| 例文 |
「チュウオウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4313件
王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった．
老王一听，心里酸酸儿的。
- 白水社 中国語辞典
例えば、図13（b）に示すように、5つの特徴点33に対応する5つの対応点34が抽出される。
例如，如图 13B所示，提取对应于五个特征点 33的五个对应点 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、信号電荷は中央左側のラインから中央右側のラインに転送される。
因此，信号电荷从中央左侧的线向中央右侧的线传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
党中央委員会は中央宣伝部の…に関する文書を指示を添えて転送した．
党中央批转了中宣部关于…的文件。 - 白水社 中国語辞典
これらの機関はすべて（中央に属してその指導を受ける→）中央の管轄に属する．
这些机关都属中央领导。 - 白水社 中国語辞典
（中国共産党）第11期中央委員会第3回全体会議（第3回総会）．
十一届三中全会 - 白水社 中国語辞典
中国共産党中央顧問委員会（党中央委員会に対し意見を述べたり協力したりする委員会）．≒中顾委((略語))．
中央顾问委员会 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第10期中央委員会第2回全体会議．≒十届二中全会((略語))．
中国共产党第十届中央委员会第二次全体会议 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第13期中央委員会第4回全体会議．≒十三届四中全会((略語))．
中国共产党第十三届中央委员会第四次全体会议 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第13期中央委員会第5回全体会議．≒十三届五中全会((略語))．
中国共产党第十三届中央委员会第五次全体会议 - 白水社 中国語辞典
彼らの所では往々にして中国の古語をとどめている．
他们那里往往存留中国的古语。 - 白水社 中国語辞典
この連中ときたらなおも私から甘い汗を吸おうとしている．
这些人还要在我身上刮油。 - 白水社 中国語辞典
私は中央チケットゲートの中にいます。
我在中央检票口中。 - 中国語会話例文集
我々は大口の注文には応じられない．
我们不敢应大批的订货。 - 白水社 中国語辞典
この市は中央政府によって直接管轄される．
这个市由中央直接管辖。 - 白水社 中国語辞典
中学に入って，彼の知識欲も旺盛になってきた．
进入中学，他的求知欲也旺盛起来了。 - 白水社 中国語辞典
欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。
欧洲议会期待欧盟和中国的贸易关系再次调整。 - 中国語会話例文集
（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．
千秋万岁((成語)) - 白水社 中国語辞典
本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。
应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集
明日中に対応していただくことは可能でしょうか。
您能在明天之内处理吗？ - 中国語会話例文集
クモの巣のようにびっしり縦横に延びる横丁．
密如蛛网的小巷 - 白水社 中国語辞典
党中央が定めた政策に従って行なう．
遵照党中央制定的政策办事。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8期中央委員会第6回全体会議．≒八届六中全会((略語))．
中国共产党第八届中央委员会第六次全体会议 - 白水社 中国語辞典
その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．
那幅画醒目地挂在展厅正中。 - 白水社 中国語辞典
OLT 110は、典型的に中央局のような中央の位置に配置されうるが、他の位置にも配置されうる。
OLT 110通常位于中央位置 (如交换中心 )，但也可以位于其他位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル推定値は、時間領域チャネルインパルス応答推定値、周波数領域チャネル周波数応答推定値などとすることができる。
信道估计可以是时域信道冲击响应估计、频域信道频率响应估计等。 - 中国語 特許翻訳例文集
FMベース伝送のスペクトル応答は、中心周波数により集中され得る。
基于 FM的发射的频谱响应在中心频率处可为更加集中的。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央工業と地方工業を同時並行して推進する．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．
中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。 - 白水社 中国語辞典
お忙しい中、ご対応ありがとうございました。
感谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集
中央広報局は1946年に設立された。
中央广播局在1946年建立。 - 中国語会話例文集
私達はあなたの要求に対応可能です。
我们能够应对你的要求。 - 中国語会話例文集
価値訴求型販売はあまり応用可能ではない。
价值型销售不怎么能应用。 - 中国語会話例文集
ヴェンチュリ効果を部屋の換気に応用した。
把文丘里效应用在了房间换气上。 - 中国語会話例文集
応援している野球チームが優勝した。
支持的棒球队获胜了。 - 中国語会話例文集
この娘は流行を追うのが一番好きだ．
这丫头最爱赶时髦。 - 白水社 中国語辞典
中央の指導部からたった今電報が来たばかりだ．
中央刚刚来了电报。 - 白水社 中国語辞典
国子監（清以前の中央最高の教育機関）．
国子监 - 白水社 中国語辞典
銅像が広場の中央に建てられている．
铜像竖立在广场中央。 - 白水社 中国語辞典
道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った．
一路上小王一直走在队伍的前面。 - 白水社 中国語辞典
急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。
很抱歉突然无法出席会议了。 - 中国語会話例文集
図28のように（X，Y）が画面中心である場合は、中央部に重点を置いた調光となる。
如图 28所示，如果 (X，Y)在屏幕的中心处，则调光是重点在中心部分的调光。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央の工業と地方の工業を同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
中央の工業と地方の工業は同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。
极端的中央集权主义会导致专政独裁。 - 中国語会話例文集
シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。
如果宿设备能接收该流，则它用确认 76向该源作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。
如果宿设备能够接收流，其用确认76对源作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、対応点抽出部182は、特徴点抽出部181が抽出した各特徴点33（xi、yi）に対応する対応点34を右画像から検出する。
另外，对应点提取单元 182从右图像检测对应于由特征点提取单元 181所提取的各个特征点 33(xi、yi)的对应点 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している．
列车被洪水所围，停留在中途。 - 白水社 中国語辞典
視差量検出部183は、抽出された各特徴点33と各特徴点33に対応する対応点34とから、視差量を検出する。
视差量检测单元 183从提取的特征点 33和对应于各个特征点 33的对应点 34检测视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
