「チヘイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した．

双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。 - 白水社 中国語辞典

この柴は乾いていない，燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る．

这柴不干，烧起来冒了一屋子的烟。 - 白水社 中国語辞典

尤も、取付片45・46の段落ち部30への固定に先立って、予め装着ボルト48を固定しておいても良い。

并且，也可以在安装片 45、46向阶差部 30的固定之前，预先固定装载螺栓48。 - 中国語 特許翻訳例文集

振幅位相変調としては直交振幅変調（QAM：Quadrature Amplitude Modulation ）が代表的である。

作为幅度相位调制，正交幅度调制 (QAM)是代表性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

0，＋Fの2値で変調する場合が最も単純で、変調度が100％の場合はOOKとなる。

利用 0和 +F的两个值的调制是最简单的调制，并且在调制度为 100％的情况下，调制变为 OOK。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に駅の近くのコンビニへ行って昼食用にサンドイッチを買った。

最开始去了车站附近的便利店，买了午餐吃的三明治。 - 中国語会話例文集

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。

每个人磨练自己，转变成了作为组织运作的团队。 - 中国語会話例文集

１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。

比起2008年，在1980年有更多的到访日本的外国游客。 - 中国語会話例文集

彼はずっとうつむいたままで，口をへの字に曲げて私に不満の気持ちを示した．

他老是搭拉着脸，拿嘴撇我。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは一人々々テントから出て，山の上の方へまっしぐらに走って行った．

孩子们一个一个钻出营房，往山上奔去。 - 白水社 中国語辞典

その部屋の中は涼しいに違いない。

那个房间里肯定很凉快。 - 中国語会話例文集

三角形ABCにおいて辺BCは直角に対している。

三角形ABC中BC边对着直角。 - 中国語会話例文集

王は諂い者にそそのかされたに違いない。

国王一定是被谄媚的人怂恿了。 - 中国語会話例文集

司令部の入り口には衛兵が立っている．

司令部门口站着卫兵。 - 白水社 中国語辞典

Inviteメッセージは直接CS14上でMS12へ送れないので、InviteメッセージあるいはInviteメッセージの情報はCS14上でRUA32Rへ送られなければならない。

由于 Invite消息不能直接通过 CS 14发送到 MS 12，所以 Invite消息或者关于 Invite消息的信息必须通过 CS 14传递给 RUA 32R。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1650で、信号1640aは、例えば1つまたは複数のキャリア波形上へと変調される。

在步骤 1650，将信号 1640a调制到例如一个或多个载波波形上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】ユーザへの通知画面例を示す図である。

图 18是示出用于显示向用户的通知的通知画面的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2930で、意図する目的地へのナビゲーション指示を受信する。

在动作 2930处，接收前往想去的目的地的导航指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

この符号化データの復号装置への伝送方法は任意である。

编码数据到解码设备的传输方法是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理部313は、障害通知908をメタデータ管理部312へ送信する。

数据管理部313将故障通知 908发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日万里の長城へバスで行こうとしましたが、乗れませんでした。

今天打算坐巴士去长城来着，但是没坐上。 - 中国語会話例文集

彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。

他爬上甲板升降口的楼梯去了上曾甲板 - 中国語会話例文集

山田氏の到着時間に合わせて成田空港へ迎えに行きます。

根据山田的到达时间去成田机场迎接。 - 中国語会話例文集

ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。

我改变了发型。挑战了短发。 - 中国語会話例文集

あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。

谢谢你在休假中还给我建议。 - 中国語会話例文集

その探検者は危険を冒して未知の領域へと乗り出した。

那个探险家冒着危险向未知的领域出发了。 - 中国語会話例文集

私は夏休みにスケート場へ数人の友達と行きました。

我暑假和几个朋友去滑雪场了。 - 中国語会話例文集

ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。

换了发型。换成短发了。 - 中国語会話例文集

これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。

这些石头上的雕刻和岩画极具历史意义。 - 中国語会話例文集

日曜日は実家へ行き、昨日は友人とケーキを食べました。

星期天去了老家，昨天和朋友一起吃了蛋糕。 - 中国語会話例文集

注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送

订购了的话，会将理想的管理设备送到您那里 - 中国語会話例文集

私はよその土地へ出かけて品物を手に入れるために駆け回る．

我去外地奔点儿货。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪人の誘惑に耐えられず，とうとう犯罪への道に進んだ．

他经不起坏人的勾引，终于走上了犯罪的道路。 - 白水社 中国語辞典

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校へやって来る．

不管刮风还是下雨，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典

（それまでは行かなかったが）先週の土曜日に私は町へ行った．

上星期六我进城了。 - 白水社 中国語辞典

自動車道路が通じて，街へ行くのがずっと便利になった．

公路一通，进城就利便多了。 - 白水社 中国語辞典

貧乏人の家の娘はよそへやって女中奉公させる．

穷人家的囡送给人家当丫头。 - 白水社 中国語辞典

私は日曜日に子供を連れて公園へ遊びに行くことを約束した．

我许过星期天带孩子去公园玩。 - 白水社 中国語辞典

北京駅を出てまっすぐ西へ行くと，王府井通りだ．

出了北京站口一直往西走，就是王府井大街。 - 白水社 中国語辞典

ほどなく（しばらくしてから），彼らは中国へ戻って行った．

不久以后，他们回到中国去了。 - 白水社 中国語辞典

私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた．

我到好几个医院去治过腿病。 - 白水社 中国語辞典

開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］を図示すると図4のようになる。

图 4表示开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの選択条件は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいことである。

这里的选择条件是偏差 d_i小于偏差阈值 Wk。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ゴミ位置変換部2460においてゴミ位置情報を原稿解像度に変換する（S212）。

然后灰尘位置转换电路 2460将灰尘位置信息的分辨率转换成文档分辨率 (S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このメールには返信しないでください。私たちの会社はあなたからの返信を受け取りません。

请不要回复这封邮件。我们的公司不接受你的回信。 - 中国語会話例文集

いつか貧困に苦しむ子供たちが住む国へボランティアに行きたい。

我想到时候去饱受贫穷的孩子们所在的国家当志愿者。 - 中国語会話例文集

その先輩たちを憧れて、修士課程や博士課程へ進学を目指す仲間が多くいます。

因为憧憬那个前辈而以攻读硕士博士为目标的同伴有很多。 - 中国語会話例文集

レーンジャー部隊は暗闇に紛れて一人一人すべるように静かに船へと下りていった。

游骑兵部队在黑暗中一个接一个地从船上安静地滑了下来。 - 中国語会話例文集

農民が荷車を買い，耕作用の家畜をつないで町へ行き人や荷物を運ぶ．

农民买车，套种地的牲口进城去拉脚。 - 白水社 中国語辞典

一部の兵力で都市を包囲し，敵の援軍が来たらあらかじめ配置してある兵力で敵をせん滅する．

围城打援((成語)) - 白水社 中国語辞典