「テイイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの催しはいつも彼が音頭を取ってやっている．

这些活动总是由他出头来搞。 - 白水社 中国語辞典

多くの古代の伝説が今もなお伝わっている．

许多远古时代的传说至今还在流传着。 - 白水社 中国語辞典

上海行きの汽車の切符はあの窓口で売っている．

去上海的火车票在那个窗口卖。 - 白水社 中国語辞典

反動派は常に革命勢力を押しつぶそうとしている．

反动派总想摧残革命力量。 - 白水社 中国語辞典

このような意見は，言うまでもなく間違っている．

这种意见，当然是错误的。 - 白水社 中国語辞典

我々は君を他人と見なしていない．

我们拿你不当外人。 - 白水社 中国語辞典

曲芸員は頭にかめを載せている．

杂技演员头上顶着坛子。 - 白水社 中国語辞典

皆はすべて同意したが，ただ彼だけが反対している．

大家都同意，独［有］他反对。 - 白水社 中国語辞典

農民協会がすべてを独裁している．

农会在乡村独裁一切。 - 白水社 中国語辞典

短くぴりっとしているよい文章．

短小精悍的好文章 - 白水社 中国語辞典

バスが終点にたまっていて発車しようとしない．

公共汽车堆积在终点站上不肯发车。 - 白水社 中国語辞典

証拠が歴然としているから，彼は覆すことができない．

铁案如山，他是翻不了的。 - 白水社 中国語辞典

毎日繁雑な事務の中で忙しくしている．

每日都忙于烦冗的事务。 - 白水社 中国語辞典

彼らは帝国主義の侵略に抵抗する勇気がない．

他们不敢反抗帝国主义的侵略。 - 白水社 中国語辞典

アンモニア水が鼻をつくにおいを出している．

氨水放着刺鼻的气味。 - 白水社 中国語辞典

司令官は私に中隊長をやらせようとしている．

司令要放我当个连长。 - 白水社 中国語辞典

彼らは革命隊列を分裂させようと謀っている．

他们企图分裂革命队伍。 - 白水社 中国語辞典

その中には君の手柄も一分入っている．

其中有你的一份功劳。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ彼の手紙に返事していない．

我还没有复他的信。 - 白水社 中国語辞典

私の生活費は私の長兄に負担してもらっている．

我的生活费由我大哥负担。 - 白水社 中国語辞典

大陸性気候は空気が乾燥している．

大陆性气候空气干燥。 - 白水社 中国語辞典

我々には地球が回っているのが感じられない．

我们感觉不到地球在转动。 - 白水社 中国語辞典

当時両国の関係は最高の高まりを見せていた．

当时两国关系的发展达到了最高潮。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと先生の戒めを覚えていた．

他一直记着老师的告诫。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村に定着して一生涯革命をやる．

他们扎根农村干一辈子革命。 - 白水社 中国語辞典

彼は素姓の知れている私の古い友人だ．

他是我知根知底的老朋友。 - 白水社 中国語辞典

双方が1つの統一体の中に共存している．

双方共处于一个统一体中。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅう一人ぼっちで生活している．

他常年孤零零地生活着。 - 白水社 中国語辞典

時間がとても詰まっているので，食事をする暇もない．

时间太紧，顾不上吃饭。 - 白水社 中国語辞典

官界は芝居のように虚偽に満ちている．

官场如戏((成語)) - 白水社 中国語辞典

精力を科学研究に傾注している．

把精力贯注在科研上。 - 白水社 中国語辞典

象は地べたにひざまずいて，主人が乗るのを待っている．

大象跪在地上，等着主人骑上去。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は昔の同級生で，よく行き来している．

他们俩是老同学，过往很密。 - 白水社 中国語辞典

まだ10分もあるじゃないか，何を焦っているの？

还有十分钟呢，着急什么？ - 白水社 中国語辞典

彼の言葉にはいつも不満の気持ちがこもっている．

他的话里总是含着不满的情绪。 - 白水社 中国語辞典

暗い夜道はでこぼこしているから，用心しなくちゃ！

走黑道坑坑洼洼的，要小心！ - 白水社 中国語辞典

今もなお旧社会の痕跡が残されている．

现在还存在着旧社会遗留下来的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

子供の顔はリンゴみたいに赤くてつやつやしている．

孩子的脸像苹果一样红润。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に対して後悔の念を訴えていた．

他向我诉说着心中的后悔。 - 白水社 中国語辞典

これら2つの事柄は互いに条件になっている．

这两件事情是互为条件的。 - 白水社 中国語辞典

会場には喜びの雰囲気があふれている．

会上充满了欢悦的气氛。 - 白水社 中国語辞典

彼は静かな環境を捜したいと思っている．

他想找一个幽静的环境。 - 白水社 中国語辞典

アワの穂がきらきらと黄金色に輝いている．

谷穗儿黄澄澄的。 - 白水社 中国語辞典

私は子供を親類で養育してもらっている．

我把孩子寄养在亲戚家。 - 白水社 中国語辞典

息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している．

儿子出远门，母亲天天记挂着。 - 白水社 中国語辞典

品性と才能の両方を持ち合わせている．

德才兼备 - 白水社 中国語辞典

2本のオールが休むことなく水をかいている．

两支桨不停地划着水。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演はとても生き生きしている．

他的讲演很生动。 - 白水社 中国語辞典

あでやかなハスの花が湖面に揺れ動いている．

娇艳的莲花在湖面上浮动。 - 白水社 中国語辞典

彼は今荷物をほどいているところだ．

他正解着行李呢。 - 白水社 中国語辞典