「チタン鋼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果该电力管理设备 11正常工作，则处理进入步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】IP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。

图 12是用于对 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、IP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。

图 12是用于对 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 3是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 4是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 5是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 6是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 9是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。

图 10是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形が、アップリンクで利用されうる。

根据另一个例子，可以在上行链路上使用正交频分多址 (OFDMA)波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した周波数を移動させるアップ／ダウン変換器31は、当該技術において公知である。

上述用于频移的上 /下变换器 31在本领域中是熟知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】航空灯火のための電力線通信システムの一例を示す図である。

图 5为用于机场照明的电力线通信系统的实例； - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、ルータ20は、図1に示すように、端末STA1，STA2とともに無線LANを構築する。

在本实施例中，如图 1所示，路由器20与终端 STA1、STA2一起构建无线局域网。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置200は、例えば、データの伝送路としてのバスにより各構成要素間を接続する。

接收设备 200例如通过作为数据传输路径的总线相互连接各组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本発明に適用可能な無線通信装置100の構成例を示した図である。

图 2是示出可应用于本发明的无线通信设备的配置的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。

通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

今サンノゼにいるお友達からヨセミテ国立公園の写真が届いた。

收到了现在在圣何塞的朋友发来的约塞米蒂国家公园的照片。 - 中国語会話例文集

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。 - 中国語会話例文集

キャンプは午後1時から始まり、あなたと、雄大、広大、大地の4人で参加します。

野营从下午1点开始，你和雄大，广大，大地4个人参加。 - 中国語会話例文集

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。

我因为在上班途中遭遇车祸而无法工作，正在申请休假特殊薪资。 - 中国語会話例文集

借用したパーツを利用して、我々は超音波洗浄の効果を検証する。

我们使用借来的零件检验超声波清洗的效果。 - 中国語会話例文集

「サンフランシスコの歴史の中でこれは最高の日だ。」と一人の女性が言った。

一位女士说“这是旧金山的历史上最棒的一天。” - 中国語会話例文集

その立候補者の発言は妊娠中絶合法化支持であるととられた。

那个参选者的发言被视为是支持堕胎合法化的。 - 中国語会話例文集

彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。

他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。 - 中国語会話例文集

先週日曜日、郡の共和党委員会は毎年恒例の陽気な集会を開いた。

上周日，郡共和党委员会按照每年惯例召开了联欢会。 - 中国語会話例文集

インバスケットトレーニングとは、ビジネススキルを向上させるためのバーチャルトレーニングである。

篮中训练是为了提高商业技能的模拟训练。 - 中国語会話例文集

区役所にせき立てられて，彼は古い家に別れを告げて，新築の高層住宅に移り住んだ．

在区政府的催促下，他才告别了旧房，住进了新盖的楼房。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖．

红色恐怖 - 白水社 中国語辞典

中国の政体は人民代表大会（が国家の最高権力を握る）制度である．

中国的政体是人民代表大会制。 - 白水社 中国語辞典

本実施の形態の制御部11は、例えばゲームなどのプログラムを実行するほか、コントローラ装置の認証処理を実行する。

该实施例中的控制部分 11执行例如游戏程序，并且认证控制器设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

輪郭PのY軸方向の筐体51に対する位置は、イメージセンサ19がY軸方向に移動しても変化しない。

即便图像传感器 19在 Y轴方向上移动，轮廓 P在 Y轴方向相对于框体 51的位置也不变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す別の実施形態では、プロセス550は、モバイルデバイス111がリンクされる交換センター中のプロセッサによって実行される。

在图 7所说明的另一实施例中，过程 550可由移动装置 111链接到的交换中心中的处理器执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲582内に補正位置が存在しないことも想定される。

这里，校正位置可能不存在于由有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围582中。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ部20は光学素子の一例で、1枚のレンズまたは複数枚のレンズを組み合わせて構成される。

透镜单元 20是光学元件的示例，并且由单个透镜或多个透镜的组合组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】参考例のCMOSイメージセンサにおけるダイナミックレンジ拡大効果を説明するために特性の一例を示す図。

图 8为为了说明参考例的 CMOS图像传感器的动态范围扩大效果而表示特性的一个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置102は、1つ以上のプロセッサ実行型アプリケーション実行環境を仮想的に又は実際に有する。

客户端设备 102可以具有一个或多个处理器操作的应用执行环境，其为虚拟的环境或其他环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント起動処理フローの設定が変更された場合は、ユーザ名1002、実行日時1003の欄の登録内容が全て消去される。

当改变事件启动处理流程的设置时，删除用户名 1002和执行日期 1003中的所有登记内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり従来の逆光補正においては、逆光画像中の明るい部分の色味が飛んでしまっていた。

即，在以往逆光修正中，导致逆光图像中明亮的部分的色彩消失。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（A）に示した画像の一例では、原稿の画像とともに、原稿外の部分が含まれている。

在图 7A所示的图像的实例中，连同文档的图像一起包含处于文档以外的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、公的認証サービスIDP31は、IDブリッジサービスIBP4にユーザの情報が変更されたことを通知するメッセージを送信する（S1102）。

接着，公共认证服务 IDP 31向 ID网桥服务 IBP 4发送通知用户的信息被变更的消息 (S1102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、記憶装置92やメモリ18がヘルプ画面Hを参照した設定項目を参照設定項目として記憶する（ステップ♯3）。

进一步，存储装置 92或存储器 18将参考过帮助画面 H的设定项目作为参考设定项目存储 (步骤 #3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成メッセージは、初期システム設定中に、または専用の無線リソース構成（RRC：Radio Resource Configuration）メッセージとして送信されることが可能である。

配置消息能够在初始系统设置期间或者作为专用无线电资源配置 (RRC)消息被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるマルチキャストに参加するのを望むそれぞれのノードは、リンク状態の経路選択の広告を使用して、サービス識別子を広告する（122）。

想要参与到多播中的每个节点使用链路状态路由通告来通告服务标识符（122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

経営構造を従来とは違う視点で捉え、新たな事業構造を作り出すことをデコンストラクションといいます。

当你从与以往不同的视角来捕捉经营结构创造出来的企业构造叫做解构。 - 中国語会話例文集

高翔の母は急いで高翔の嫁を隣の家に身を隠させ，自分一人家で番をしていた．

高翔的母亲赶紧让高翔的女人躲到邻舍家里去，老太太一个人在家里支应着。 - 白水社 中国語辞典

図10には、送信機1003と、中心線1007、2本の最近傍線1009（中心線に対して）、および中心線から「2つ向こうの」2本の線1011を含む5本のビット線だけを有する例示的なバス1005と、を示す。

图 10示出了发送器 1003和只具有五条位线的示例性总线 1005，所述总线 1005包括中央线路 1007、(对于所述中央线路而言的 )两个最近邻 1009以及与所述中央线路“隔一线”的两条线路 1011。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体ドラム21は、その表面に光感光体層を有しており、一方向に回転駆動されつつ、その表面をクリーニングユニット26によりクリーニングされてから、その表面を帯電器22により均一に帯電される。

感光体鼓 21在其表面具有感光体层，被单方向转动驱动，并且通过清洁组件 26清洁其表面后，通过带电器 22使其表面均匀地带电。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここで示すのは、公知のスイッチャの代表的な機能の部分のみで構成したものであり、スイッチャ162に代えて、より複雑な構成と機能を有するスイッチャを採用することが可能なのは自明である。

注意，切换器 162被示为仅由已知切换器的代表性功能元件构成，显然，具有更复杂配置和功能的切换器可被采用来替代切换器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 送信された以前のRUMの前記結果は、成功送信の数、不成功送信の数、以前に送信されたRUMの数、および他のノードによって前記複数のリソースに関して以前に送信されたRUMの数のうちの少なくとも1つを備える、請求項10に記載の方法。

11.根据权利要求 10所述的方法，其中所发射的先前 RUM的所述结果包括成功发射的数目、不成功发射的数目、先前所发射的 RUM的数目及其它节点先前针对所述多个资源所发射的 RUM的数目中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、制御部39は検出された傾きは筐体10の短辺方向の軸回りにおける上向き方向（第一の方向）とは逆向きである、第二の方向としての下向き方向の傾きであると判定した場合（ステップS74のNO）、ステップS78において、位置情報と現在地情報との距離が最小となる連絡先情報を検索する。

另一方面，如果确定所检测的倾斜是围绕外壳 10的横轴的与向上方向 (第一方向 )相反的向下方向 (第二方向 )的倾斜 (步骤 S74中为否 )，则在步骤 S78，控制单元 39搜索在位置信息和当前位置信息之间具有最小距离的联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集