| 例文 |
「チオ糖」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5509件
彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった．
他点点头，神情有些漠然。
- 白水社 中国語辞典
彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた．
他似笑非笑地点点头。 - 白水社 中国語辞典
大会が終わってから，各系統の指導幹部が後に残ってちょっと打ち合わせをした．
大会散了以后，各系统的领导干部又留下来碰了碰头。 - 白水社 中国語辞典
彼は半年間つらい努力をしたので，とうとう中国語の程度が人に追いついた．
他下了半年苦工夫，汉语水平高低赶上来了。 - 白水社 中国語辞典
日曜日に1人で家に閉じこもっていて，（人をしてうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．
星期天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典
お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい．
乖儿子，快去跟爸爸亲热一下。 - 白水社 中国語辞典
（ステップS306）クエリー応答開始待ち時間と閾値Th1との比較が行われる。
(S306)将等待时间与阈值 Th1相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
上で述べた問題は私たちはなお一度検討しなければならない．
上边讲的问题我们还要讨论一下。 - 白水社 中国語辞典
CPU101即ち中央処理装置は、このコントローラ105の制御および演算処理等を行う。
CPU(Central Processing Unit，中央处理单元 )101控制控制器 105并进行运算处理等。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様においては、送信された応答は、基地局、他のWCD、等に送信することができる。
在一个方面中，所发送的响应可以被发送到基站、另一个 WCD等。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ほどはお忙しい中、私たちの議論に参加してくださり、まことにありがとうございました。
非常感谢您在百忙之中参与我们的讨论。 - 中国語会話例文集
産地直送オリーブオイルセットをご注文頂きありがとうございます。
感谢您订购产地直销的橄榄油套装。 - 中国語会話例文集
東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。
恭喜您荣升为东京总部营业总部长。 - 中国語会話例文集
記憶部20は、HDD等の大容量の記憶装置である。
存储部 20是 HDD等大容量的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一回 東京―大阪フォーラム
第一章 东京-大阪论坛 - 中国語会話例文集
書類が大阪に到着していることを確認しました。
已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集
ご多忙中お越しくださいまして有難うございました。
非常感谢您能在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我会期待着商品的到来。 - 中国語会話例文集
渋滞に巻き込まれたので少し到着がおくれます。
因为堵车了，所以会晚点到。 - 中国語会話例文集
今週中に回答をお願いします。
请在本周内回答。 - 中国語会話例文集
友達と火曜日に公園でお弁当を食べた。
星期三和朋友在公园吃了便当。 - 中国語会話例文集
このお茶には砂糖が含まれていません。
这个茶里不含糖。 - 中国語会話例文集
その大手機関投資家達は曲がっているようだ。
那些大企业机构投资者们好像受损了。 - 中国語会話例文集
毎日主人のお弁当を作ります。
我每天给丈夫做便当。 - 中国語会話例文集
弟とキャッチボールをしたのを良く覚えています。
我很清楚的记得我和弟弟玩了抛接球。 - 中国語会話例文集
日本のお茶にはたいてい砂糖が入っていない。
日本的茶中一般都不放糖。 - 中国語会話例文集
東京は大阪ととても違います。
东京和大阪天壤之别。 - 中国語会話例文集
貿易機密、商標、著作権およびその登録
贸易机密，商标，著作权及他们的登录 - 中国語会話例文集
お客様はこの製品の使用を検討中です。
顾客正在探讨使用这个产品。 - 中国語会話例文集
あなたに私の到着時刻をお伝えします。
我通知你我的到达时间。 - 中国語会話例文集
お忙しい中ご配慮頂き有難うございます。
感谢您百忙之中的关照。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんは中国語の先生ですか？
你爸爸是汉语老师吗？ - 中国語会話例文集
東京のおすすめ観光地はどこですか？
东京的推荐的观光地是哪里？ - 中国語会話例文集
当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。
那是被汞中毒所困扰的帽子店很多。 - 中国語会話例文集
体調を崩されたと伺い、大変心配しております。
听说您生病了，我很担心。 - 中国語会話例文集
東京での支店長会議、お疲れ様でした。
在东京的分店店长的会议，辛苦大家了。 - 中国語会話例文集
資料の到着予定時刻をお知らせ下さい。
请告诉我资料预计送达的时间。 - 中国語会話例文集
冷凍食品はチルド配送にてお届けします。
冷冻食品会用冷冻专用快递为您寄送。 - 中国語会話例文集
今月中にご回答下さるようお願いします。
希望您这个月内能给出答复。 - 中国語会話例文集
到着予定日をお知らせ下さい。
请告诉我预计到达的日期。 - 中国語会話例文集
当日は先着順に整理券をお配りいたします。
当天会按照来的顺序发放号码牌。 - 中国語会話例文集
駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。
你到了车站的话给我打电话联系。 - 中国語会話例文集
日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。
将几张日期不同的照片放到收藏夹。 - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我很期待商品的到来。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんはいつ昼食を作りますか。
你爸爸什么时候做午饭呢？ - 中国語会話例文集
‘白区’において共産党が指導した地下活動．
白区工作 - 白水社 中国語辞典
大部分のお客さんは既に到着した．
大部分客人都到了。 - 白水社 中国語辞典
道を急いでこそ，時間どおりに到達できる．
必须赶路，才可准时到达。 - 白水社 中国語辞典
北京に到着して間もなく，大雪が降った．
刚到北京不久，就下了一场大雪。 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりを踏襲する，先例に従ってお茶を濁す．
奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
