「チェックアウト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

svnチェックアウト

svn校验 - 中国語会話例文集

チェックアウトは朝11時です。

退房时间是早上11点。 - 中国語会話例文集

3月1日にチェックアウトします。

3月1日退房。 - 中国語会話例文集

チェックアウトを早めたいです。

我想提前退房。 - 中国語会話例文集

チェックアウトの際にお返しします。

办理退房时返还。 - 中国語会話例文集

チェックアウト後に荷物を預かっていただきたいです。

想在退房之后寄存行李。 - 中国語会話例文集

朝の9時頃、チェックアウトしたいと思っています。

我想早上九点的时候退房。 - 中国語会話例文集

チェックアウトは最終日の朝11時です。

退房时间时最后一天的早上11点。 - 中国語会話例文集

彼と同じで9月1日にチェックアウトします。

我和他一样在9月1号退房。 - 中国語会話例文集

飛行機の都合で4時にチェックアウトしてもいいですか？

因为飞机的原因，4点退房可以吗？ - 中国語会話例文集

チェックアウトの時は受付に鍵を返せばいいですか？

退房的时候只要把钥匙还给前台就可以了吗？ - 中国語会話例文集

決済方法としてPayPalの他にGoogleチェックアウトもご利用頂けます。

关于付款方式，除PayPal以外还可以使用Google Checkout。 - 中国語会話例文集

私も彼と同じで明日の午前10時にチェックアウトします。

我也和他一样明天上午10点退房。 - 中国語会話例文集

チェックイン前、またチェックアウト後に荷物を預けることはできますか?

入住之前，还有入住之后可以存放行李吗？ - 中国語会話例文集

さらに、チェックアウト処理を経た購買データおよび購入者情報は、接続98bを介して送信される可能性もあるだろう。

另外，销售数据及购买者信息也可能通过结帐事务经由连接98b予以传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、チェックアウトプロセスの一部として、モバイル通信装置におけるRFID、101、SIM 111、および／またはアクセサリにおけるRFID、および／またはRFID 161を含むその他のパッケージングにおけるRFIDは、リーダー98によってチェックアウト時に検出される。

因此，作为结帐过程的一部分，读取器 98在结账台可以探测移动通信设备中的RFID 101、SIM 111和/或附件内的RFID，和/或其他包装中的包括RFID 161在内的RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3、随意の小売店舗400は、任意に顧客チェックアウト401、1つまたは複数の付属のディスプレイ402および1つまたは複数のモバイル通信装置ディスプレイ403を含む。

图3，可选零售场所400任选地包括顾客结账台401、一个或多个附件展示台402及一个或多个移动通信设备展示台403。 - 中国語 特許翻訳例文集

チェックアウト401は、好ましくは金銭登録器（これは、通常コンピュータを含む）、および／またはコンピューターおよび／もしくはクレジットカード、デビットカード、価値格納型カード形プロセシングリーダーを含む。

结账台 401优选包括收银机（通常包括计算机）和／或计算机和／或信用卡、借记卡、储值卡型处理读取器。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、RFIDリーダー98は、金銭登録器、自動販売機、またはその他によるかにかかわらず、チェックアウトプロセスの読み込み可能範囲内にある。

优选地，RFID读取器 98处于无论是通过收银机、自动售卖机或其他的结帐过程的读取范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意には、しかし、好ましくは、チェックアウトにおけるリーダー98およびディスプレイ402におけるリーダー99yおよびディスプレイにおけるリーダー99xは、重複する、または実質的に重複する読み込み可能範囲を有さない。

任选地，但结账台处的读取器 98和展示台 402处的读取器 99y以及展示台处的读取器 99x优选没有重叠或基本重叠的读取范围。 - 中国語 特許翻訳例文集