「ツゲ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ツゲ科の意味・解説 > ツゲ科に関連した中国語例文


「ツゲ科」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1357



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ>

理論上では、実現可能です。

在理论上是可以实现的。 - 中国語会話例文集

私は友人に別れを告げた.

我向朋友道别。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言はあまり気に入らない.

他的发言不大对味儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言はたいへんすばらしい.

他的发言很精彩。 - 白水社 中国語辞典

彼は書面発言を行なった.

他作了书面发言。 - 白水社 中国語辞典

力を奮い起こして実現する.

奋力实现 - 白水社 中国語辞典

拱手の礼をして別れを告げる.

拱手告别 - 白水社 中国語辞典

会合の席である人が発言した.

会上有一个人发言。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言はたいへん鋭い.

他的发言很锐利。 - 白水社 中国語辞典

ひどく重くて私には担げない.

太沉我可挑不动。 - 白水社 中国語辞典


彼らは私の発言に賛成した.

他们同情我的发言。 - 白水社 中国語辞典

檄を飛ばして天下に告げる.

檄告天下 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現する.

实现四个现代化 - 白水社 中国語辞典

発言時間は5分に限定する.

发言的时间限定分钟。 - 白水社 中国語辞典

発言時間は制限しない.

发言的时间不限定。 - 白水社 中国語辞典

一人っ子化を実現せねばならない.

要实现一胎化。 - 白水社 中国語辞典

列を組んで遺体に別れを告げる。

排着队向遗体告别。 - 白水社 中国語辞典

名残を惜しみながら別れを告げる.

依依作别 - 白水社 中国語辞典

彼が行った時,君はちょうど発言していたでしょう?—私は発言していません,私は既に発言済みでした(まだ発言していなかった).

他去的时候,您正在发言吧?—我不是正在发言,我已经发过言了(我还没有发言呢)。 - 白水社 中国語辞典

なお、制御部10は、各会議について、発言内容DB29に蓄積した単語を発言した発言者の数、発言回数等を発言内容DB29から読み出し、予め設定されている条件を満たすか否かを判断する。

此外,控制部 10针对各会议,从发言内容 DB29中读取出说了积存在发言内容 DB29中的单词的发言者的数目、发言次数等,判断是否满足预先设定的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

発言内容蓄積部19は、発言者特定部18から発言者の参加者IDを取得し、言語解析部15から各発言者の発言内容に含まれる各単語を取得する。

发言内容积存部 19从发言者确定部 18取得发言者的参加者 ID,从言语解析部 15取得各发言者的发言内容所含的各单词。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、各発言者による発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定することができる。

由此,每当各发言者发言时,能够判定各发言中是否包含关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すように、発言内容DB29は、会議の会議IDと、会議の参加者の参加者IDとに対応付けて、各参加者の発言内容から抽出された発言単語と、各発言単語の出現回数(発言回数)とを記憶する。

如图 15所示,发言内容 DB29,与会议的会议 ID、会议参加者的参加者 ID建立对应地,存储从各参加者的发言内容中提取出的发言单词、各发言单词的出现次数 (发言次数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自分の発言の不快さに気づかなかった。

他没有注意到自己发言中的不愉快情绪。 - 中国語会話例文集

なお、言語解析部15は、発言内容蓄積部19に対しては、1文単位ではなく、発言者特定部18が特定した発言者単位で、各発言者の発言内容に含まれる単語を出力してもよい。

而且,言语解析部 15,针对发言内容积存部 19,也可以不以一句为单位,而以发言者确定部 18确定了的发言者为单位,输出各发言者的发言内容所包含的单词。 - 中国語 特許翻訳例文集

はるか遠くから夜明けを告げる鐘の音が響いて来る.

远远传来报晓的钟声。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国行きは実現したか?—行けなかった(行けた).

他去中国去成了吗?—没去成(去成了)。 - 白水社 中国語辞典

発言者特定部18は、発言者であると特定した参加者の参加者IDを発言内容蓄積部19へ出力する。

发言者确定部 18将确定为是发言者的参加者的参加者 ID向发言内容积存部 19输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつその夢が実現するのか分からない。

我不知道什么时候能实现那个梦想。 - 中国語会話例文集

彼はしばし沈黙してから発言を開始した.

他静默了一会儿又开始发言。 - 白水社 中国語辞典

彼は目に涙を浮かべ,皆に手を振って別れを告げる.

他含着眼泪,向大家挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

言語は社会の出現によって出現し,社会の発展に基づいて発展する.

语言随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展。 - 白水社 中国語辞典

そのようなことは実現可能だろうか?

那样的事情是可能实现的吗? - 中国語会話例文集

彼はどうやってこれを実現しているのかを知りたい。

我想知道他是怎样实现那个的。 - 中国語会話例文集

彼の発言は社会的関心事となった。

他的发言成为了社会瞩目的事情。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から正式に解約を告げられた。

我们被顾客宣告了正式解约。 - 中国語会話例文集

彼女は私に重病を抱えていることを告げた。

她告诉我她得了重病。 - 中国語会話例文集

どうやってその想いを実現させるかを考える。

我考虑如何实现那个愿望。 - 中国語会話例文集

長かった俺の部活も終わりを告げた。

我宣告结束了自己漫长的社团活动。 - 中国語会話例文集

幾つかの時期・回数に分けて実現する.

分期分批地实现 - 白水社 中国語辞典

ゲリラ隊は城内から出て来る敵を迎え撃つ.

游击队截击城里出来的敌人。 - 白水社 中国語辞典

担げなければ担ぐな,体を痛めてしまってはいけない.

扛不动就别扛,别努坏身子。 - 白水社 中国語辞典

全力を尽くしても100キログラムしか担げない.

拼着命也只能挑一百公斤。 - 白水社 中国語辞典

私の計画はどうにか実現した.

我的计划算是实现了。 - 白水社 中国語辞典

彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた.

他细致地修饰过那篇讲演稿。 - 白水社 中国語辞典

彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた.

他忧伤地告别了故乡。 - 白水社 中国語辞典

彼は発言の主要内容を幾つか追記した.

他追记了几个发言的主要内容。 - 白水社 中国語辞典

このほかに、例えば、実施形態2の会議サーバ1のように発言者を特定する機能を備える場合、各発言者の一連の発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定してもよい。

除此以外,例如,可以在实施方式 2的会议服务器 1那样在具有确定发言者的功能的情况下,每当各发言者一连串的发言时,判定各发言中是否含有关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はその会社の成長を実現する。

他会实现那家公司的成长。 - 中国語会話例文集

いつか、あなたの夢は実現するでしょう。

某天你会实现你的梦想吧。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS