| 例文 |
「ダンゾク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7900件
特定の実施形態においては、特定の断続的接続は、他の断続的接続がアクティブでない間にアクティブになり得る。
在某些实施方式中，有些断续连接可以是活跃的，而其他连接可以是不活跃的。
- 中国語 特許翻訳例文集
全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している．
全国大学生分别攻读几千种专业。 - 白水社 中国語辞典
スピーチについては勘弁いただきたく存じます。
关于演讲，请您放过我吧。 - 中国語会話例文集
まだまだ未熟者ではございますが、全力で取り組む所存でございます。
虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。 - 中国語会話例文集
私の兄弟もそれぞれ家族のためにがんばっています。
我的兄弟也为了各自的家人努力着。 - 中国語会話例文集
このデザインはどんな審美家をも満足させるだろう。
这个设计一定会让审美家们满足吧。 - 中国語会話例文集
若い学生は幾組かに分かれて続々と農村へ送り出された．
青年学生成批成批地被送到农村。 - 白水社 中国語辞典
接続ライン選択部309は、撮像条件検出部304での検出結果に基づき第1接続ラインまたは第2接続ラインを選択する。
连接线选择单元 309基于图像摄取条件检测单元 304中的检测结果来选择第一连接线或第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集
群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒盲人摸象．
瞎子摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうぞあなたのご意見をお述べください，ありがたく拝聴させていただきます．
请谈谈你的意见，我洗耳恭听。 - 白水社 中国語辞典
付属の手引書を参照してください。
请参考附属的参考书。 - 中国語会話例文集
付属ファイルのページ４と９を見てください。
请看附加文件的第四页和第九页。 - 中国語会話例文集
パートナーに自分の家族の話をしてください。
请对你搭档说说家人的事情。 - 中国語会話例文集
私は明日、家族4人でディナーに行く予定だ。
我计划明天和家人一起四个人去吃晚饭。 - 中国語会話例文集
私が添付した画像もチェックしてください。
请点击我附加的画像。 - 中国語会話例文集
まげてこの職にお就きいただきたく存じます．
务请屈尊就职。 - 白水社 中国語辞典
所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。
请在规定的地方分别盖章。 - 中国語会話例文集
ジェーンが無事だったら、僕はそれで満足です。
简没事的话我也就此满足了。 - 中国語会話例文集
そういう気持ちで望んでください。
请带着这样的心情来期待。 - 中国語会話例文集
街頭は混乱して騒々しく，人々は騒ぎだした．
街上乱腾腾的，人们开始乱了。 - 白水社 中国語辞典
彼はきっと行くことを望んでいるのだ．
他［是］一定愿意去的。 - 白水社 中国語辞典
参上の上ご教示をいただきたく存じます．
趋候雅教 - 白水社 中国語辞典
付属品だけの販売はできません。
附属品是不可以单卖的。 - 中国語会話例文集
この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください．
看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。 - 白水社 中国語辞典
どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．
请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典
私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．
我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典
幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。
非常感谢您多次支援。 - 中国語会話例文集
第1・第2A／D変換器29，39から出力された第1及び第2画像データは、それぞれ撮像信号処理部41に入力される。
将从第一和第二 A/D转换器 29，39输出的第一和第二图像数据的每一个输入到成像信号处理单元 41。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記で述べられたように、断続的接続は移動体接続とすることができる。
如上文所指出的，断续连接可以是移动连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに満足してもらうまで報酬はいただきません。
在让您满意之前我不会拿报酬。 - 中国語会話例文集
小麦粉を積んだ平底船が到着した。
載滿小麥粉的平底船到了。 - 中国語会話例文集
今後の販売継続を検討させていただきます。
我要研究今后的贩卖的持续。 - 中国語会話例文集
上記3点をご確認いただきたいと存じます。
希望您确认以上三点。 - 中国語会話例文集
プリンターはまだ電源を接続していない．
打印机还没有接上电源。 - 白水社 中国語辞典
彼は新聞でさえまだ満足に読めない．
他连报还看不懂呢。 - 白水社 中国語辞典
他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？
谁愿意忍受别人的宰割？ - 白水社 中国語辞典
私の部隊はあなたの指揮下に入ったので，どうぞ存分に動かしてください．
我的部队归你指挥，请任意调遣。 - 白水社 中国語辞典
この数年あなたは創作の面で大きな成果を続々と生み出した．
这几年你在写作上硕果累累。 - 白水社 中国語辞典
金型構造について打ち合わせさせてください。
想就金属模具构造进行商量。 - 中国語会話例文集
これを使う前に保存してください。
请你在使用这个之前好好保存。 - 中国語会話例文集
ミクロネシア語群はより大きな語族の一部だ。
密克罗尼西亚语系是相对较大的语系的一部分。 - 中国語会話例文集
人々は自然の造詣にもっと価値を置くべきだ。
对于自然的造诣中人们应该 - 中国語会話例文集
タロウはその高いクオリティーに満足だった。
太郎对那个的高品质非常满足。 - 中国語会話例文集
このタオルを雑巾として使ってください。
请把这个毛巾当做抹布用。 - 中国語会話例文集
ファイル名についても別名保存してください。
关于文件名也请用别名保存。 - 中国語会話例文集
ファイル名を付けて保存してください。
请给文件写上名字并保存。 - 中国語会話例文集
さあ早く追いつけ，まだ一番になる望みがある．
快赶上去还有希望得第一。 - 白水社 中国語辞典
私の心臓は激しく高鳴りだした．
我的心剧烈地跳动起来。 - 白水社 中国語辞典
この象牙細工は本当に精巧な作りだ！
这件象牙雕刻做得真细！ - 白水社 中国語辞典
大工が李先生のために冷蔵庫の台を作った．
木匠为李老师做了冰箱的支架。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
