「ティンパニー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

12. 前記ディスパリティ遷移推定器（118）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定し、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定し、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるように動作する、請求項11に記載のシステム（100）。

12.如权利要求 11所述的系统 (100)，其中视差转换估计器 (118)操作来估计之前片段的最后帧的视差，估计第一片段的第一帧的视差，以及确定之前片段的最后帧的视差和第一片段的第一帧的视差之间的差。 CN - 中国語 特許翻訳例文集

いったん、エンコーダ14が、フレーム17をパーティション36に分割すると、エンコーダ14は、データを動画フレームヘッダ44に書き込み、パーティション数40と各パーティションのオフセット42を示す。

一旦编码器 14已经将帧 17划分为分区 36，编码器 14即将用于指示分区的数目40以及每个分区的偏移 42的数据写入到视频帧报头 44中。 - 中国語 特許翻訳例文集

うちのティーニーボッパーの娘はちっとも勉強しない。

我少女流行音乐迷的女儿一点都不学习。 - 中国語会話例文集

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。

派对当天，有顾问田中先生的演讲。 - 中国語会話例文集

別の例において、各パーティションのオフセット42の後に、第1のパーティションがビットストリーム26で暗黙的に開始するので、第1のパーティションを除いて各データパーティションのオフセットを符号化して、ビットストリームに書き込むことができる。

在另一示例中，针对每个数据分区的偏移可以被编码和写入到除第一分区之外的比特流中，因为第一分区隐含地在比特流 26中在每个分区的偏移 42之后开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、前のパターンを示す値がフィールドF2に含まれてもよい。

备选地，指示先前型式的值可包含在字段 F2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのパーティーは彼らの結婚40周年を祝うために催された。

那个派对是为了庆祝他们结婚40周年举办的。 - 中国語会話例文集

5月15日に、当社の創立10周年記念のパーティーを行います。

5月15日，举行本公司创立10周年纪念派对。 - 中国語会話例文集

いったん、正しいパーティション情報（すなわち、パーティション数40とパーティションオフセット42）を用いて、データがビットストリーム26に分割されていると、デコーダ21は、マルチコアプロセッサ上でデータパーティション36を並列に復号できる。

一旦已经将数据与适当的分区数据信息 (即，分区的数目 40和分区的偏移 42)一起压缩到比特流 26中，解码器 21即可以在多核处理器上并行地解码数据分区 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】立体視表示ケーパビリティレジスタにおける立体視再生ケーパビリティの判定手順を示すフローチャート

图 13是表示立体视显示能力寄存器中的立体视再生能力的判断次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、立体視表示ケーパビリティレジスタにおける立体視再生ケーパビリティの判定手順を示すフローチャートである。

图 13是表示立体视显示能力寄存器的立体视再生能力的判断次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボンディングパッド39a〜39d（例えば、第2のボンディングパッドに対応する）も導体パターン37a〜37dと電気的に接続されている。

接合焊盘 39a～ 39d(例如，对应于第二接合焊盘 )也电连接到导电图案 37a～ 37d。 - 中国語 特許翻訳例文集

友愛会の男子は新入生歓迎パーティーを開いた。

友爱会的男生开了新生欢迎会。 - 中国語会話例文集

アクティベート部313は、また、MFP100からディアクティベーション要求を受信すると、ディアクティベーション要求にかかる販売パッケージをディアクティベートする。

在接收到来自MFP 100的解除激活请求时，激活单元 313将由解除激活请求指定的分发软件包解除激活。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が集まる。

那个派对上聚集着日本人和喜欢日本的英国人。 - 中国語会話例文集

そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が来ます。

日本人和喜欢日本的英国人会去那个派对。 - 中国語会話例文集

一例において、2ビットを用いて、パーティション数を表し得る。

在一个示例中，2个比特可以用于表示分区的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

例の説明を続ける。 全てのN番目のマクロブロック38は、パーティション36の1つにグループ化できる（ここで、Nは全パーティション数）。

继续该示例，可以将每第 N个宏块行 38分组到分区 36之一中 (其中 N是分区的总数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。

派对上，他的老婆像故意卖弄似的盛装打扮。 - 中国語会話例文集

このインタラクティビティ(interactivity)は、パーソナルメディアサービス（「マイメディアサービス」）110によって容易にされ、パーソナルメディアサービスは、パーソナルメディアサーバ（「マイメディアサーバ」）112上でインプリメントされ、そしてパーソナルメディアサーバは、ホームネットワーク108のホストゲートウェイデバイス118上でソフトウェアコンポーネントとして実行されるパーソナルメディアエージェント（「マイメディアエージェント」）116に対し、分散ネットワーク（例、インターネット）114上でインタフェース接続する。

这种交互性通过实现在个人媒体服务器(“我的媒体服务器”)112上的个人媒体服务 (“我的媒体服务”)110来促成，个人媒体服务器 112跨分布式网络 (例如，因特网 )114与在归属网络 108的主机网关设备 118上作为软件组件执行的个人媒体代理 (“我的媒体代理”)116接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています。

山田和铃木打算携家人参加派对。 - 中国語会話例文集

S10030にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面を表示する。

在 S10030中，CPU300在触摸面板显示器 130中显示起始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10030にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面を表示する。

在 S10030中，CPU300在触摸面板显示器 130中显示主页画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10030にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面を表示する。

在 S10030中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示主页画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

おばあちゃんの新築披露パーティの手伝いに行かなきゃ。

必须要去祖母的新房揭幕派对帮忙。 - 中国語会話例文集

複数の列は、少なくとも2つの隣接列が別のパーティションに配置されている場合、複数のパーティションに分割される。

将多个行分为多个分区，其中至少两个相邻的行放置到单独的分区中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、パラメーターデータ138は、SD信号の解像度に対応した微分フィルターの係数を、SD信号用のパラメーター値として含んでいる。

并且，参数数据 138包含与 SD信号的分辨率对应的微分滤波器的系数作为 SD信号用的参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、帯域制御部は、オーディオバス212からの信号のレベルを100％に、オーディオバス214からの信号のレベルを75％に、オーディオバス216、218、220からの信号のレベルを50％に設定してよい。

例如，波段控制部分可将来自音频总线212的信号级别设置为100％，将来自音频总线214的信号级别设置为 75％，将来自音频总线 216、218和 220的信号级别设置为 50％。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、パーティション数40が、符号化フレーム39中に4つのパーティションがあることを示している場合、デコーダ21は、4つのスレッドを生成し、各スレッドはデータパーティションの1つを復号する。

例如，如果分区的数目 40指示经编码的帧 39中存在 4个分区，则解码器 21创建 4个线程，每个线程解码数据分区中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

楽しいチャルメラのメロディーに釣られて見物人が横丁にいっぱい集まった．

欢快的唢呐声招徕了一胡同看热闹的。 - 白水社 中国語辞典

マクロブロック列2，6，10，14などは、パーティション3にグル−プ化されている。

宏块行 2、6、10、14等被分组到分区 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

タクシーの運転手が元パティシエだったことに驚いた。

我对于出租司机曾是糕点师这件事感到吃惊。 - 中国語会話例文集

例えば、フレームが、2つのパーティションに分割された場合には、第2の符号化方式は、第1のパーティションのマクロブロック列に含まれる情報を用いて、第2のパーティションを符号化することができる。

例如，如果帧被划分为两个分区，则第二编码方案可以使用第一分区中的宏块行中包含的信息来对第二分区进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

より一般的には、他のサービスディスカバリープロトコルもブルーツースの外部に存在する。

更一般地，在蓝牙之外还存在其它服务发现协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記ディスパリティ遷移を推定するステップ（206）が、前記第1のセグメントの複数のフレームの各フレーム内のディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの前記複数のフレームの各々の前記ディスパリティの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

3.如权利要求 1所述的方法，其中估计视差转换步骤 (206)还包括： 估计第一片段的多个帧的每个帧内的视差； - 中国語 特許翻訳例文集

パーセプションマップはマーケティング戦略の策定にあたって非常に役に立つ。

感知地图对于市场战略的制定来说是起到决定性的作用的。 - 中国語会話例文集

FECエンコーダは、クロスパケットFECコード化をソースパケットに利用し、FECパリティパケットを作成する。

FEC编码器将交叉分组 (cross packet)FEC编码应用于源分组，并产生 FEC奇偶校验分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメーターデータ138は、HD信号の解像度に対応した微分フィルターの係数を、HD信号用のパラメーター値として含んでいる。

参数数据 138包含与 HD信号的分辨率对应的微分滤波器的系数作为 HD信号用的参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、図5Aにアクティブなソフトウェアバージョンに隣接する円で示すように、1つのパーティションをアクティブにする一方で、残りのあらゆるパーティションを不作動にすることができる。

在一个实施例中，单个分区可能是活动的，而任何其余分区是不活动的，如图 5A中由与活动软件版本相邻的圆圈所示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

従ってBFTパケットは、BF IDフィールドを含むが、ビーコン送信に利用される制御PHYパケットはこのフィールドを省くことができる。

因此，BFT分组可以包括 BF ID字段而用于信标传输的控制 PHY分组可以省略该字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の実施形態では、パブリックユーザ識別情報は、（たとえば、図4のメッセージフローパス464に関連して以下で説明するように）図4に示すエンティティ間でIMSメッセージをルーティングするために使用でき得る。

在另一个实施例中，公共用户身份可以用于在图 4中所示的实体之间路由 IMS消息 (例如如下面结合图 4的消息流路径 464所描述的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記ディスパリティ遷移推定器（118）が、前記セグメントの複数のフレームの各フレーム内のディスパリティを推定し、前記第1のセグメントの前記複数のフレームのそれぞれの前記ディスパリティの間の差を求めるように動作する、請求項11に記載のシステム（100）。

13.如权利要求 11所述的系统 (100)，其中视差转换估计器 (118)操作来估计第一片段的多个帧的每个帧内的视差，以及确定第一片段的每个帧的视差之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10084にて、CPU300は、コピーモード用のテンキーをタッチパネルディスプレイ130に表示する。

在 S10084中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示复印模式用的数字键。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALMノードは、会議セッションにおいてALMルーティング情報を使用してコンテンツパケットをルーティングする役割を担う。

在会议会话中，ALM节点负责使用 ALM路由信息路由内容数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の符号化方式は、他のパーティションに含まれる情報を用いて、パーティション36の各々のブロックを符号化することができる。

第二编码方案可以通过使用其他分区中包含的信息来对每个分区 36中的块进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、インターリーブ順序における次のメディアパケット52及び54は、行58G及び列56Aにおけるメディアパケット52である。

因此，交织次序中的下一个媒体分组 52、54是行 58G和列 56A处的媒体分组 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のパーティションを復号する際に、第1のパーティションの復号からの出力の少なくとも1部が入力として用いられるように、第2のパーティションの復号が、特定ブロック数だけオフセットされる。

第二分区的解码偏移指定数目的块，以使得来自第一分区的解码的输出的至少一部分用作解码第二分区的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1のパーティションを復号する際に、第2のパーティションの復号からの出力の少なくとも一部が入力として用いられるように、第1のパーティションの復号が、特定ブロック数だけオフセットされる。

另外，第一分区的解码偏移指定数目的块，以使得来自第二分区的解码的输出的至少一部分用作解码第一分区的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、検証チケットは、信頼されたサード・パーティ（例えば、検証エンティティ304）の署名を含む。

根据一些方案，确认票据包括可信第三方 (例如，确认实体 304)的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、シート36a〜36dにスルーホールを形成して、ボンディングパッド38a〜38d、39a〜39dと導体パターン37a〜37dを電気的に接続する。

另外，在板 36a～ 36d中形成有通孔，将接合焊盘 38a～ 38d和接合焊盘 39a～ 39d电连接到导电图案 37a～ 37d。 - 中国語 特許翻訳例文集