「ツウチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

5．第3実施の形態（固体撮像装置の構成例）

5.第三实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

そしてこのフレーム同期周波数は、撮像装置100においてだけでなく、撮像装置100に接続された記録再生装置や表示装置（いずれも図示略）においても統一的に使用される。

在图像摄取装置 100中使用的帧同步频率同样地用在连接到图像摄取装置 100的记录 /再现装置 (未示出 )和显示装置 (未示出 )中。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 移動通信用無線基地局装置

1移动通信无线电基站设备 - 中国語 特許翻訳例文集

ICは、ユーザー端末内に常駐することができる。

该 IC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1の会議システム100は、複数の端末装置（通信装置）4，4…と、端末装置4，4…の一部又は全部の間で行なわれる通信会議を中継する会議サーバ（会議中継装置）1とを備える。

本实施方式 1的会议系统 100具有： 多个终端装置 (通信装置 )4，4…、对在终端装置 4，4…的一部分或者全部之间进行的通信会议进行中继的会议服务器 (会议中继装置 )1。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。

系统 100使用本发明的设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−4 撮影条件提供装置3の回路構成］

[1-4.摄影条件提供设备 3的电路结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施の形態の撮像装置の斜視図

图 1是实施方式的摄像装置的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施の形態の撮像装置の背面図

图 2是实施方式的摄像装置的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施の形態の撮像装置の構成図

图 3是实施方式的摄像装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、撮像装置10は横位置に保持されている。

在图 4中，摄像装置 10保持为横向位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、その範囲内の次の数値：

特别明确公开下列范围内的数值： - 中国語 特許翻訳例文集

署名ビットは、記憶装置1516に出力される。

将签名位输出到存储器 1516。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの態様においては、計算装置は両方とも無線計算装置あることができ、他の態様においては、計算装置の1つ以上は、有線の計算装置、例えばPC、等であってもよい。

在一些方面，计算设备可两者都为无线计算设备，而在其他方面，计算设备中的一个或多个可以是有线计算设备，诸如 PC等。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、ASICはユーザ端末に常駐可能である。

另外， ASIC可位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1記号は、周波数係数のうちの1つまたは複数の第1セットを表し、第2記号は、周波数係数のうちの1つまたは複数の第2セットを表す。

第一符号表示频率系数中的一个或多个的第一集合，并且第二符号表示频率系数中的一个或多个的第二集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2440で、特定した位置、またはその移動体装置に結び付けられる商業プロファイルのうちの少なくとも1つに従って少なくとも部分的にカスタマイズされたコンテンツを移動体装置に送る。

在动作 2440处，至少部分地根据所识别的位置或者链接至移动装置的商业简档中的至少一项来定制的内容被传送到移动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照し、モバイル通信装置100を示してある。

参见图 1，示出了移动通信设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線通信装置20は、複数のアンテナを備える。

另外，无线电通信装置 20包括多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、受信最終値が更新される（S607）。

接着，更新接收最终值 (S607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置（1）と認証装置（2）との間に通信接続（4）を行った後、認証要求（6）が認証装置（2）から通信装置（1）に送信される。

在建立了在通信设备(1)和认证设备(2)之间的通信连接(4)之后，由认证设备(2)向通信设备(1)传输(6)认证要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

各撮像装置は、複数の画素を含む。

每个成像器包括多个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、その撮像装置8の概略構成図である。

图 11是成像装置 8的示意性配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成

2.内容再现装置的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成＞

< 2.内容再现装置的硬件配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

接続される表示装置135の機能も様々である。

外部显示设备 135也可具有任何功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、受信デバイス704は、図1のデータ・シンク104または106のうちの1つ、及び／あるいは図2のワイヤレス・デバイス204または206のうちの1つと同様のものとすることができる。

另外，接收设备 704类似于图 1中的数据宿 104或 106之一和 /或图 2中的无线设备 204或 206之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

NB36は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。

NB 36是与 UE 20进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB48は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。

eNB48是与 UE进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜認証サーバ200からのユーザ削除通知＞

< 来自认证服务器 200的用户删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知＞

< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞

< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 > - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】撮像装置を前側から見た斜視図である。

图 1是示出从前侧看的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】撮像装置を後側から見た斜視図である。

图 2是示出从后侧看的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。

相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。

通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1で説明する実施形態では、電子機器10は、処理装置12と、メモリ14と、1個又は複数の物理センサ16と、入力装置18と、トランシーバ20と、短距離通信装置22と、出力装置24を含む。

如图 1所示的实施例中，电子装置 10包括处理装置 12、存储器 14、一个或多个物理传感器 16、输入装置 18、收发器 20、短距离通讯装置 22和输出装置 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

30 画像形成装置側の通常画面

30图像形成装置侧的通常画面 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部5は、撮像装置1全体を制御する。

控制部 5控制拍摄装置 1整体。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは無線通信デバイスに常駐可能である。

ASIC可驻留在无线通信设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICはユーザ端末に常駐可能である。

ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICはユーザ端末に常駐できる。

另外，ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、通知デバイスはスピーカ116である。

在此情况下，通知装置为扬声器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像装置300の全体構成例］

[图像捕获设备 300的示例性整体配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。

此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置100の動作の変形例］

[固态成像设备 100的操作的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置10は複数のアンテナ12を有している。

通信装置 10包括多根天线 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）。

图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。

图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集