| 例文 |
「ツイチョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 794件
嘲笑の声が彼女の耳について離れない．
讥笑声充塞在她的耳内。
- 白水社 中国語辞典
双方は長時間条件について交渉を重ねた．
双方讲了半天条件。 - 白水社 中国語辞典
隊長が前で先導し，人々がその後についている．
队长在前面开路，人们跟在后面。 - 白水社 中国語辞典
山頂まで登りついた時，皆は息が苦しくなった．
爬到山顶时，大家都感到气短。 - 白水社 中国語辞典
ついに，すべての若者が山頂に登った．
终于，所有的青年都攀上了山顶。 - 白水社 中国語辞典
多くの事について，彼は何にでもうまく調子を合わせる．
对许多事，他都很随和。 - 白水社 中国語辞典
重畳制御部185による重畳処理の設定について一例を挙げて説明する。
将说明通过叠加控制部分 185的叠加处理的设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】帯域特徴量マップの被写体領域特徴量和について説明する図である。
图 12是示出带特征量图的被摄体区域特征量和的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）．
质量跟踪 - 白水社 中国語辞典
どのようにして追跡調査するのですか。
怎么样做后续调查呢？ - 中国語会話例文集
数日間はその調整に時間を費やすだろう。
我可能会花几天时间来做那个调整。 - 中国語会話例文集
頂上は瞬く間に厚い雲に覆われてしまった。
山顶眨眼间就被厚厚的雲遮盖住了。 - 中国語会話例文集
私は彼の番号を電話帳に追加します。
我把他的电话号码补记到电话本上。 - 中国語会話例文集
政府は２００８年２月に追跡調査を行った。
政府在2008年2月的时候进行了追踪调查。 - 中国語会話例文集
彼は父の後を継いで酋長になった。
他继承了父亲的位子成了酋长。 - 中国語会話例文集
父の後を継いでその会社の社長になった。
我继承父业成了那家公司的社长。 - 中国語会話例文集
現地調査によって疑問を追及・解決する。
通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集
社長の家にはガードマンが２人付いている。
社长家有两个保镖。 - 中国語会話例文集
彼は校長の職務を引き継いだ．
他接任了校长的职务。 - 白水社 中国語辞典
2人は互いに丁重に譲り合ってから，席に着いた．
两人互相礼让一下，才各自落坐。 - 白水社 中国語辞典
老小隊長は急いで「追撃せよ！」と大声を出した．
老排长忙喊了一声：“追！” - 白水社 中国語辞典
落ち着いた口調でこの感動的な事柄を述べた．
用平稳的语调讲述这件动人的事。 - 白水社 中国語辞典
女子隊長は堂々とあの銃を担いだ．
女队长很气派地背起那只步枪。 - 白水社 中国語辞典
革命党の人々は清朝を覆す決意をした．
革命党人决意倾覆清廷。 - 白水社 中国語辞典
彼は軍隊では連隊長の職に就いている．
他在部队任团长。 - 白水社 中国語辞典
彼は医科大学の学長の職に就いたことがある．
他荣任过医学院院长。 - 白水社 中国語辞典
君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？
是不是你给厂长抬了轿子？ - 白水社 中国語辞典
彼は名門の出身で，彼の先祖には清朝の朝廷で要職に就いた人が大勢いる．
他出身在名门望族，他的祖先中有不少人在清朝廷中任过要职。 - 白水社 中国語辞典
3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴
3.关于一个 GOP内的帧或场的最大数目的特征 - 中国語 特許翻訳例文集
3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴
3.关于 GOP内的帧或场的最大数目的特征 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド信号を重畳する構成については後述する。
随后将描述其中命令信号被叠加的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9A是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9B是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9C是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の機能構成について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗長度決定処理の詳細については後述する。
后面将描述冗余设置处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず初めに、拡張子"m2ts"が付与されたファイルについて説明する。
首先，对被赋予了扩展名“m2ts”的文件进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、拡張子BDJOを付したファイルについて説明する。
接着，对带有扩展名 BDJO的文件进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
食品と調理の件については確認してまたご連絡します。
关于食品和烹饪，我会在确认后另行联络。 - 中国語会話例文集
食品メーカーについては調査をして、分かり次第ご連絡します。
关于食品厂商，我会在调查清楚后跟您联系。 - 中国語会話例文集
営業が、顧客と納期について日程調整しています。
商家和顾客调整了有关缴期的日程。 - 中国語会話例文集
今回の調査内容について概略を説明いたします。
就这次的调查内容进行概括性的说明。 - 中国語会話例文集
それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。
关于那个我会再花一点时间慎重考虑。 - 中国語会話例文集
我々は長期前払費用の内訳について点検した。
我们检查了长期待摊费用的明细。 - 中国語会話例文集
これらの商品の味についてブラインドテストにより調査した。
通过盲测对这些商品的味道进行了调查。 - 中国語会話例文集
私たちはその商品について市場調査する必要がある。
我们需要对那个商品进行市场调查。 - 中国語会話例文集
こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。
非常感谢您对这件事的调整。 - 中国語会話例文集
我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。
我们就去年8月发生的洪水进行详细调查。 - 中国語会話例文集
来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。
来日的日程，包括社长都确认了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
