| 例文 |
「テイイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS204）。
另一方面，如果不符合结束条件，则检查历史存储条件的设置是否结束 (S204)。
- 中国語 特許翻訳例文集
お世辞なんて言えません。
我不会说恭维的话。 - 中国語会話例文集
何十年の道程を歩んで来た．
走过了几十年的历程 - 白水社 中国語辞典
発言時間は5分に限定する．
发言的时间限定分钟。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。
我这几年在用风险较小的定期存款以及国债来进行资产管理。 - 中国語会話例文集
手島さんが部署を監督し始めて以来、部員たちは以前より早く出勤しています。
自从手岛先生开始监督部门以来，部员们都比以前上班来得更早了。 - 中国語会話例文集
ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。
我这几年在利用低风险的定期存款和国债做资产管理。 - 中国語会話例文集
S804でNO（バナーページの出力設定を受けていない）と判定された場合、制御はS816に進む。
在 S804否定判定 (没有接收到标题页的输出设定 )时，控制进入 S816。 - 中国語 特許翻訳例文集
父親も高齢で姉も障害を持っていて入退院を繰り返しています。
父亲年纪也大了，姐姐也因为生病反复住院。 - 中国語会話例文集
この資料が作成されてから1年が経過していますが、同じような問題は発生していますか。
制定这份文件以来都有一年了，还发生着相同的问题吗？ - 中国語会話例文集
彼はあなたと会うのを楽しみにしているに違いないと、私たちは確信しています。
我们确信他一定很期待和你见面。 - 中国語会話例文集
ブランド志向は自らの品を落としていることに彼女は気がついていない。
她没有意识到她对品牌的追求让自己变得没有品位。 - 中国語会話例文集
父親も高齢で姉も障害を持っていて入退院を繰り返しています。
父亲年纪很大了，姐姐也因为生病反复住院。 - 中国語会話例文集
彼ら2人はぶつぶつとやっているが，いったい何をしゃべっているのだろうか．
他们两个叽叽咕咕，不知说些什么。 - 白水社 中国語辞典
店はまだ開店していないのに，多くの客が既に入り口で待っている．
商店还没有开张，不少顾客已经等候在门口了。 - 白水社 中国語辞典
この数年来，教育の後れている地区では，中小学生が絶えず退学（休学）している．
近几年来，在教育落后地区，中小学生不断流失。 - 白水社 中国語辞典
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生气勃勃．
生机勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生机勃勃．
生气勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
その作品はだらだらしたものに変わっていったい何を表わしているのかわからない．
那个作品变得松松垮垮不知所云了。 - 白水社 中国語辞典
参謀たちが作業をしている小さい机は，周囲に張り巡らされた幕の下に散らばっていた．
参谋们作业的小桌子，分散在四壁的帷幔下。 - 白水社 中国語辞典
【図13】図13は、例示的無線通信システムを示している。
图 13示出了示例性的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、例示的無線通信システム1300を示している。
图 13示出了示例性的无线通信系统 1300。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDSでは、コンテンツが階層化されている。
在 CDS中将内容分层。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ12には、制御線78が設けられている。
在控制器 12C中，设置有控制线 78。 - 中国語 特許翻訳例文集
NRPの参加プロセスはRPの参加プロセスに類似している。
NRP的加入过程与 RP的加入过程类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。
此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数δ（t）はディラック・インパルス（Dirac impulse）を表わしている。
函数δ(t)表示狄拉克 (Dirac)脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6では、動作を4個の期間に分類している。
如图 6所示，该操作被分成四个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、送信信号の構成を模式的に示している。
图 2是被发送的信号的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今そんなに雨が降っているのですか？
现在雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集
今そんなに大雨が降っているのですか？
现在大雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集
1番から4番が1つの袋に入っていました。
将1号到4号装在了一个袋子里。 - 中国語会話例文集
毎日たくさんのメールを受け取っています。
每天接收很多邮件。 - 中国語会話例文集
本物の職人を相手にしている。
以真正的工匠为对手。 - 中国語会話例文集
私はあなたに大変感謝しています。
我非常感谢您。 - 中国語会話例文集
これほど言っているのに, わかってもらえませんか。
都说到这个地步了，还不理解我吗？ - 中国語会話例文集
香港のガイドブックを持っています。
拿着香港的导游书。 - 中国語会話例文集
お父さんは介護の仕事をしています。
爸爸做着看护的工作。 - 中国語会話例文集
テレビの契約手続きがされていません。
没有进行电视的签约手续。 - 中国語会話例文集
子供の頃、台湾語を使うのを禁止されていました。
童年时，被禁止使用台湾话。 - 中国語会話例文集
明日、午前11時に病院のところで待っています。
明天上午11点在医院等着。 - 中国語会話例文集
私たちはまだ全員仕事をしています。
我们都还在工作。 - 中国語会話例文集
貴方の素敵な人生を考えています。
正在考虑你的美好人生。 - 中国語会話例文集
加圧蓋の交換にて対応を検討しています。
正在讨论以交换加压盖来处理。 - 中国語会話例文集
あなたの名前もランクインしています。
您的名字也有上榜。 - 中国語会話例文集
インパラの群れがサバンナを走っていた。
黑斑羚群在大草原上跑著 - 中国語会話例文集
その女性はぼんやりと窓の外を眺めていた。
那名女性虛弱的往窗外眺望著 - 中国語会話例文集
バレンタインデーは商業化され過ぎている。
情人节被过于的商业化了。 - 中国語会話例文集
彼は自己満足の危険性をよくわかっていた。
他非常明白自我满足的危险性 - 中国語会話例文集
彼は音楽会に熱心に通っている。
他很热衷于去音乐会 - 中国語会話例文集
| 例文 |
