| 意味 | 例文 |
「ツゲ」を含む例文一覧
該当件数 : 1928件
【図5】一実施例によるソフトウェア実現手段を例示する図。
图 5示出了基于软件的实施例的实现方式的示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
これにより、低コスト化、低電力化、低ノイズを実現できる。
通过这样，实现了低成本、低功耗和降噪。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8及び図9は、この実現例の一実施形態を示す。
这种实施方式的一个实施例图示于图 8及图9中。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACクライアント部17は、ブリッジ機能などを実現するものである。
MAC客户机单元 17实施桥接功能等。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACクライアント部28は、ブリッジ機能などを実現するものである。
MAC客户机单元 28实施桥接功能等。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、図8に示すスイッチ810、812の動作によって実現される。
这是通过操作图 8所示的开关 800、812来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。
应当理解，本发明可以按照如下来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
読出・書込部150は、例えば、メディアコントローラ151によって実現される。
读出 -写入部 150例如由媒体控制器 151实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、より低遅延な復号処理を実現することができる。
具体地，可以实现更低延迟的解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、通信モードエントランス処理の実現形態を示す。
图 4图示了通信模式进入过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、TDFスーパーフレーム構造の実現形態を示す。
图 5图示了 TDF超级帧结构的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、TDFネットワークの実現形態を示すシステム図を含む。
图 9包括了用于描绘 TDF网络的实现的系统图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、アップリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 11包括了上行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、図14からのEIWヘッダの実現形態の図を含む。
图 15包括了来自图 14的 EIW报头的实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、アップリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 16包括了上行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、図10からのPADMの実現形態を示す図を含む。
图 18包括了用于描绘来自图 10的 PADM实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、ダウンリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 20包括了下行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】図29は、アクセスポイントの一例となる実現形態のブロック図である。
图 29是接入点的示范实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大温黒調は、色調設定値が（255，255，0）の場合に実現される。
当设置了 (255，255，0)的色调设置值时，实现最大暖色调。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1波長の使用からは、追加的な利点も実現される。
附加的益处也通过使用一个波长实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
鉄屑の発現の状況の写真と鉄屑の写真を送って下さい。
请发给我废铁发现状况的照片和废铁的照片。 - 中国語会話例文集
同じ色の風船を空に飛ばして国立競技場に別れを告げました。
放飞相同颜色的气球，告别了国立竞技场。 - 中国語会話例文集
お前の言葉は信用するなと乙女の勘が告げている。
少女的直接告诉我应该相信你的话。 - 中国語会話例文集
これまで400名を超える学生さん達のご来日を実現してきております。
迄今为止，已有400多位学生来到了日本。 - 中国語会話例文集
彼の反党発言をマスコミはおおげさに報道した。
他的反党发言被大众传媒夸张报道了。 - 中国語会話例文集
そして私は5年付き合った彼女に別れを告げました。
然后我和交往了5年的女朋友告别了。 - 中国語会話例文集
その少女は表情豊かな、まつ毛の長い目をしている。
她有一双极有表现力，睫毛纤长的眼睛。 - 中国語会話例文集
いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。
希望什么时候能实现你在日本的公演。 - 中国語会話例文集
英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。
因为我的英语不怎么好所以几乎都不能发言。 - 中国語会話例文集
彼らは宝石を製造する際、等級別原価計算を利用する。
他们在制造宝石的过程中，利用分组成本计算。 - 中国語会話例文集
当社では部門別原価計算により業績を分析している
在我们公司通过各个部门的原价计算来分析业绩。 - 中国語会話例文集
タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。
运用田口方法来实现低成本高品质。 - 中国語会話例文集
新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。
因为新出现的不良因素，市场暴跌了。 - 中国語会話例文集
販売基準は、実現主義に基づく手法の典型的な例である。
销售基准是基于实际主义的手法的典型例子。 - 中国語会話例文集
直接原価計算は有効な手法だが導入が困難である。
虽然直接成本法是很有效的方法但是却难以导入。 - 中国語会話例文集
そのシンジケーターの発言は大手企業から注目されている。
那个辛迪加组织者的发言受到了大公司的注意。 - 中国語会話例文集
彼女は前の君主の理想を実現するために戦争に参加した。
她为了实现前君主的理想参加了战争。 - 中国語会話例文集
私はすでにあなたに妻が妊娠していることを告げた。
我已经告诉过你了我的妻子怀孕了。 - 中国語会話例文集
責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。
负责人应该对自己的发言更负责一些 - 中国語会話例文集
彼の反ユダヤ主義的な発言がかなりの論争を巻き起こしている。
他反犹太主义的发言引起了相当激烈的争论 - 中国語会話例文集
彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。
他的亲切的发言简直跟奉承一样。 - 中国語会話例文集
どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。
她以两边靠的发言度过了那个场合。 - 中国語会話例文集
私は彼女に対する彼の思慮のない発言に失望している。
他对她说出那种不经思量的话让我很失望。 - 中国語会話例文集
私は英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。
我英语不怎么好所以几乎不发言。 - 中国語会話例文集
その企業では回折限界を克服するレンズを開発している。
那家公司正在开发可以克服衍射限制成像的镜片。 - 中国語会話例文集
彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。
他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集
自己実現の欲求を満足させられる人々はいくらもいない。
能满足自我实现的人很少。 - 中国語会話例文集
これは安全で円滑な交通環境を実現するシステムです。
这是能保证安全流畅的交通环境的系统。 - 中国語会話例文集
人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。
人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
