| 例文 |
「ツカウ」を含む例文一覧
該当件数 : 559件
端子台用ネジは、違う種類のネジを使うと「漏電」や「短絡」する場合がある。
如果用于端子台的螺丝用了不同种类的螺丝，可能会导致“漏电”或者“短路”。
- 中国語会話例文集
上の写真のような実験をするときに、使うと良い栓は、ア、イのどちらですか。
进行上述照片中的那种实验时，使用起来比较好的塞子是A、I中的哪一种呢？ - 中国語会話例文集
広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。
广告公司为了吸引消费者的关注使用各种创意战略。 - 中国語会話例文集
その時まで、全く英語を使う必要がない生活を過ごしていました。
我在那个时候之前，过着完全不需要用英语的生活。 - 中国語会話例文集
その時覚えた単語や文章をその日の会話で使うようにしている。
努力把那时记住的单词和文章在用在那一天的对话里。 - 中国語会話例文集
真の問題は、あなたが瀬戸際戦術を扱うだけの技術を持っているかどうかだ。
真正的问题在于，你是否拥有对付边缘政策的技术。 - 中国語会話例文集
生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。
学生们告诉我，为了上好大学应该在学习上多花时间。 - 中国語会話例文集
委員会は避難民を支援するため、3億ドルのマネープールファンドを使うことを認めた。
委员会为了支援难民，同意使用3亿美元的资金池基金。 - 中国語会話例文集
先生は私たちに質問して欲しいときにわざとあいまいな言葉を使う。
當老師想要問我們問題時會特地用一些曖昧的言詞。 - 中国語会話例文集
彼は眠りながらあることを学んだ。でも彼はそれを眠りながらしか使うことができない。
他在睡眠中学到了什么。但是他只能在睡觉时才能够使用那个技能。 - 中国語会話例文集
そのブラウザはHTMLタグを表示しないが、そのページを実行するためにタグを使う。
那个浏览器不显示HTML标识，但是为了运行那个页面要使用标识。 - 中国語会話例文集
あなたのポスターを壁にはるために、接着剤とピンを使うことができます。
为把你的海报贴在墙上，可以用胶水和图钉。 - 中国語会話例文集
何かで成功するためにたくさんの時間、努力、もしくはお金を使う。
为了什么的成功，花费大量的时间，努力或者金钱 - 中国語会話例文集
文章を構成するのに、私たちは名詞や形容詞、副詞、動詞などを使う。
在文章的构成中，我们使用名词，形容词，副词，动词之类的。 - 中国語会話例文集
近年では、スプレーではなくロールオンタイプの制汗剤を使う人が増えている。
最近几年使用滚珠式止汗剂而不是喷雾型的人数在增加 - 中国語会話例文集
彼らは殺精子剤がどのように働くか、いつ使うべきかを説明した。
他们说明了杀精剂是怎样起作用的，以及什么情况下使用。 - 中国語会話例文集
英語を上手く使うことができないので、もし失礼があったら許してください。
我英语用得不好，所以有什么失礼的地方请多原谅。 - 中国語会話例文集
経験則ではあるが、多くの日本人は主語に「私」を使うのではないか。
虽然是经验之谈，很多日本人主语不是都使用“我”吗？ - 中国語会話例文集
我々はオーディオメーターと呼ばれるこの聴力測定装置を使う。
我们使用这台被称作听度计的听力测定装置。 - 中国語会話例文集
この保険は不規則な歯並びの治療と予防を扱う歯科の分野をカバーしていない。
这个保险里不包括处理不规则牙齿排列的治疗和预防的牙科范畴。 - 中国語会話例文集
このサイトを使うと、他のグループのメンバーとも話しやすくなりますよ。
用了这个网站，和别的组的组员说话变得容易了。 - 中国語会話例文集
電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。
这是电车晚点的证明书。是为了证明不是因为睡过头而迟到时使用的。 - 中国語会話例文集
働き始めたら、時間をうまく使うことがとても大切であることがわかるでしょう。
开始工作了的话，就知道合理使用时间是很重要的事情了吧。 - 中国語会話例文集
このように携帯電話を使うことで遠くにいる人と話すことができます。
像这样使用手机能够和身处远方的人通话。 - 中国語会話例文集
中国はアメリカカードを使わないし，また我々は人が中国カードを使うことも許さない．
中国不打美国牌，我们也不允许别人打中国牌。 - 白水社 中国語辞典
この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている．
这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。 - 白水社 中国語辞典
この事はあれらの事と本質的な区別があって，別個に取り扱うべきだ．
这件事与那些事有本质上的差别，应该各别对待。 - 白水社 中国語辞典
彼という男はただがむしゃらにやることを知っているが，頭を使うことは上手でない．
他这个人就是知道蛮干，不善于动脑筋。 - 白水社 中国語辞典
あの外国のお客さんは私に会いに来たのだから，私はあの人を粗末に扱うことはできない．
那个外国客人是来看我的，我不能慢待人家。 - 白水社 中国語辞典
（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．
视同陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典
（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．
视同…陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典
夜店はたいへんにぎやかで，食べるもの，着るもの，使うものすべて買うことができる．
夜市十分热闹，吃的、穿的、用的都能买到。 - 白水社 中国語辞典
彼の…協会の会長としての身分からして，外出に車を使うのは当然のことだ．
凭着他…协会主席的身份，出门要车是应分的。 - 白水社 中国語辞典
人を使うからにはその人を疑ってはならない，人を疑うならその人を用いてはならない．
用人不疑，疑人不用。((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたは自分の子供を扱う時，もう少し厳格に求める方がよい．
你对待自己的子女，要求得再严格一点儿就好了。 - 白水社 中国語辞典
このフェルトの包みは専ら生まれたばかりの子羊を包むために使うものである．
这个毡包是专用来接初生羊羔的。 - 白水社 中国語辞典
主人がたいそう気を遣うものだから，かえって彼に窮屈な思いをさせてしまった．
主人太客气了，反而使他有些不自在了。 - 白水社 中国語辞典
【図4】本発明の実施例1で取り扱う重要シーンデータのデータ構造の一例である。
图 4是在本发明的实施例 1中处理的重要场景数据的数据构造的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施例2で取り扱う重要シーンデータのデータ構造の一例である。
图 13是在本发明的实施例 2中处理的重要场景数据的数据构造的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE120は、典型的に、コアネットワークに向けて、移動管理、コール制御、セッション管理、及びアイデンティティ管理を含むタスクを取り扱う。
UE 120通常处理朝向核心网络的任务，包括： 移动性管理、呼叫控制、会话管理、以及身份管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12のテーブル1200を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱う方法1100の一例が示されている。
现在参照图 12的表 1200，示出了动态变化的 PUCCH BW的处理方法 1100的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
直列および並行アーキテクチャを使用して複数のスプリアスを扱うための技術が開示される。
揭示用于使用串联及并联架构处置多个杂波的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブフレームの第1のマッピングでは、第1のDLサブフレームは最初のN個のACK／NACKリソースを使うだろう。
在子帧优先映射的情况下，第一DL子帧将占据前面N个ACK/NACK资源； - 中国語 特許翻訳例文集
サブフレームの第1のマッピングでは、第1のDLサブフレームは、最初のN個のACK／NACKリソースを使うだろう。
在子帧优先映射的情况下，第一DL子帧将占据前面N个ACK/NACK资源； - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ユーザーが、対応するオブジェクトを使うことによってメッセージのコンテンツを選択することを可能にする。
这使得用户能够通过使用对应的对象来选择消息内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ユーザーが、対応するタグを使うことによってメッセージの宛先を選択することを可能にする。
这使得用户能够通过使用对应的标签来选择消息目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は上記したチューナーシステムを使うのに好適なメディアセンター43のブロック図を示している。
图 3示出适于使用上面描述的调谐器系统的媒体中心 43的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、当然のことながら、提案されたノード100は、複数のユーザ要求Rを並列で取り扱うように構成されている。
当然，前述节点100也可配置用于并行处理多个用户请求 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部191には、例えば、1秒毎に1つずつカウントアップされたカウント値が表示されるものとする。
例如，将每一秒递增一地加起来的计数值显示在显示部分 191上。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部191には、例えば、1秒毎に1つずつカウントアップされたカウント値が表示されるものとする。
例如，对于每秒一个接一个计数的计数值显示在显示部分 191上。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
