「チシマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。

我们为忘记提交申请书的事情道歉。 - 中国語会話例文集

私たちはできるだけ早く代替品を送れるようにします。

我们会尽可能早点发送代替品。 - 中国語会話例文集

私たちは私の家に集合し8時30分に出発しました。

我们在我家集合然后八点半出发了。 - 中国語会話例文集

私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。

我们会检查是否遵守了信息安全政策。 - 中国語会話例文集

その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。

等决定了那个会议的日期就联系你。 - 中国語会話例文集

次の日に、私たちは川遊びをしたり魚釣りをしました。

第二天，我们去河边玩耍，还钓了鱼。 - 中国語会話例文集

当日、私たちはその契約内容について確認しましょう。

我们当天来确认那份合同的内容吧。 - 中国語会話例文集

ちなみに、犬を飼っていて、休みの日は犬と散歩をします。

顺便一提，我养了狗，休息日会带着狗去散步。 - 中国語会話例文集

私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。

我们下周会通知您确认的结果。 - 中国語会話例文集

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。

我们同意这个契约条件，誓约遵守以上条约。 - 中国語会話例文集

彼らを出席させる機会を私たちにくれたことを感謝します。

感谢能给了我们让他们出席的机会。 - 中国語会話例文集

我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。

我们用EMS在5天内送达订单商品。 - 中国語会話例文集

私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。

我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。 - 中国語会話例文集

私はSNSサイトであなたに友だち追加のリクエストをしました。

我在SNS网站上向你发送了添加好友的邀请。 - 中国語会話例文集

私たちがそれをした時、彼らを苛立たせてしまった。

我们最后做那个的时候他们表现的很焦躁。 - 中国語会話例文集

マレーシアに来た時に、私の友だちを紹介しますよ。

当来到马来西亚的时候，我给你介绍我的朋友。 - 中国語会話例文集

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。

我们会尽力去维系好这个合作关系的。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの「自分の場所」を見つけるお手伝いをします。

我们会帮助你找到属于你自己的地方的。 - 中国語会話例文集

いじわるな人たちは平気で他人を悲しませることをする。

心术不正的人们若无其事的做让他人伤心的事。 - 中国語会話例文集

私たちの実験に関する研究論文を添付しました。

附件中添加了关于我们实验的研究论文。 - 中国語会話例文集

明日、私たちはその納期についてミーティングをします。

明天我们将开会讨论那个的交货期。 - 中国語会話例文集

私たちはこの件について明日の会議で説明します。

我们将在明天的会议上对这件事进行说明。 - 中国語会話例文集

私は仕事の都合上、一日遅れで会議に参加します。

我因为工作的缘故，迟到一天参加会议。 - 中国語会話例文集

私達は本日あなたにその注文品を発送しました。

我们今天发送了你订购的货物。 - 中国語会話例文集

私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。

我们把那项作业的规则和成员进行了分享。 - 中国語会話例文集

私たちは最善を尽くしましたが、その試合には勝てませんでした。

我们已经尽了最大努力，但还是没能赢得得那场比赛。 - 中国語会話例文集

もし私が若ければ、私は間違いなくそれに挑戦しました。

如果我还年轻的话，我一定挑战那个了。 - 中国語会話例文集

山田は出張中なので、代わりに私より返事いたします。

因为山田先生在出差，我来代替他回复。 - 中国語会話例文集

明日、私はこの件について東京で打ち合わせをします。

关于这件事，我明天去东京商谈。 - 中国語会話例文集

私達は話に夢中で夕飯が遅くなってしまった。

我们聊得太入迷，以至于迟了晚饭的时间。 - 中国語会話例文集

今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。

这个月我们也会向大家发送我们的情报。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをあなたの提案通りの日程で決定します。

我们决定了你建议给我们的日期。 - 中国語会話例文集

あなたが教えてくれたおかげで子供たちの英語は上達しました。

多亏了你的教导，孩子们的英语进步了。 - 中国語会話例文集

そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？

你那边发生了大地震，大家都没有事吧？ - 中国語会話例文集

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

私たちがその往復航空券と宿泊費を負担いたします。

我们会承担往返机票和住宿费。 - 中国語会話例文集

私たちはお客様に最大限の満足を提供します。

我们为顾客提供最大的满足。 - 中国語会話例文集

私たちはその請求書に従ってお支払いいたします。

我们会遵照那份账单来支付的。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて確認したので報告します。

我们关于那个进行了确认了，所以要汇报。 - 中国語会話例文集

私たちは既に給与支払いの手続きをしてしまいました。

我们已经开始办理工资支付的手续了。 - 中国語会話例文集

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。

因此，我们将这次的论文作为最终报告。 - 中国語会話例文集

私たちがこれから確認すべき点を下記に列挙します。

我们把今后需要注意的几点都列举在下面。 - 中国語会話例文集

私たちは帰りにそのパーキングで休憩をしました。

我们回去的路上在那个停车场休息了一下。 - 中国語会話例文集

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。

我父亲在5年多之前就决心戒烟了。 - 中国語会話例文集

これも何かの縁だからこれから私たちは仲良くしましょう。

这也是某种缘分所以我们今后好好相处吧。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがこのクラスに参加することを歓迎します。

我们欢迎你加入这个班。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて検討した上であなたに連絡します。

关于那个我们会探讨后联系您。 - 中国語会話例文集

私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。

我们要研究想办法准备好那个。 - 中国語会話例文集

私たちは今まで勉強したことを復習しましょう。

我们来复习至今为止学习的东西吧。 - 中国語会話例文集

私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。

我们今天欣赏了大家的自由研究。 - 中国語会話例文集