「チンシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、コントローラ122によって実行されたときに、指定された動作（例えば、測定の実行、バルブの開閉、プロセスポンプのオン／オフなど）を現場装置130に実行させ、かつ／またはコントローラバス132経由で情報（例えば、測定データ）を通信させるコマンドを現場装置130に送信させるプロセス制御ルーチンが、コントローラ122に備えられている場合がある。

例如，控制器 122可以配有过程控制例程，当由控制器122执行该过程控制例程时，该过程控制例程会引起控制器 122发送命令至现场设备 130，其使得现场设备 130施行规定操作 (例如，施行测量、开 /关阀门、开 /关过程泵等 )和 /或经由控制器总线 132传输信息 (例如，测量数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、探索領域設定器240は、予測対象ブロック504の予測モードをL232経由で取得すると共に、L201を経由してブロック505の予測モード、動きベクトルならびに参照フレーム番号を取得する（図3では、L201を経由してメモリ201から予測動きベクトル探索器203にブロック505の付加情報が入力される。続いて図5では、L201を経由してテンプレートマッチング器233にこれらの情報が入力される）。

该情况下，搜索区域设定器 240经由 L232取得预测对象块 504的预测模式，并且，经由 L201取得块 505的预测模式、运动矢量以及参照帧编号 (在图 3中，经由 L201从存储器 201向预测运动矢量搜索器 203输入块 505的附加信息。接着，在图 5中，经由 L201向模板匹配器 233输入这些信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS129の判別結果またはステップS131の判別結果がNOであるか、或いはステップS129の判別結果およびステップS131の判別結果がYESであってもステップS133の判別結果およびステップS135の判別結果のいずれもがNOであれば、そのまま上階層のルーチンに復帰する。

与此相对地，如果步骤 S129的判别结果或步骤 S131的判别结果为“否”、或者即便步骤 S129的判别结果及步骤 S131的判别结果都为“是”但如果步骤 S133的判别结果及步骤 S135的判别结果都为“否”，则直接返回至上一层的循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

46. 前記モード検出器は、さらに、前記ロードコンポーネント用の後の動作モードの情報を受信する、前記周波数セレクタコンポーネントは、さらに、前記後の動作モードの後の電源要件を決定する、前記周波数セレクタコンポーネントは、さらに、前記後の電源要件に従って前記ロードコンポーネントの前記後の動作モードに電力を供給するためにSMPSに適した別のスイッチング周波数ソースの選択する、請求項30の装置。

46.根据权利要求 30所述的设备，其中所述模式检测器进一步用于接收关于所述负载组件的随后操作模式的信息，所述频率选择器组件进一步用于确定所述随后操作模式的随后功率要求，且所述频率选择器组件进一步用于根据所述随后功率要求而选择另一开关频率源，所述另一开关频率源适合于所述 SMPS供电给所述负载组件的所述随后操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、コードワード304はバレルシフタ（図示せず）において受信され、動的スイッチ310は、1つまたは複数のマルチプレクサ、クロスバー、あるいは他のスイッチング回路などを介してバレルシフタを第1のルックアップテーブル322または第2のルックアップテーブル342のいずれかに選択的に結合することによって、各コードワード304をルックアップテーブル322または324のうちの一方に送信するか、または与えるように構成される。

在说明性实施例中，码字 304接收于桶式移位器 (未图示 )处，且动态开关 310经配置以通过选择性地将所述桶式移位器耦合到第一查找表 322或第二查找表 342(例如，经由一个或一个以上多路复用器、交叉式开关(crossbar)或其它开关电路 )而将每一码字 304发送或提供给查找表 322或 324中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

モードが動作されるEM放射周波数帯域、動作のために予定される周波数チャネルなどのような、特定のモード情報で、プロセッサ275は、データベース、またはルックアップテーブル268を保存し、SMPS 218Jの動作用の適切なスイッチング周波数fJ（opt）を選択する、メモリ265へのアクセスを提供する。 それは、受信可能か満足な結果を要することができる適切な現開示の利益で評価されるべきである。

通过特定模式信息 (例如，所述模式操作于的 EM辐射频带、经调度以用于操作的信道等 )，处理器 275提供对保持数据库或查找表 268的存储器 265的存取，且选择对于 SMPS 218J的操作为适当的开关频率 得益于本发明，应了解，“适当”可要求可接受或令人满意的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチプルSMPS（例えば、2181−218N）の提供により、SMPSのスイッチング周波数が、ロード条件に従ってダイナミックに調整することができることを考慮して、特定のロードのグループ（例えば、2441−244P）または特定の送電網は、特定の時間（例えば、セル同期化および再同期化の間。ここで、特定の相関器は、タイミングと周波数情報を抽出するのに必要である。）で最適に動作することができる。

鉴于可根据负载条件来动态地调整 SMPS的开关频率，通过提供多个 SMPS(例如，2181-218N)，特定负载群组 (例如，2441-244P)或特定电力网可在某些时间 (例如，在小区同步和再同步期间，其中某些相关器为必要的以提取时序和频率信息 )最佳地操作； - 中国語 特許翻訳例文集

クロックソース周波数の変更の少なくとも2つの利点は、（i）周波数計測可能なSMPSプラットフォーム215によって与えられた周波数スケーラビリティの範囲（例えば、インターバルの上限または下限）でダイナミックに増加させること、（ii）周波数計測可能なSMPSプラットフォーム215による役立ったロードのセットによって調整されたチャネルで、ハーモニックなく、スイッチング周波数のセットを生成すること、である。

修改时钟源频率的至少两个优点为 (i)增加由频率可缩放的 SMPS平台 215提供的频率可缩放性的动态范围 (例如，间隔的上限或下限 )，以及 (ii)产生在由频率可缩放的SMPS平台215服务的一组负载所调谐的信道中无谐波的一组开关频率； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図7（b）に示すテーブル412が特徴量記憶部134に記録されている場合、表示制御部480は、第1の実施形態の表示制御部180と同様、記憶可能な特徴量の上限数（ここでは9つ）に対する実際に記憶されている特徴量の数（ここでは6つ）を示す、6／9が塗りつぶされた（ハッチングされた）円グラフ（例えば、図8（a）に示す画像418a）をビューファインダ108に表示させることができる。

例如，图 7(b)所示的表 412被记录到特征量存储部 134时，显示控制部 480可以与第 1实施方式的显示控制部 180同样，使取景器 108显示 6/9被涂黑 (描阴影 )的圆圈(例如图 8(a)所示的图像 418a)，其表示实际存储的特征量的数量 (在此为 6个 )相对于能存储的特征量的上限数量 (在此为 9个 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直駆動回路112は、条件に応じて1行や全行の画素行を選択するシフトレジスタやアドレスデコーダ、選択された画素行に駆動パルスを通すスイッチング回路、それをバッファリングして画素駆動線を駆動するバッファ回路などによって構成され、画素部111の各単位画素を、全画素同時、行単位、あるいは、画素単位で駆動する画素駆動部である。

垂直驱动电路 112由根据条件选择一行或所有行像素行的移位寄存器或地址解码器、将驱动脉冲传递到选择的像素行的切换电路、缓冲该驱动脉冲并驱动像素驱动线的缓冲电路等构成，并且所述垂直驱动电路是以像素为单位、以行为单位或对所有像素同时地驱动像素部 111的每一个单元像素的像素驱动部。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなるデータソース312は、プロセッサとそのプロセッサと通信するメモリを含むことができ、なお、メモリは、メディアコンテンツサーチング、検索、ストリーミング等、例えばウェブベースのトランザクショナルサービスを容易にすることが動作可能なデータのいずれのリソースから複数のデータタプルを生成することが動作可能なタプル生成論理を有するタプル生成モジュールを備えることができる。

此外，数据源 312可包括处理器以及与处理器通信的存储器，其中存储器包括元组生成模块，元组生成模块具有可作用于从任何数据源生成多个数据元组的元组生成逻辑，其可作用于促成媒体内容搜索、检索、流送等，诸如基于 web的交易服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、動画像符号化プログラムP100の各モジュールの機能は、ブロック分割器102、予測信号推定装置113、予測信号生成器103、動きベクトル予測器114、フレームメモリ104、減算器105、変換器106、量子化器107、逆量子化器108、逆変換器109、加算器110、エントロピー符号化器111、予測候補ブロック選択器202、予測動きベクトル探索器203、差分器204、メモリ210、判定器231、切り替え器232、テンプレートマッチング器233、探索領域設定器240、対象隣接領域取得器241、予測隣接領域取得器242、及び候補予測領域選択器候補243の機能と同様である。

即，动态图像编码程序 P100的各模块的功能与块分割器 102、预测信号估计装置 113、预测信号生成器 103、运动矢量预测器 114、帧存储器 104、减法器 105、转换器 106、量化器 107、逆量化器108、逆转换器109、加法器110、熵编码器111、预测候选块选择器202、预测运动矢量搜索器 203、差分器 204、存储器 210、判定器 231、切换器 232、模板匹配器 233、搜索区域设定器 240、对象邻接区域取得器 241、预测邻接区域取得器 242以及候选预测区域选择器243的功能相同。 - 中国語 特許翻訳例文集