「チ鑒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あそこにはキュウリの繊切りが一皿切ってある．

那儿切着一盘儿黄瓜丝儿。 - 白水社 中国語辞典

第3中隊は任務を受けて，敵の退路を遮断した．

三连接到任务，切断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は少し誇張があって，実際に合わない．

他的汇报有些浮夸，不切实际． - 白水社 中国語辞典

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．

这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典

くれぐれも承知されたくここに布告する．

切切此布。 - 白水社 中国語辞典

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する．

采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典

一部の学者は専ら他人の成果を盗み取る．

有些学者专门窃取他人成果。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は小さい時からたいへん親しい．

他俩从小儿很亲近。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が自分の口から私に言ってくれたことだ．

这是他亲口告诉我的。 - 白水社 中国語辞典

大地は親しみ深い土の息吹を放っている．

大地散发着一股亲切的泥土气息。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつまでも私に口づけしていた．

她久久地亲吻着我。 - 白水社 中国語辞典

彼は涙ぐんで彼女の顔に口づけした．

他含着泪水在她脸上亲吻。 - 白水社 中国語辞典

害虫が農作物を害するのを防止する．

防止害虫侵害农作物。 - 白水社 中国語辞典

植民地主義者が後れた弱小国を侵略する．

殖民主义者侵略落后的弱小国家。 - 白水社 中国語辞典

敵が国境地帯で侵入して騒ぎを起こす．

敌人在边境侵扰。 - 白水社 中国語辞典

国の土地や財産を横領することは許されない．

不许侵蚀国家的土地和财产。 - 白水社 中国語辞典

陝西省中南部を東西に走る山脈の名．

秦岭 - 白水社 中国語辞典

人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．

人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

中国人は勤倹の美徳を備えている．

中国人具有勤俭的美德。 - 白水社 中国語辞典

中国の人民はたいへんよく働く．

中国人民非常勤劳。 - 白水社 中国語辞典

彼は昼夜を分かたず一心に努力して勉強する．

他不分昼夜勤勉地学习。 - 白水社 中国語辞典

畜生のような卑劣な行為，ろくでもない行為．

禽兽行为 - 白水社 中国語辞典

猫が腐った魚を食べて，そこら一面に食べ物を吐いた．

猫吃了烂鱼，吣了一地食。 - 白水社 中国語辞典

お前はまた彼らにどんな悪口を吐いたのだ？

你又跟他们吣了些什么？ - 白水社 中国語辞典

老年・中年・青年は団結しなければならない．

老中青应该团结起来。 - 白水社 中国語辞典

青海省と四川省を含むチベット高原．

青藏高原 - 白水社 中国語辞典

春の郊外は，一面鮮やかな緑である．

春天的郊野，满目青翠。 - 白水社 中国語辞典

毎月の月末には，倉庫をチェックする．

每到月底，清查一下仓库。 - 白水社 中国語辞典

倉庫を1度チェックしなければならない．

要把仓库清查一遍。 - 白水社 中国語辞典

過去の身上調査書を詳しく調べる．

清查过去的档案 - 白水社 中国語辞典

注意事項はすべてはっきりと述べてある．

注意事项都讲得清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典

現在の立場を私はよく心得ています．

目前的处境，我很清楚。 - 白水社 中国語辞典

君は現在の立場をよく知るべきである．

你应该清楚目前的处境。 - 白水社 中国語辞典

酒の味にこくがあって口当たりがよい．

酒味清醇可口。 - 白水社 中国語辞典

私は自分で一度頭を冷やそうと決めた．

我决定让自己清静一下脑子。 - 白水社 中国語辞典

夜も既にふけて，街は非常にひっそりしている．

夜已深了，街上十分清冷。 - 白水社 中国語辞典

一口すがすがしい空気を吸い込んだ．

吸了一口清凉的空气。 - 白水社 中国語辞典

中秋の夜，月が明るく澄んでいる．

中秋夜晚，月色清明。 - 白水社 中国語辞典

この小さな山村は，空気がすがすがしい．

这小小的山村，空气清爽。 - 白水社 中国語辞典

茶わんと箸は使った後念入りに洗わねばならない．

碗筷用过之后要认真清洗。 - 白水社 中国語辞典

クチナシの花は格別すがすがしい香りがする．

栀子花格外清香。 - 白水社 中国語辞典

一陣のさわやかな涼風が正面から吹いて来る．

一阵清新的凉风迎面扑来。 - 白水社 中国語辞典

帳簿を締めたら、3万元損していた。

清账一看，亏损了三万元。 - 白水社 中国語辞典

全員出動する，一人残らず出かける．

倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典

一夜の強風で，多くの樹木がみな傾き倒れた．

一夜狂风，许多树木都倾倒了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた．

她的歌声倾倒了无数观众。 - 白水社 中国語辞典

革命党の人々は清朝を覆す決意をした．

革命党人决意倾覆清廷。 - 白水社 中国語辞典

投資の重点を中部・西部に置く．

投资要向中西部倾斜。 - 白水社 中国語辞典

ここの美しい風景は私を夢中にさせた．

这里的美景令我倾心。 - 白水社 中国語辞典

一番恐ろしい敵は敵を見くびる傾向である．

最可怕的敌人是轻敌思想。 - 白水社 中国語辞典