「ツーカー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

システム・ロールオーバ数Mは、2つのSFNロールオーバ・ポイント間のサブフレームの数（例えば、LTEの場合、M＝10＊N）でありうる。

系统翻转数 M可为两个 SFN翻转点之间的子帧的数目 (例如，对于 LTE，M＝ 10*N)。 - 中国語 特許翻訳例文集

P/Sコンバータ308’は単一のデータストリーム306’へM並列データストリーム310’を組み合わせるかもしれない。

P/S转换器 308′可将 M个并行数据流 310′组合成单个数据流306′。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】図1のフローチャートの論理チャネル化リソース部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。

图 4A是图 1流程图中逻辑信道化资源部分的容量监测方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース23は、インターネット上に公開されたBD-ROM追加コンテンツのダウンロードに用いられる。

网络接口 23用于公开在因特网上的 BD-ROM追加内容的下载。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図7のプレビュー画像PVにおいては、「フルカラー」設定且つ「（右上）コーナーステープル」設定がなされていることが示されている。

另外，在图 7的预览图像 PV中示出进行了“全色”设定并且“(右上 )顶角装订”设定的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、S2002で取得したユーザポリシーとS2003で取得したアプリケーションサービスのポリシーとを比較し、前記ユーザが前記アプリケーションサービスに情報の開示を許可しているかどうかを確認する（S2004）。

接着，将在 S2002取得的用户策略和在 S2003取得的应用服务的策略相比较，确认上述用户在上述应用服务中是否许可信息的公开 (S2004)。 - 中国語 特許翻訳例文集

対形態端末通信プログラム117は、フラッシュカード、SDカードからロードしたり、ネットワークを介して接続されたサーバからダウンロードしたりして画像形成装置1にインストールすることが可能である。

手持设备通信程序 117能够从闪存卡或 SD卡载入，或能够从连接到网络的服务器下载，随后安装在图像形成装置 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルサーバ400は、受信されたコンテンツデータ要求がローカルコンテンツデータの要求を示す場合、自装置に格納されたローカルコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300に送信する。

本地服务器 400在所接收到的内容数据请求表示本地内容数据的请求的情况下将保存在本装置中的本地内容数据经由局域网 100发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

開始同期ソース識別子（Sssrc）

开始同步源识别符 (Sssrc) - 中国語 特許翻訳例文集

（5．2）ローカルコンテンツの送信

(5.2)本地内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集

ICカード900は、通信部902を備える。

IC卡 900包括通信单元 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、カラーCCD41Bの説明図である。

图 6是彩色 CCD41B的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

お好きなソースを使ってください。

请用您喜欢的调味汁。 - 中国語会話例文集

製品クレームの品質改善

产品投诉的品质改善 - 中国語会話例文集

私のパスワードを使ってください。

请使用我的密码。 - 中国語会話例文集

彼はスポーツマンタイプではない。

他不是運動型的 - 中国語会話例文集

一緒にカレーを作ろうよ。

一起做咖喱吧。 - 中国語会話例文集

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

スポーツクラブに入会する。

加入运动俱乐部。 - 中国語会話例文集

仮説検証型アプローチ

假设检验型方法 - 中国語会話例文集

このラーメンは彼が作りました。

这碗拉面是他做的。 - 中国語会話例文集

シャワーを使おうとしたら

正打算使用淋浴的时候。 - 中国語会話例文集

タクシーを使う予定です。

我准备坐出租车。 - 中国語会話例文集

フォークを使うのが苦手です。

我不太会用叉子。 - 中国語会話例文集

ボールを使った遊びをしたいです。

我想玩用球的游戏。 - 中国語会話例文集

脳におけるニューロン活動

大脑中的神经元活动 - 中国語会話例文集

僕は夏休みにサッカーをしたい。

我暑假想踢足球。 - 中国語会話例文集

今日の部活もハードだった。

今天的社团活动也很辛苦。 - 中国語会話例文集

週末サッカーを見に行きました。

我周末去看足球了。 - 中国語会話例文集

夕ご飯のカレーを作りました。

我晚饭做了咖喱。 - 中国語会話例文集

ソフトボール大会に出場した。

我参加了垒球大赛。 - 中国語会話例文集

僕の大好物はカレーです。

我最喜欢的东西是咖喱。 - 中国語会話例文集

彼はスポーツが得意である。

他很擅长运动。 - 中国語会話例文集

彼はデータを漏洩した。

他泄露了数据。 - 中国語会話例文集

私はシャワーを夜に使う。

我在晚上使用淋浴。 - 中国語会話例文集

人々がサッカーをしに集まった。

人们聚集起来踢足球。 - 中国語会話例文集

2012年6月の月間レポート

2012年的月度报告 - 中国語会話例文集

彼らはウイスキーを密造した。

他们私造了威士忌。 - 中国語会話例文集

スポーツ観戦するのが好きです。

我喜欢观看体育比赛。 - 中国語会話例文集

コースの中間点に到達する

到了课程的中间点。 - 中国語会話例文集

彼は8番ボールを突きそこなった。

他没有击打到8号球。 - 中国語会話例文集

太郎はオナニーするのに疲れた。

太郎因太累而不能自慰。 - 中国語会話例文集

その設定はF1キーを使う。

那个设定使用F1键。 - 中国語会話例文集

メーリングリストに追加する

添加到邮件列表 - 中国語会話例文集

彼女は明日クッキーを作ります。

她明天会做饼干的。 - 中国語会話例文集

ナンシーは買い物を続けた。

南希继续购物。 - 中国語会話例文集

彼のスーツはたばこ臭い。

他的西装一股烟味。 - 中国語会話例文集

私たちはカレーを作りました。

我们做了咖喱。 - 中国語会話例文集

このプロジェクターを使いたい。

我想用这个投影仪。 - 中国語会話例文集

両こぶしが使えるボクサー

可以两只手出拳的拳击手 - 中国語会話例文集