| 例文 |
「テイイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
いつまで日本に居る予定ですか。
你计划在日本待到什么时候？
- 中国語会話例文集
その会議におよそ1時間くらい遅れる予定です。
我预计会迟到约1小时参加那个会议。 - 中国語会話例文集
その空欄を埋めて再提出してください。
请你把空栏填一下再交过来。 - 中国語会話例文集
もう一度その予定を変更してもらえないでしょうか。
可以请你再次改变那个计划吗？ - 中国語会話例文集
ここから一番近いバス停はどこですか。
离这最近的公交站在哪里？ - 中国語会話例文集
その件については、丁重にお断り致します。
关于那件事，郑重地拒绝。 - 中国語会話例文集
ここに一週間滞在する予定です。
我打算在这待一周的时间。 - 中国語会話例文集
今度の土曜日に母と買い物に行く予定です。
我下周六打算和妈妈去买东西。 - 中国語会話例文集
私たちの関係をゆっくり温めて行きたい。
我希望我们的关系慢慢升温下去。 - 中国語会話例文集
私たちの関係をゆっくり深めて行きたい。
我希望我们的关系慢慢深入下去。 - 中国語会話例文集
制動手は電車の停止のブレーキを引いた。
制动员拉起了电车停车的制动。 - 中国語会話例文集
その他の工程は、概ね問題ない。
别的工程大概没有问题。 - 中国語会話例文集
課題は期限までに提出してください。
请在期限前提交课题。 - 中国語会話例文集
ホテルから会場までは歩いて１０分です。
从酒店到会场要走十分钟。 - 中国語会話例文集
ご注文の場合は発送方法を指定してください。
订货的时候请指定送货方式。 - 中国語会話例文集
時代の奔流と向かい合って生きた歴史家たち
经历过时代洪流的历史学家们。 - 中国語会話例文集
入場券はプレイガイドで発売予定です。
入场券在售票代理处预定发售。 - 中国語会話例文集
何かの不具合のせいでの緊急停止です。
因为某些故障而紧急停车。 - 中国語会話例文集
プルダウンメニューからサイズをご指定下さい。
从下拉菜单里指定尺寸。 - 中国語会話例文集
所定の箇所に収入印紙を貼ってください。
请在规定的地方贴上印花税票。 - 中国語会話例文集
所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。
请在规定的地方分别盖章。 - 中国語会話例文集
お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。
要指定送达的日期和时间吗？ - 中国語会話例文集
ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。
希望给您一点祝福。 - 中国語会話例文集
教育は、従業員に対して定期的に実行されます。
对职员进行定期的教育。 - 中国語会話例文集
提出前に一度確認願います。
在交出之前再确认一次。 - 中国語会話例文集
通院は月に1回または2回の予定です。
打算每个月去一到两次医院。 - 中国語会話例文集
最低限すべきことが分からない。
我不知道最低限度应该做什么。 - 中国語会話例文集
社会秩序を安定させなければならない．
必须安定社会秩序。 - 白水社 中国語辞典
彼は息を詰めて病院に入って行った．
他闭住气走进病房去。 - 白水社 中国語辞典
‘攻读博士学位研究生’；博士課程の学生．
博士生((略語)) - 白水社 中国語辞典
工作物と設計基準との違いを測定する．
测定工件和设计标准之间的差距 - 白水社 中国語辞典
中国代表は国際会議を開くことを提案する．
中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典
第3大隊は昨夜既に所定の地点に到着した．
三营在昨天夜里已经到位了。 - 白水社 中国語辞典
外国の侵略に抵抗しきれない．
抵御不了外国的侵略 - 白水社 中国語辞典
傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…．
伪军抖着威风喝斥道…。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して，私の回答は否定的である．
对待这个问题，我的回答是否定的。 - 白水社 中国語辞典
いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．
干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典
老人や子供を抱え家庭生活が苦しい．
上有老，下有小，家累不轻。 - 白水社 中国語辞典
徹底的に陰謀を暴き出さねばならない．
必须彻底揭穿阴谋。 - 白水社 中国語辞典
人をして畏敬させる，畏敬の念を起こさせる．
令人敬畏 - 白水社 中国語辞典
我々はこれに基づいて研究課題を決定すべきだ．
我们应据此而确定研究课题。 - 白水社 中国語辞典
生産労働を正規の課程に取り入れる．
把生产劳动列为正式课程。 - 白水社 中国語辞典
代表たちは来月青島に行く予定だ．
代表们拟于下月前往青岛。 - 白水社 中国語辞典
（生活が）浮き草のように安定しない．
漂萍不定((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は街頭に流浪して，一軒ごと物ごいして回った．
他流浪街头，挨户乞讨。 - 白水社 中国語辞典
((哲学))上部構造が下部構造を決定するという意見．
上层建筑决定论 - 白水社 中国語辞典
皇帝に上書して国家の大事について建議する．
上书言事((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の提案に基づいて計画を作る．
根据他的提议设计。 - 白水社 中国語辞典
一群の人が降りて行った後，車両はずっとすいた．
这批人下去以后，车厢里松动多了。 - 白水社 中国語辞典
（1）ゴーゴーを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．
跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
