「チュメニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > チュメニの意味・解説 > チュメニに関連した中国語例文

意味

例文

「チュメニ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17678件

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 353 354 次へ＞

【図10】図7のビューファインダー装置固定用アダプタにビューファインダー装置を固定する方法を示す側面図である。

图 10是表示将取景器装置固定于图 7A和图 7B所示的取景器装置固定用适配器的侧视图。 - 中国語特許翻訳例文集

nを1戻す理由は、次の閾値レベルにおける開始位置変化位相の検出処理をnから開始する準備のためである。

将 n减 1的原因是，准备在从 n起开始下一阈值电平处的开始位置变化相位获取处理。 - 中国語特許翻訳例文集

パケットが受信され、受信処理が開始されると、ステップS201において、データアライメント長決定部201は、データアライメント長Nを決定する。

在步骤 S201，数据对准长度确定部分 201确定数据对准长度 N。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、コンピュータ読取可能媒体は、アップリンク送信の一部として復調基準信号を送信するためのコードを含みうる。

此外，所述计算机可读介质包括用于将解调参考信号作为上行链路传输的一部分来进行发送的代码。 - 中国語特許翻訳例文集

【図15】本発明の一実施例に係る鍵スケジュール部の中間鍵生成部の構成例を説明する図である。

图 15是说明本发明的一个实施例所涉及的密钥调度部的中间密钥生成部的结构例的图。 - 中国語特許翻訳例文集

設定ファイル17は、ユーザがネットワーク中継装置1000の設定を行うために、各種設定情報を記録するファイルである。

设定文件 17是为了用户进行网络中继装置 1000的设定而记录各种设定信息的文件。 - 中国語特許翻訳例文集

【図9】同実施形態にかかるコンテンツ出力装置の制御メッセージ受信時の動作を示すフローチャートである。

图 9是流程图，该图根据实施例示出了在接收控制消息 (message)时的内容输出设备的操作。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施の形態における座標取得部が座標を取得する処理の例を示すフローチャートである。

图 5是示出根据本发明实施例的坐标获取单元获取坐标的处理例子的流程图； - 中国語特許翻訳例文集

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。

那个不仅是桌子还是采暖用具。请坐下来把脚伸直。里面有暖炉和被子能够温暖身体。 - 中国語会話例文集

来月のロンドンへの出張のために、飛行機の便を予約して、Southland銀行の近くの宿泊施設を手配してもらえますか。

因为我下个月要去伦敦出差，预约了机票，你能帮我安排Southland银行附近的住宿吗？ - 中国語会話例文集

本来は地元出身の若者からなる軍隊を指したが，現在は中国人民解放軍の兵士に対する親しみをこめた呼称として用いる．

子弟兵 - 白水社中国語辞典

しかしながら、無線通信システム100がマルチセル型のように面展開されている場合、一般的に、複数の無線基地局が近接した位置に設置されることはないため、受信装置220Aにおいては、無線基地局110Bから送信される無線信号RSの受信レベルは比較的小さくなる。

但是，在无线通信系统 100如多小区型那样呈面展开的情况下，一般而言，由于多个无线基站没有设置在接近的位置上，所以在接收装置 220A中，从无线基站 110B发送的无线信号 RS的接收电平变得较小。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップSP8においてカメラ制御部20は、現在のカメラ位置及びカメラ方向を検出すると共に、当該検出したカメラ位置及びカメラ方向を示すカメラ位置情報及びカメラ方向情報を格納した問合信号を生成する。

在步骤 SP8中，照相机控制器 20检测当前照相机位置和照相机方向，生成包含指示检测的照相机位置和照相机方向的照相机位置信息和照相机方向信息的询问信号。 - 中国語特許翻訳例文集

上述のように、実境界アーティファクト修正は実境界位置、例えば参照ビデオフレーム内に存在し置換フレーム中にも存在するはずの境界に対応する位置に関連する境界アーティファクトを修正するために実行される。

如上文所描述，执行实际边界伪影校正以校正与实际边界位置 (例如，对应于确实存在于参考视频帧内且应存在于被代换帧中的边界的位置 )相关联的边界伪影。 - 中国語特許翻訳例文集

図6に関連して上述されたように、ピアツーピアチャネル614は、ブロードキャストチャネル612であり、ブロードキャストチャネル612のためのチャネルアドレスがピアツーピアネットワーク108のために変換されている。

如上文关于图 6所论述，对等信道 614为其中广播信道 612的信道地址已针对对等网络 108而翻译的广播信道 612。 - 中国語特許翻訳例文集

通知先アドレスXXXXXXXXXに該当する通信端末は、前記通知画面表示情報を受信し、前記通知画面表示情報に基づき図7に示すような通知画面を表示することができる。

相当于通知目标地地址 XXXXXXXXX的通信终端能够接收上述通知画面显示信息，并基于上述通知画面显示信息显示如图 7所示的通知画面。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS54において、比較器61は、周波数パワー解析部29から供給された鳴動着信音の周波数特徴量と、推定環境音の周波数特徴量との差分Dfを求める。

在步骤 S54处，比较器 61计算从频率功率分析单元 29提供的响铃铃声的频率特征量和估计环境声音的频率特征量之间的差 Df。 - 中国語特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、または当分野で既知の他の形態の記憶媒体に常駐可能である。

软件模块可以位于 RAM存储器、闪存、 ROM存储器、 EPROM存储器、 EEPROM存储器、寄存器、硬盘、移动磁盘、CD-ROM或者本领域公知的任何形式的存储介质中。 - 中国語特許翻訳例文集

ソフトウェア・モジュールは、RAMメモリ、フラッシュ・メモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハード・ディスク、リムーバル・ディスク、CD−ROM、または当技術分野で既知である他の形のあらゆる記憶媒体に存在し得る。

软件模块可以位于 RAM存储器、闪存、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、移动磁盘、CD-ROM或者本领域公知的任何其它形式的存储介质中。 - 中国語特許翻訳例文集

ソフトウェア・モジュールは、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、あるいは当分野で既知の他の形態の記憶媒体に常駐可能である。

软件模块可驻留在 RAM存储器、闪速存储器、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动磁盘、CD-ROM、或本领域中已知的任意其它形式的存储介质中。 - 中国語特許翻訳例文集

ソフトウェア・モジュールはRAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、あるいは当業界で既知の他の形態の記憶媒体に常駐可能である。

ここで、投影面は透明板の上方であって受光手段と一定距離離れた位置に固定されているため、原稿の前端の影が投影面に映し出されるタイミングは原稿の厚みによらず一定になる。

这里，投影面固定在透明板的上方与受光单元离开一定距离的位置，因此，原稿的前端的影在投影面映出的定时与原稿的厚度无关，成为一定。 - 中国語特許翻訳例文集

なおROM28について、例えばフラッシュメモリなどをはじめとする不揮発性メモリを採用することとした場合には、フラッシュメモリ30に代えて、このROM28における一部記憶領域を使用することとしてもよい。

当例如包括闪存的非易失存储器被用在 ROM 28中时，ROM 28的部分存储区域可以代替闪存 30使用。 - 中国語特許翻訳例文集

当在 ROM 28中使用非易失性存储器 (例如，闪存 )时，可以使用 ROM 28的局部存储区域代替闪存 30。 - 中国語特許翻訳例文集

又、液晶表示部11の上面にタッチパネル部12（入力部に相当）が設けられ、タッチパネル部12は、使用者が液晶表示部11に押下した部分の位置、座標を検出するためのものである。

此外，液晶显示部 11的上表面设有触摸面板部 12(相当于输入部 )，触摸面板部12用于检测使用者在液晶显示部 11上按下的部分的位置、坐标。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、図5に示すように、制御部11は、受信対象装置に該当する装置Bに格納されているデータファイル、例えば、背景画面、着メロ、写真ファイル、電話帳、MP3、ダウンロードファイルなどを当該撮影された装置Bの加増周辺に配置して表示してもよい。

例如，如图 5所示，控制单元 11可以在被拍摄设备 B的图像周围排列和显示数据文件，例如，存储在设备 B(即，接收设备 )中的背景图像、铃声、照片文件、电话簿、MP3、下载文件等。 - 中国語特許翻訳例文集

図14に示す例では閾値＝30インチの設定であり、表示装置が30インチ以上か30インチ未満であるかを入力する設定である。

在图 14所示的示例中，将阈值设置为 30英寸，因而进行关于显示设备是 30英寸或更大还是小于 30英寸的确定。 - 中国語特許翻訳例文集

すなわち、図8のP1検出部71においては、相関値演算部71Aにより求めた図11の信号s7に基づいて、信号区間相関ピーク値が検出された位置が、T2フレームの先頭として設定される。

具体地，在图 8的 P1检测部分 71中，基于由相关性值计算部分 71A确定的图 11的信号 s7而检测到的信号间隔相关性峰值的位置被设置为 T2帧的前部。 - 中国語特許翻訳例文集

次に、押圧パターンが人の靴の裏面のパターンと一致するかどうかを判定し（S23）、一致する場合には押圧パターンから人の立位置の中心点（図4に示した人の位置座標Y）を算出する（S24、処理a1）。

接着，判定按压图案是否与人的鞋的底面的图案一致 (S23)，在一致的情况下根据按压图案计算人的站立位置的中心点 (图 4所示的人的位置坐标 Y)(S24，处理 a1)。 - 中国語特許翻訳例文集

一方、ステップS312において処理をステップS315に進めた場合、端子拡張装置127は、給電制御部1273、局所通信部1275の機能を利用して、測定した電流値を電力管理装置11に通知する（S315）。

另一方面，处理在步骤 S312中前进到步骤 S315的情况下，端子扩展装置 127使用供电控制单元 1273和本地通信单元 1275的功能，并通知电力管理装置 11关于测量的电流值 (S315)。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S312中，使处理进行到步骤 S315时，端口扩展设备 127利用供电控制单元 1273和局部通信单元 1275的功能，把测得的电流值通知给电力管理设备11(S315)。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S312中，使处理进行到步骤 S315时，则端口扩展设备 127使用供电控制单元 1273和局部通信单元 1275的功能，把测得的电流值通知给电力管理设备 11(S315)。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS51において、遅延制御装置24は、ステップS50で算出したフレーム単位での遅延時間に基づいて、その遅延時間だけ画像データを蓄積するために必要なバッファ量を算出する。

在步骤 S51中，基于在步骤 S50中计算的以帧为单位的延迟时间，延迟控制器 24计算累积用于延迟时间的图像数据所必需的缓冲器的数量。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S51中，延迟控制设备 24基于在步骤 S50中计算出其延迟时间的以帧为单位的延迟时间来计算存储图像数据达延迟时间所必需的缓冲器的量。 - 中国語特許翻訳例文集

画像生成部181は、作業メモリ181aに記憶されているCG記述データに含まれる複数のパラメータのうち、ロード指示部86からの派生情報ファイル中のパラメータ指定情報により指定されるパラメータを、調整対象パラメータに設定する。

图像产生部件 181将工作存储器 181a中存储的 CG描述数据所包括的多个参数中的、由来自载入指示部件 86的派生信息文件中的参数指定信息所指定的参数设置为调节对象参数。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、着目画素を次の画素に移して、各記録走査の入力値に対応するIP1、IP2（入力値範囲を0〜255、入力値の最大値をImax（＝255）とする）に対して、前述の量子化で生じた1及び2パス目の各誤差eP1、eP2により入力値を補正し（S601）、補正値I’、IP1’、IP2’（−α＜I’，IP1’，IP2’＜Imax＋α）を求める。

然后，分配量化部 503将当前处理像素移到下一个像素，并根据由于上述量化产生的第一道和第二道中的误差 eP1和 eP2来校正输入值 I以及与记录扫描的输入值对应的值 IP1和 IP2(假设输入值范围是 0到 255，最大输入值为 Imax(＝ 255))(S601)，并获得校正值 I’、IP1’和IP2’(-α＜ I’，IP1’、IP2’＜ Imax+α)。 - 中国語特許翻訳例文集

1つの署名ジェネレータ（すなわち、署名ジェネレータ156）が示されているが、監視サイト152は、放送情報チューナ120のうちの1つに通信可能にそれぞれ結合された複数の署名ジェネレータを含んでもよい。

尽管仅示出了一个签名生成器 (即，签名生成器 156)，但监测地 152可以包括多个签名生成器，各签名生成器可以可通信地连接到广播信息调谐器 120中的一个上。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに別の態様は、少なくとも1つのコンピュータに、アンテナポートのセットに関係する基準信号を送信するために採用される遅延および線形結合のうちの少なくとも1つを含むマッピング情報を受信させるためのコードと、アンテナポートに関係する基準信号を受信させるためのコードと、各アンテナポートを識別するためにセットに関係する基準信号を復号させるためのコードと、を記憶したコンピュータ可読媒体を備えるコンピュータプログラム製品に関し、復号することは、マッピング情報を利用することである。

接收与天线端口相关的参考信号；以及解码与所述集合相关的参考信号，以便识别每一天线端口，其中所述解码利用所述映射信息。 - 中国語特許翻訳例文集