意味 | 例文 |
「ツパイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8909件
彼女は歯を食いしばって力いっぱいぐいと押して,そいつを川の中に突き落とした.
她咬紧牙关狠命一推,把那家伙推到河里。 - 白水社 中国語辞典
受信パケット402がFECパケットでない場合、ブロック806で動作が続く。
如果已接收包 402不是 FEC包,则在框 806继续操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図4のマゼンタ80%の色パッチ4001Cに関して説明する。
作为示例,将说明图 4中的 80%品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図6のマゼンタ80%の色パッチ(6001C)に関して説明する。
作为例子,将说明图 6中的 80%品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
原発性硬化性胆管炎の患者の70%は男性である。
原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集
明日何時に出発すればいいのか教えてください。
请告诉我明天几点出发比较好。 - 中国語会話例文集
この製品について理解しているかどうか心配だ。
我担心你有没有理解这个产品。 - 中国語会話例文集
明日何時に出発すればいいのか教えてください。
请告诉我明天几点出发。 - 中国語会話例文集
労農紅軍はついに敵の包囲討伐を突破した.
红军终于冲破了敌人的围剿。 - 白水社 中国語辞典
彼は手をさっと振って,例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった.
他把手一挥,还是那个风风火火的劲头。 - 白水社 中国語辞典
何時に空港に向けて出発するつもりですか?
你准备几点出发去机场? - 中国語会話例文集
デパートへ行くと、妹はいつも服を買いたがります。
一去商场,妹妹就一个劲儿地想买衣服。 - 中国語会話例文集
環境への影響については、ほとんど心配ない。
基本上不用担心对环境的影响。 - 中国語会話例文集
我々はそのプロジェクトで利益を上げるためにせっぱ詰まっていた。
我们为了提高那个项目的利润被逼的走投无路。 - 中国語会話例文集
彼は未熟者だ,やっぱり別に誰か捜して来てくださいよ.
他是个二把刀,还是另外找个人来吧。 - 白水社 中国語辞典
まさしく時間が切迫しているからこそ,繰り上げて出発する.
正由于时间紧,所以才提前动身。 - 白水社 中国語辞典
【図5】パノラマ画像(3Dパノラマ画像)の撮影処理のモデルについて説明する図である。
图 5是图示用于拍摄全景图像 (3D全景图像 )的处理的模型的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】パノラマ画像(3Dパノラマ画像)の撮影処理のモデルについて説明する図である。
图 5是图示用于拍摄全景图像 (3D全景图像 )的处理的模型的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
精一杯やれば結果はついてくる。
尽全力做的话就会有结果。 - 中国語会話例文集
君はそれについて心配することはない。
关于那个你没什么好担心的。 - 中国語会話例文集
この部品がいつ入荷するか心配しています。
我在担心这个零件什么时候进货。 - 中国語会話例文集
まだそれについては心配しているんだ。
还在为那个担心。 - 中国語会話例文集
つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ?
也就是说你在担心她吗? - 中国語会話例文集
彼はいつも彼女を心配していた。
他以前经常担心她。 - 中国語会話例文集
私は次の夏にヨーロッパにいく計画を立てています。
我计划下个夏天去欧洲。 - 中国語会話例文集
そのアパートの支払いについて理解しました。
我理解了关于那个公寓的支付。 - 中国語会話例文集
彼女の何一つ心配がないという表情.
她那副无忧无虑的表情 - 白水社 中国語辞典
パーティーは楽しい雰囲気に包まれている.
晚会上充满了欢乐的气氛。 - 白水社 中国語辞典
心配事があると,いつも眠れない.
每当心里有事,就睡不着觉。 - 白水社 中国語辞典
手を束ねて死を待つ,手をこまぬいて失敗を見ている.
束手待毙((成語)) - 白水社 中国語辞典
シェルカンパニーとは買収目的で作られたペーパーカンパニーである。
空壳公司就是以并购为目的的皮包公司。 - 中国語会話例文集
損失パケット26は、損失パケット34が復旧された後に列56Dに存在しない唯一のパケットであるため、次に復旧される。
因为丢失的分组 26将是在丢失的分组 34被恢复之后不存在于列 56D中的仅有分组,丢失的分组 26然后能够被恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集
(ひどい霜が損害を与えて夏には植物が枯れる→)わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす.
严霜夏零((成語)) - 白水社 中国語辞典
視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。
计算视差所需的参数是以下的 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集
月末前までに私は出発しなければならない。
我得在月末前出发。 - 中国語会話例文集
いつ中国に出発するのですか?
什么时候出发去中国? - 中国語会話例文集
いつでもパソコンを使えますか?
什么时候都可以使用电脑吗? - 中国語会話例文集
いつでもパソコンを使えますか?
什么时候都可以使用个人电脑吗? - 中国語会話例文集
構造はつねにコンパクトに作られている。
结构常常被做的很紧密。 - 中国語会話例文集
次の冬季パラリンピックはいつから始まりますか。
下届残奥会什么时候开始? - 中国語会話例文集
((書簡))いつご出発されるか,お知らせ賜われば幸甚です.
何时启程,盼告。 - 白水社 中国語辞典
楽しいチャルメラのメロディーに釣られて見物人が横丁にいっぱい集まった.
欢快的唢呐声招徕了一胡同看热闹的。 - 白水社 中国語辞典
その時に流れていた御社のCMはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。
那时流行的贵社的cm总是精神满满,很鼓励着我。 - 中国語会話例文集
損失パケット34は次に、損失パケット35が事前に復旧されているため、行58Fに存在しない唯一のパケットとして復旧される。
因为丢失的分组 35先前被恢复,丢失的分组 34然后能够作为不存在于行 58F中的仅有分组而被恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集
パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。
在谜题数据库 116被创建之后,其被传达给助手。 - 中国語 特許翻訳例文集
退職率が昨年の10%から今年は15%に上がった。
退休率从去年的10%上升到了今年的15%。 - 中国語会話例文集
新宿駅に着くまで満員電車の中でずっと立ちっぱなしだった。
我在到新宿站之前在满员的电车里一直站着。 - 中国語会話例文集
これは本当に本質を明らかにし,仮面をひっぱがす大発見ですよ!
这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊! - 白水社 中国語辞典
特別分配金は非課税扱いとなる。
特殊分红是不上税的。 - 中国語会話例文集
いつまでパルマに滞在しますか?
你会在帕尔马待到什么时候? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |