| 例文 |
「ツナダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17638件
古代エジプト人は猫などの動物もミイラにした。
古代埃及人甚至把猫这些动物的尸体也作成木乃伊。
- 中国語会話例文集
情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。
信息量太多了，反而变得难以决定了。 - 中国語会話例文集
体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。
因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。 - 中国語会話例文集
差し支えなければ、ご解約の理由をお聞かせ下さい。
如果没有什么不方便的话，我想问一下解约的理由。 - 中国語会話例文集
急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。
因为突然有急事，所以今天能不能让我休息？ - 中国語会話例文集
やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。
有不得已的事情的话请说一下。 - 中国語会話例文集
まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。
很不好意思3月1号我要请假。 - 中国語会話例文集
こちらが注文書の控えになります。大切に保管して下さい。
这是订货单的副本。请您好好保管。 - 中国語会話例文集
最高機密に関する情報ですので絶対に口外しないで下さい。
因为是最高机密的情，所以决不能说出去。 - 中国語会話例文集
弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。
弊公司从客人那得到了以下的要求。 - 中国語会話例文集
数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。
过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。
对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。 - 中国語会話例文集
今月からこのエリアの営業を担当させて頂くことになりました。
这个月开始担任这个地区的营业负责人。 - 中国語会話例文集
どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。
能给我个样品看看有什么样的内容吗？ - 中国語会話例文集
先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。
感谢您前些天邀请我参加一个很棒的餐会。 - 中国語会話例文集
月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。
每个月的电费在标准的使用环境下大约是2.7日元。 - 中国語会話例文集
あなたが質問を受け取ったら、その時はすぐに答えて下さい。
如果你被提问了的话，请在那个时候马上回答。 - 中国語会話例文集
上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。
上述手续的结果并没发现有什么特别的问题。 - 中国語会話例文集
ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。
如果有疑问的话，请随时联系我。 - 中国語会話例文集
卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。
卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集
この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。
这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。 - 中国語会話例文集
昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。
去年大地震的时候，连续几天都不规则地停电了。 - 中国語会話例文集
私の大切な友達が大阪から東京に戻ってきていた。
我重要的朋友从大阪回到了东京。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので、友達も連れて行くけどいいですか。
因为我不擅长英语，可以带朋友来吗？ - 中国語会話例文集
1922年に安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が行なった大ストライキ．
安源大罢工 - 白水社 中国語辞典
地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった．
地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。 - 白水社 中国語辞典
この両者の間には必然的な関連性が存在している．
这两者之间存在着必然［的］联系。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格はひどく偏屈で，誰もが彼とは折り合いがよくない．
他的脾气挺别扭，谁都跟他合不来。 - 白水社 中国語辞典
その年，西太后は西洋人とぐるになり，庶民を弾圧した．
当年，西太后和洋人穿一条连裆裤，一块镇压老百姓。 - 白水社 中国語辞典
夜昼ない忙しさが，彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた．
没日没夜的繁忙，使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。 - 白水社 中国語辞典
問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません．
问题会得到解决的，你不必过虑。 - 白水社 中国語辞典
ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない．
针鼹身上布满了刺，可不好惹。 - 白水社 中国語辞典
突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った．
突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。 - 白水社 中国語辞典
人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある．
人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。 - 白水社 中国語辞典
（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ．
眉头一皱，计上心来。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている．
他们想把这个城市建成一个现代化城市。 - 白水社 中国語辞典
平生からトレーニングを行なって，体をより健やかで美しくする．
经常进行体育锻炼，使身体更加健美。 - 白水社 中国語辞典
班長に休暇願いを出さないで，すぐ出発してしまった．
未向组长请假，径行离去。 - 白水社 中国語辞典
勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．
没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない．
他两个的事情一直纠缠不清。 - 白水社 中国語辞典
取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える．
因为无谓的口舌而影响团结。 - 白水社 中国語辞典
彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた．
他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。 - 白水社 中国語辞典
食物は少しかみ砕いて軟らかくしてこそ消化がよくなる．
食物嚼烂点儿才好消化了。 - 白水社 中国語辞典
このような集団活動に対して，彼はとても無関心である．
对于这种集体活动，他很冷漠。 - 白水社 中国語辞典
この問題はこのように解決するのはあまり望ましくない．
这个问题这么解决不大理想。 - 白水社 中国語辞典
誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する．
谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。 - 白水社 中国語辞典
各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている．
各行各业在展开技术大练武。 - 白水社 中国語辞典
いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した．
临终时，他才数说出了心中的秘密。 - 白水社 中国語辞典
この論題は，有力な論拠に欠けるので，成立し難い．
这个论题，由于缺少有力的论据，所以很难成立。 - 白水社 中国語辞典
次の世代の人々の苦しみをなくすため，我々は勇敢に闘う．
为了免除下一代的苦难，我们要英勇奋斗。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
