| 例文 |
「テイイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
川辺で水遊びをしている子供たちは全身丸裸だ．
在河边戏水的孩子浑身上下赤裸裸的。
- 白水社 中国語辞典
彼はソファーに座り，ぼんやりと足の先を見つめている．
他坐在沙发上，双眼盯着自己的脚尖出神。 - 白水社 中国語辞典
数が不足であればこの金を足して一定の金額にして彼に与える．
不够数就用这笔钱凑数给他。 - 白水社 中国語辞典
彼らはまじめな話をしているんだから，じゃまをするな！
他们在谈正经事儿，别跟他们打岔！ - 白水社 中国語辞典
彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！
他学开汽车，学得正带劲呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ．
他是个专门倒腾兑换券的倒爷。 - 白水社 中国語辞典
ホールの天井に5つの大きなシャンデリアがぶら下がっている．
大厅的天花板上挂着五盏大吊灯。 - 白水社 中国語辞典
彼は気休めの薬を飲んだかのようにほっとしている．
他好像吃了颗定心丸，立刻安下心来。 - 白水社 中国語辞典
彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．
他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた．
她们浑身抖索得像风中的树叶似的。 - 白水社 中国語辞典
祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．
节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典
彼は温和にして上品であり，学者的風格を備えている．
他温文尔雅，赋有学者风度。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた
她又问，附带着一个温馨的浅笑。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅうここで飯を食ったり，茶を飲んだりしている．
他常在这儿吃个饭，喝个茶。 - 白水社 中国語辞典
30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．
时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。 - 白水社 中国語辞典
君はこんなに甘やかしていると，子供をだめにしてしまう．
你这样惯下去，会害了孩子的。 - 白水社 中国語辞典
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．
这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている．
今年春节，我们几个老同学会会面。 - 白水社 中国語辞典
敵はちょうど様子をうかがって，反撃の準備をしている．
敌人正在窥伺动静，准备反扑。 - 白水社 中国語辞典
高く独りそびえる，種々の試験を経てもなお独り存続している．
岿然独存((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている．
他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。 - 白水社 中国語辞典
白鳥は1本の足で立ちながら，もう1本の足で羽を繕っている．
天鹅一只脚立着，另一只脚撩拨着自己的羽毛。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く遊び人で，朝から晩まで外でぶらぶらしている．
他简直是个二流子，一天到晚在外头流荡。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている．
她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典
君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから．
你不应该瞒着我，现在谁都知道了。 - 白水社 中国語辞典
わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている．
我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典
私はぼんやりと飛行機が離陸して遠ざかるのをじっと見送っていた．
我呆呆地目送着飞机起飞远去。 - 白水社 中国語辞典
（何ぞその相似ることかくのごとしか→）どうしてこんなにまで似ているのか！
何其相似乃尔！ - 白水社 中国語辞典
君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！
你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典
彼はうそまでつくことを知っているよ（そんなことまでするとは思っても見なかった）．
他还会扯谎呢。 - 白水社 中国語辞典
どちらが正しくどちらが誤っているか，君は判断できるか？
谁是谁非，你能判断出来吗？ - 白水社 中国語辞典
軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している．
军事机构已经膨胀到无以复加的程度。 - 白水社 中国語辞典
彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている．
他们在品评着新领导的工作作风。 - 白水社 中国語辞典
怒りん坊の彼女はまた怒ってふくれっ面をしている．
她这个气包子又气得鼓鼓儿的。 - 白水社 中国語辞典
頑張って体を鍛えているお陰で，彼の体はますます頑丈になった．
由于坚持锻炼，他的身体越来越强壮。 - 白水社 中国語辞典
彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．
她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典
この種の自動車は山間部を走るのに特に適している．
这种汽车特别适宜于山区行驶。 - 白水社 中国語辞典
彼は全部の楽器をかき集めて，バンドを作ろうとしている．
他收拢了全部乐器，准备成立乐队。 - 白水社 中国語辞典
あんなに大きかった企業がその時から衰えていった．
偌大一个企业就此衰落了下去。 - 白水社 中国語辞典
彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている．
他爱说嘴，常常和人争得不亦乐乎。 - 白水社 中国語辞典
君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た．
我算准了你今天要来，果然来了。 - 白水社 中国語辞典
（あらゆる物音が消え）あたりがしんと静まり返っている．⇒鸦雀无声yāquèwúshēng．
万籁无声((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は知らず知らずのうちに彼の自尊心を傷つけていた．
我无形中刺伤了他的自尊心。 - 白水社 中国語辞典
夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった．
暑假就这样闲散地过完了。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている．
农民们心焦地期待着老天下雨。 - 白水社 中国語辞典
その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．
那幅画醒目地挂在展厅正中。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちはちょうどれんがの生地を加圧して作っている．
工人们正在压制砖坯。 - 白水社 中国語辞典
彼はしきりにうーうーとうなっているが，たぶんうなされたのであろう．
他一个劲地哼哼，可能是魇着了。 - 白水社 中国語辞典
彼はじっと座ったまま，ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった．
他仍在那儿坐着，眼看着老张的背影。 - 白水社 中国語辞典
海に面している条件を利用して昆布・ワカメなどを養殖できる．
利用靠海的条件可以养殖海菜。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
