「チョク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。

我想说一下自己个人的直率的意见。 - 中国語会話例文集

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします

并且请直接对我们发送邮件。 - 中国語会話例文集

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。

我们正面对着政治和经济上的急速变化。 - 中国語会話例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。 - 中国語会話例文集

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

请在周二5点前提交进展状况表。 - 中国語会話例文集

ここのお店のパンは、フランス直輸入の粉を使っています。

这里的面包用的是法国直接进口的面粉。 - 中国語会話例文集

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。

能告诉我一下那个操作的进展状况吗? - 中国語会話例文集

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。

从上次确认进度以来已经过了两个多月了。 - 中国語会話例文集

彼女は2度床の上にスプリット（両足を一直線になるように広げる）した．

她在地上劈了两回腿。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した．

他一生刚直，反对圆滑处世。 - 白水社 中国語辞典

私は今日用事があって，当直できないので，君に替わってほしい．

我今天有事，不能值班，想跟你串换一下。 - 白水社 中国語辞典

こんな具合の悪い場面に直面して，彼は気まずい思いをした．

面对这种尴尬场面，他发窘了。 - 白水社 中国語辞典

国家教育委員会が直接我々の学校を管轄している．

国家教育委员会直接管我们学校。 - 白水社 中国語辞典

彼は実直そうに私たちに頭を下げてにっこりとした．

他憨厚地对我们点头一笑。 - 白水社 中国語辞典

人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない．

人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典

投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください．

来稿径寄编辑部，不要寄个人。 - 白水社 中国語辞典

年寄りの中には考えが硬直化し，先入観にこだわる人がいる．

有的老年人思想僵化，拘守成见。 - 白水社 中国語辞典

文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした．

文章一开头就开门见山地点明了主题。 - 白水社 中国語辞典

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている．

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所） - 白水社 中国語辞典

彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない．

他是颟顸人，从来没有跟人红过脸。 - 白水社 中国語辞典

どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった．

面对任何困难都没有丝毫动摇过。 - 白水社 中国語辞典

我々は激しい吹雪の中で凍死の危険に直面した．

我们在暴风雪中面临冻死的危险。 - 白水社 中国語辞典

合弁による工場建設の事は，直接商談してもよい．

合资办厂事项，可以面商。 - 白水社 中国語辞典

彼はドアノブを回し局長室に直接入って行った．

他扭动门把手直接冲进局长办公室。 - 白水社 中国語辞典

当社まで直接おいでくださり注文について相談されたい．

请直接来我公司洽谈订货业务。 - 白水社 中国語辞典

文句があったら直接言え，何をわざわざ当てこすりを言うのか．

有意见就直接说出来，何必这么敲敲打打的呢。 - 白水社 中国語辞典

困難に直面すると恐れをなして後ずさりして進まない．

遇到困难就却步不前。 - 白水社 中国語辞典

どうして直接北京に行かずに上海を回って行くのか？

干吗不直接去北京而要绕道上海？ - 白水社 中国語辞典

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．

有话直接讲嘛，何必绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

起伏している連山が一直線に空の果てまで伸びている．

起伏的山峦一直延伸到天边。 - 白水社 中国語辞典

その人はとても率直で，いつも持って回った話し方はしない．

这个人很爽气，说话从不绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

ある人が彼のために執りなして，彼は生まれつき剛直であると言った．

有人替他说项，说他生性耿介。 - 白水社 中国語辞典

双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた．

双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。 - 白水社 中国語辞典

こういう率直さは時には人にやりきれない思いをさせる．

这种坦率有时使别人难堪。 - 白水社 中国語辞典

彼は率直な人で，心に思ったことをすぐ口にする．

他这人很痛快，心里有什么就说什么。 - 白水社 中国語辞典

何人かの労働者は困難に直面してちょっと後ずさりした．

有几个工人在困难面前退缩了几步。 - 白水社 中国語辞典

双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている．

双方相持已久，形成僵局。 - 白水社 中国語辞典

クマは木に登ることができるし，また直立して歩くこともできる．

熊能爬树，也能直立行走。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの残酷な現実に直面して，少し動揺した．

他面对这严酷的现实，有点儿动摇了。 - 白水社 中国語辞典

直線は1次元，平面は2次元，立体空間は3次元である．

直线是一因次，平面是二因次，立体空间是三因次。 - 白水社 中国語辞典

事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた．

在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。 - 白水社 中国語辞典

彼は直属の上司を越え省まで行って苦情を訴えた．

他越级到省里去告状。 - 白水社 中国語辞典

2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した．

越了两级，直接到省里反映情况。 - 白水社 中国語辞典

直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる．

我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。 - 白水社 中国語辞典

自分の過ちを直視しないなら進歩することはできない．

不正视自己的错误是不会进步的。 - 白水社 中国語辞典

これらの直言は私は永遠に心に銘記するだろう．

这些诤言我将永远铭记在心里。 - 白水社 中国語辞典

張君は言葉が率直で，これまで遠回しに物を言ったことがない．

小张说话很直，从不绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

望霞・松巒・集仙の3つの峰は川のほとりに直立して…．

望霞、松峦、集仙三峰都直立江边…。 - 白水社 中国語辞典

彼は実直誠実であり，回りくどく話すことはできない．

他直朴诚实，说话不会拐弯。 - 白水社 中国語辞典

彼らの勤め先は文化省に直属して指導されている．

他们的单位直属文化部领导。 - 白水社 中国語辞典