| 意味 | 例文 |
「ツノザメ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4297件
（ショウガはひねの方が辛い→）カメの甲より年の功．
姜是老的辣((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
雨の後の草花は非常に鮮やかで美しい．
雨后的花草十分鲜美。 - 白水社 中国語辞典
今月はいつもより残業時間が長かったので、多めに残業手当がもらえそうだ。
因为这个月比平时的加班时间要长，所以应该可以拿到略多的加班费。 - 中国語会話例文集
貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。
非常感谢让我参加贵社的说明会。 - 中国語会話例文集
材料の受け取りのためにどのようなシステムの設備がありますか？
为了接收材料设置了什么样的系统设备啊？ - 中国語会話例文集
アメリカはその国への経済支援凍結を解除することに決めた。
美国决定解除对那个国家的经济支援冻结。 - 中国語会話例文集
【図11】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下である座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。
图 12是解释用以计算其中三个虚拟基色轴的所有坐标不大于 DevMax的坐标的装置 K值的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
残された私は身の凍る思いで、遠ざかっていく灯りを見つめていた。
被留下来的我几乎动弹不得地凝视着远去的灯光。 - 中国語会話例文集
この留め飾りつきのカーテンは2枚一組で売られている。
这个带窗帘系带的窗帘两个一组出售。 - 中国語会話例文集
飛行機は空をかすめて通り過ぎ，そのうなり声は鋭く耳をつんざくばかりであった．
飞机掠空而过，啸声尖锐刺耳。 - 白水社 中国語辞典
この斜めに裂いた木材でどうして机やいすがつくれようか．
这个斜碴儿的木头怎么能做桌椅。 - 白水社 中国語辞典
（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない．
万丈高楼平地起。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
限定ではなく説明の目的のために、以下の定義は、開示された主題のさまざまな態様を説明するために提供される。
为了解释而非限制的目的，提供以下定义以详细解释所揭示的标的物的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
でたらめに他人に対して各種の罪名を押しつけてはならない．
不能随便给别人强加上各种罪名。 - 白水社 中国語辞典
文化財を保存するために寄付金を募る．
为保护文物募集捐款。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。
谢谢你替我说明了那个。 - 中国語会話例文集
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为了解决现存问题的运动。 - 中国語会話例文集
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为解决现存问题的训练。 - 中国語会話例文集
その口座を開設するために必要な書類はありますか？
我们有开设那个账户必须的文件吗？ - 中国語会話例文集
彼は常に密輸犯と一緒になって不正の財をかすめ取っている．
他常和走私犯在一起找野食。 - 白水社 中国語辞典
私はその何句かの名言を写し取って，座右の銘にした．
我把那几句名言抄录下来，作为座右铭。 - 白水社 中国語辞典
ビデオ（Video）素材のIP変換の方法を説明する。
解释视频素材的 I/P转换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この化合物には非滅菌の材料が含まれている。
这个化合物含有非灭菌材料。 - 中国語会話例文集
彼は大量の犯罪の証拠を隠滅した．
他销毁了大量的犯罪证据． - 白水社 中国語辞典
別の残差r2を形成するために、r1上へのd2の射影がr1から減算される。
通过从 r1中减去 d2在 r1上的投影来形成另一残差 r2。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、相手移動端末405の動作検出部430bが、ユーザ映像から当該ユーザのカメラ側への接近または遠ざかりを検出するか、当該ユーザの左側または右側への動きを検出するか、当該ユーザの左眼または右眼の瞬きを検出するか、当該ユーザの口の形状を検出するか、当該ユーザ顔の傾きを検出するか、当該ユーザ顔の左側または右側の回転を検出するか、当該ユーザ顔のしかめ面を検出するか、などのユーザの動きや表情変化などを認識することによって特定動作を検出することができる。
例如，通过识别第一用户的运动和 /或表情的变化 (诸如，第一用户接近或离开照相机、第一用户向左侧或向右侧的移动、第一用户右眼或左眼的眨动、第一用户的口型、第一用户的脸的倾斜、第一用户的脸向左或向右转动、或者第一用户的脸的皱眉 )，对方移动终端 405的动作检测模块 430b可以根据用户图像检测到第一用户的特定动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
町の経済を復活させるために、彼らは専門家の意見を仰いだ。
为了复苏这个镇的经济，他们征询了专家的意见。 - 中国語会話例文集
無線通信システムは、さまざまなタイプの通信を提供するために広く開発された。
无线通信系统经广泛部署以提供各种类型的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は多くの挫折を経験して，初めて歩むべき道を見つけた．
他遭受了许多挫折，方才找到前进的道路。 - 白水社 中国語辞典
大別山は3つの省の境に沿って連綿と続いている．
大别山绵亘在三省的边界上。 - 白水社 中国語辞典
例えば、前記動作検出部710は、ユーザ映像から当該ユーザのカメラ側への接近または遠ざかりを検出するか、当該ユーザの左側または右側への動きを検出するか、当該ユーザの左眼または右眼の瞬きを検出するか、当該ユーザの口の形状を検出するか、当該ユーザ顔の傾きを検出するか、当該ユーザ顔の左側または右側の回転を検出するか、当該ユーザ顔のしかめ面を検出するか、などのユーザの動きや表情変化などを認識することによって特定動作を検出することができる。
例如，通过识别用户的运动和 /或表情的变化 (诸如，用户接近或离开照相机、用户向左侧或向右侧的移动、用户右眼或左眼的眨动、用户的口型、用户的脸的倾斜、用户的脸向左或向右转动、或者用户的脸的皱眉 )，动作检测模块 710可以根据用户图像检测到用户的特定动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学技術の発展のために力を出し，青年が有為な人材になるために道をつける．
为科研发展出力，为青年成材铺路。 - 白水社 中国語辞典
現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。
他对在目前的财政状况下持续发放补助金的困难性进行了说明。 - 中国語会話例文集
ご指摘いただいた商品の不備について調査しましたが、いくつか不明な点がございます。
我调查了关于您指出的商品的不足之处，有几点不明白的地方。 - 中国語会話例文集
各種の操作部材を説明するために、カメラボディ100の背面図を図3に示す。
为了说明各种操作部件，图 3示出相机主体 100的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む。
从在公司工作开始，加深了自己的专业领域知识，也积累了各种各样的经验。 - 中国語会話例文集
海外のプロダクトデザイナーとの共同開発を進めています。
正在和海外的程序设计师进行共同开发。 - 中国語会話例文集
いつその銀行の残高証明書を送付することができますか？
你什么时候能寄送那家银行的余额证明啊？ - 中国語会話例文集
【図10】不要領域の追加をユーザーに促すための表示画面を示す説明図である。
图 10是表示用于提醒用户追加不需要区域的显示画面的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御化端子123は、認証の際に必要な演算を実行するための演算機能を有する。
控制兼容端子 123还具有用于执行认证时所需的计算的计算功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。
恭喜你能在第一志愿的地方就职。希望你能大显身手。 - 中国語会話例文集
生物のもっともめざましい特徴は正確な自己複製の能力である。
生物最惊人的特征是正确的自我复制的能力。 - 中国語会話例文集
興ざめなことは言いたくないのですが、それについて私は少し懐疑的です。
虽然不想说扫兴的话，但是我对那个心存怀疑。 - 中国語会話例文集
宴会場のさまざまな照明がすべてつき，隅々まで明々と照らしている．
宴会厅里各色各样的灯都亮了，照得一片通明。 - 白水社 中国語辞典
【図3】仮想基本色軸座標を説明するための図である。
图 3是描述虚拟基色轴坐标的图； - 中国語 特許翻訳例文集
その素材は３日間湿らせておく必要がある。
那个材料须要浸湿3天。 - 中国語会話例文集
常に責任の所在を明確にしてください。
请总是明确责任之所在。 - 中国語会話例文集
ごぼうをサイの目を刻んで一時間水に漬ける。
将牛蒡切成小块儿放在水中浸泡一小时。 - 中国語会話例文集
私の妻は現在アメリカに留学しています。
我的妻子现在正在美国留学。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
