| 意味 | 例文 |
「チュニス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33197件
図11では、グラフィカルプロット1100は、アンテナのうちの1つについて復調シンボル1102の周波数領域における直交性を示す。
在图 11中，图表 1100描绘用于天线中的一者的解调符号 1102的频域中的正交性。
- 中国語 特許翻訳例文集
図13では、グラフィカルプロット1300は、アンテナのうちの1つについて復調シンボル1302の周波数領域における直交性を示す。
在图 13中，图表 1300描绘用于天线中的一者的解调符号 1302的频域中的正交性。 - 中国語 特許翻訳例文集
D22を演算で求める場合は、注目画素に対するフィルタ係数（CA00〜CA08）を周辺の対応する画素に乗算する。
为了通过计算获得关注像素 D22，将相应的周边像素乘以针对关注像素 D22的滤波系数 (CA00～ CA08)。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用されるモードに応じて、ハッシュ値は、ハッシュ関数をテキストの一行の多数の文字に適用する結果を表す。
根据所采用的模式，哈希值表示将哈希函数应用到一行文本的多个字符的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM受信装置は、GI長の推定の後、次の（2番目の）T2フレームを待って、そのT2フレームのP1に続くP2を、P1から認識したFFTサイズと、最初のT2フレームから推定したGI長とを用いて抽出して復調する。
在估计出 GI长度之后，OFDM接收机等待下一 (第二 )T2帧，基于从 P1认识到的FFT大小以及从第一个 T2帧估计出的 GI长度来提取并解调 P1之后的 P2。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の構成による受信装置100の動作を説明する。
对根据以上结构的接收装置 100的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題についての詳細は図34を用いて後述する。
有关这个问题将利用图 34进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。
规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。
图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、更新・追加管理装置102については後述する。
随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、この撮像装置の顔検出処理について説明する。
在此，说明该摄像装置的面部检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】符号化処理手順の説明に供するフローチャートである。
图 19是图解编码处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。
下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のピクチャ符号化部5における符号化処理は後述する。
后面叙述第 1图片编码部 5中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のピクチャ符号化部7a〜7cにおける符号化処理は後述する。
后面叙述第 2图片编码部 7a～ 7c中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、検出をゲートウェイ管理エージェント12に通知する。
解绑定检测组件13将该检测通知给网关管理代理 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示す第1アクチュエータの斜視図である。
图 3是图 2所示的第一焦点致动器的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示す第1アクチュエータの分解斜視図である。
图 4是图 3所示的第一焦点致动器的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。
臂 74能够以该臂 74所分别连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。
臂 74能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】解釈部による処理の手順の例を示すフローチャートである。
图 17是例示了分析器中的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施例1に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。
图 5是示出根据第一实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例2に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。
图 7是示出根据第二实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例3に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。
图 10是示出根据第三实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施例4に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。
图 13是示出根据第四实例的 T.38传真接收处理操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ25は受信装置20の各部を総括的に制御する。
主控制器 25总体上控制接收装置 20的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1表示制御情報の一例については、後述する。
后文描述第一显示控制信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。
在下文中参考图 12描述已知的串的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、受信するチャンネルが制御部77により制御される。
例如，通过控制部分 77控制要接收的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す放送受信装置のブロック図である。
图 2是图 1中所示的广播接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】フレーム中の視差のある部分を示すさらに他の図である。
图 8A和 8B是显示了一帧中的具有视差的部分的其它视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施例によるソフトウェア実現手段を例示する図。
图 5示出了基于软件的实施例的实现方式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1に示した受信器の動作を示すフローチャート。
图 6是示出图 1中图示的接收器的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】図3Aに引き続く処理手順を示すフローチャートである。
图 3B是表示与图 3A相连的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一実施例による受信機のブロック図を示す。
图 11表示本发明的一个实施例的接收机的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
反射された信号は主信号よりも遅く受信機に到着する。
反射信号晚于原始信号到达该接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】出力割り込み処理について説明するタイミングチャートである。
图 9是描述输出中断的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施の形態においては、サーバ130がカメラ機器を検出する。
在一个实施例中，服务器 130检测照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】従来方式における電力線通信装置を示す図
图 19是展示常规系统中的电力线通信装置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
QPSK変調信号の受信を例に、この問題を説明する。
以 QPSK调制信号的接收为例，说明这一问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例1における開始位置変化位相の検出例を示す図。
图 3表示实施例中的开始位置变化相位的检测的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Cは、SFNロールオーバによってHARQが中断される例を示す。
图 3C说明归因于 SFN翻转而中断 HARQ的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。
稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信部の処理について説明するフローチャートである。
图 7是用于解释由接收器执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信部の処理について説明するフローチャートである。
图 7是说明接收机的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この場合、表示制御部28が通知手段に相当する。
在这种情况下，显示控制单元 28相当于通知装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、本発明は、以下の技術的な特徴を明示する。
具体地，本发明表明了以下技术特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】3D表示データにおける重畳順を説明する図である。
图 14是描述 3D显示数据中的叠加顺序的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、中間ブロックの同期ヘッダ512を”10”に訂正することができる。
因此，可以将中间块的同步头 512纠正为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、中間ブロックの同期ヘッダ522を”10”に訂正することができる。
因此，可以将中间块的同步头 522纠正为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
