| 例文 |
「チクサ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 875件
恐れ入りますがサイン後は書類を経理部にお持ちください。
非常抱歉，在签名之后请将资料拿到财务部来。
- 中国語会話例文集
通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。
因为要核算通行费用，所以请稍微等待一下。 - 中国語会話例文集
仮説の構築と再現
假设的构建与再现 - 中国語会話例文集
新たな労働政策の構築
新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集
家畜の飼育が盛んです。
家畜的饲养很繁盛。 - 中国語会話例文集
三日くらいで入荷します。
大概三天左右进货。 - 中国語会話例文集
粉塵の蓄積を避ける。
避免粉尘的储蓄。 - 中国語会話例文集
彼はあまりにもけち臭い．
他太吝啬了。 - 白水社 中国語辞典
農業で畜産などを育てる．
以农养牧 - 白水社 中国語辞典
数百里四方の山間地区．
纵横数百里的山区 - 白水社 中国語辞典
明日謝金をお支払しますので、パスポートをお持ちください。
明天会支付礼金，所以请带好护照。 - 中国語会話例文集
すみません、牛脂は肉購入の方のみお持ちください。
很抱歉，仅限买肉的人士可拿取牛油。 - 中国語会話例文集
来週ご連絡しますので、少々お待ちください。
因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。 - 中国語会話例文集
私からの招待状が届くまで数日お待ちください。
在我的请柬到达之前请等几天。 - 中国語会話例文集
課長は会議中なので、そこに座ってお待ちください。
由于课长在开会，请坐在那里稍等一下。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。
非常抱歉给您添麻烦了，但是还请您稍等一下。 - 中国語会話例文集
ただ今お問い合わせ中ですので、少々お待ちください。
现在正在询问中，请稍等一下。 - 中国語会話例文集
順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。
会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。 - 中国語会話例文集
フェイスタオルとバスタオルは、お部屋からお持ちください。
擦脸的毛衣和浴巾请从房间里拿。 - 中国語会話例文集
かしこまりました。到着するまでお席でお待ちください。
明白了。抵达之前请在座位上等候。 - 中国語会話例文集
あなたはしばらくお待ちください，あの人は間もなく帰って来ますから．
你暂且等一下，他一会儿就能回来。 - 白水社 中国語辞典
ただいま撮影中のためお待ち下さい。
现在正在拍摄中所以请稍等。 - 中国語会話例文集
1個連隊を大急ぎで災害地区に移動させた．
赶调了一个团到灾害区去。 - 白水社 中国語辞典
この先、ホームの幅が狭くなっておりますので、ここで電車をお待ちください。
因为前方站台很窄，所以请在这里候车。 - 中国語会話例文集
診察終了後、看護師が書類を渡すまで、外の座席でお待ちください。
检查结束后，在护士把资料交给您之前，请在外面的座位上等待。 - 中国語会話例文集
GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。
GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい．
这些建筑物不愧为古代文化的代表作。 - 白水社 中国語辞典
月初めには保険証をお持ち下さい。
请在月初拿保险证。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。
非常不好意思，请稍等一下。 - 中国語会話例文集
トウモロコシの茎は家畜のえさに用いられる。
玉米梗被當作餵養家畜的飼料。 - 中国語会話例文集
そこにお掛けになってお待ち下さい。
请您坐在那里等候。 - 中国語会話例文集
その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。
请您等待那个商品的发货。 - 中国語会話例文集
発信音が鳴る間はお待ち下さい。
信号音响起的期间请等待。 - 中国語会話例文集
救済物資を災害地区に配付する．
把救灾物资划给受灾地区。 - 白水社 中国語辞典
資料カードが一箱また一箱と蓄積された．
资料卡片积了一箱又一箱。 - 白水社 中国語辞典
学校の建築は完成して引き渡された．
学校的建筑交工了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは砂漠地区の降水量を調査する．
他们考察沙漠地区的降雨量。 - 白水社 中国語辞典
‘畜牧业生产合作社’；牧畜生産協同組合．
牧业社((略語)) - 白水社 中国語辞典
役畜が後ずさりするように掛け声をかける．
吆喝牲口往后捎。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から家畜の世話が好きである．
他从小爱侍弄牲口。 - 白水社 中国語辞典
彼に送る贈り物には私の分も一口加えてください．
送他的礼算我一份。 - 白水社 中国語辞典
正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている．
新年的爆竹乒乓地喧响。 - 白水社 中国語辞典
人々は畜力を使用して耕作栽培する．
人们役使畜力耕种。 - 白水社 中国語辞典
清代の建築用の長さの標準単位；0．32メートル．
营造尺 - 白水社 中国語辞典
この工事でわが建築会社は再度落札した．
在这项工程中我们建筑公司再次中标。 - 白水社 中国語辞典
（高等教育機関などで）学生を一定の地区から募集し卒業後は元の地区に戻って就職させる．
定向招生，定向分配((成語)) - 白水社 中国語辞典
記憶部24には、各種プログラムの他、表示部11に表示される写真データが多数蓄積されたデータベースが構築されている。
在存储部 24中，除了存储各种程序之外，还构建有存储了大量显示部 11所显示的照片数据的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。
根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。 - 中国語会話例文集
砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．
在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典
県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った．
县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
