値を第2変数に設定する設定手段(S79)をさらに含む。
基准值增大机构 (S97)，当第 2变量的值大于阈值时，增大基准值(TPF)； 和设定机构 (S79)，与基准值增大机构的增大处理相关联地，将基准值设定到第 2变量中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご注文のお品ですが、取り寄せますので、待っていただけますか。
会调取您订购的商品，请稍等可以吗？ - 中国語会話例文集
甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。
虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。 - 中国語会話例文集
明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。
因为明天有体检，今天晚上请不要进食任何食物。请把现在服用的药全都带来。 - 中国語会話例文集
ごみなの分別をきちんとしてください。生ごみは、袋から出して捨ててください。
请好好进行垃圾分类。含有水分的垃圾请从袋中取出后丢弃。 - 中国語会話例文集
彼は我々の手助けなんかしないだろうよ，君が彼を訪ねても骨折り損だ．
他是不会给我们帮忙的，你怎么找他也是白费蜡。 - 白水社 中国語辞典
図示するように、印刷装置100の診断部102は、診断管理部202からネットワーク診断要求を受け付けると、ネットワーク診断を開始する。
如图所示，打印装置 100的诊断部 102在从诊断管理部 202接收到网络诊断请求后，开始网络诊断。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のダウンコンバータは、第1のRF入力信号を受信するための入力を有する。
第一下变频器具有用于接收第一 RF输入信号的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。
山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。 - 中国語会話例文集
私たちは今週末にその財団が主催するボランティアに参加するつもりだ。
我们打算在这周末参加那个财团主办的志愿者活动。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。
非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。
您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品，我们非常感谢。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。
很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。
我们很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集
海の生物の乱獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。
我们必须认识到对海洋生物的滥捕有时会引起环境问题。 - 中国語会話例文集
そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。
然后，朋友来了之后，大家一起去公园玩了秋千和滑梯。 - 中国語会話例文集
このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．
看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。
因为白天要和花子约会，请让我们两个人单独度过嘛。 - 中国語会話例文集
勝利は，八九割方確信がある；敗北は，1，2割のリスクがあるだけだ．
胜，有八九分把握；败，只有一两分风险。 - 白水社 中国語辞典
彼は70過ぎだが，あいかわらず元気はつらつ，足取りは軽やかだ．
他年过七十，精神还那么饱满，步子还那么轻快。 - 白水社 中国語辞典
スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ．
西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。 - 白水社 中国語辞典
この薬はせいぜい症状を幾らか緩和し得るだけだ．
这种药至多只能缓解一些症状。 - 白水社 中国語辞典
人助けを楽しみとする，進んで他人を助ける．≒助人为快乐，乐于助人．
助人为乐((成語)) - 白水社 中国語辞典
このボダンを押すと，電源\\入ります。
按下这个按钮，打开电源。 - 中国語会話例文集
この不良は外観で判断することが可能です。
这个流氓从外观上可以判断出来。 - 中国語会話例文集
医師は患者の家族と面談をする予定です。
医师打算和患者家属面谈。 - 中国語会話例文集
もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。
当然那是因为价钱会立马下降的原因。 - 中国語会話例文集
発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。
转换主意，找出新的利基产业。 - 中国語会話例文集
彼は仕事熱心です。断言できます。
他对工作非常的热心。敢断言。 - 中国語会話例文集
代理店は販売を制限することに合意します。
代理店同意了限制贩卖的事情。 - 中国語会話例文集
もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。
当然那是因为会立即降价。 - 中国語会話例文集
山田さんが後でその内容を確認する予定です。
山田等会儿计划确认那个内容。 - 中国語会話例文集
現在、円高のため大変お求めやすくなっております。
现在日元上涨所以很划算。 - 中国語会話例文集
速やかに弾薬補給の任務を完遂する．
尽快完成补给弹药的任务。 - 白水社 中国語辞典
値段はと言いますとね，高い方でもないんですよ．
价钱吗，也不算贵。 - 白水社 中国語辞典
質問を出して討論する，質疑討論する．
质疑问难((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
